(Noun) artysta/artystka, aktor(ka), wykonawca/wykonawczyni, odtwórca/odtwórczyni;
high performer - osoba osiągająca bardzo dobre wyniki w pracy;
n C artysta, wykonawca
wykonawca, odtwórca, artysta
n wykonawca
wykonawca m
n wykonawca (np. aktor, śpiewak)
AKTOR
ARTYSTA
ODTWÓRCA
SZTUKMISTRZ
wykonawca
artysta
1. (an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience)
wykonawca
synonim: performing artist
2. (an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience)
solista: : synonim: performing artist
wykonawca
aktor, artysta, odtwórca roli, wykonawca roli, uczestnik imprezy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
As a street performer, I have learned that everybody wants to connect.
Jako uliczna performerka przekonałam się, że wszyscy chcą nawiązywać kontakt.
The worst performer is the country where my name comes from, where only 1 kg per year is collected.
Najgorsze wyniki ma kraj, z którego pochodzę, gdzie wskaźnik zbiórki wynosi 1 kg rocznie.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Jednak oprócz bycia performerem mam również zdiagnozowane zaburzenia afektywne dwubiegunowe.
Industrial production and tourism, two critical economic areas for emerging nations, are strong performers.
Produkcja przemysłowa i turystyka, dwa krytyczne obszary gospodarki, rozwijają się dobrze.
You have been a star performer.
Jest pani znakomita.
It is sweltering in the north-west Parisian suburb of La Frette-sur-Seine on the afternoon I arrive to meet the performer known once again as "Chilly" Gonzales.
He's happier as a performer for a start ("I always thought you went out and entertained people and got nothing back in return.
The anonymous performer is the first to have tested positive for HIV in over a year.
"What makes burlesque popular is the fact that people know it's DIY, that the performer has their own vision and reason to do it.
She instead found inspiration in the satire of gay drag and in vintage burlesque footage showing performers of wildly differing body types.
If you want to be a performer, take off your clothes.
Jeśli chcesz być artystą przygotowanym, zdejmij swoje ubrania.
So, being a performer and a parent had to have been hard at times.
Więc, występy i rola rodzica równocześnie musiały być trudne.
They say you were quite the performer back there, huh?
Mówią, że byłeś kiedyś niezłym artystą?
He went undercover as a street performer, and followed her here.
Śledził ją w przebraniu artysty ulicznego i dotarł za nią aź tutaj.
Identify your best performer and build the entire performance around them.
Zidentyfikuj swojego najlepszego wykonawcę I skup cały występ wokół niego.
Do you have some secret desire to be a circus performer?
Masz jakieś ukryte pragnienie występowania w cyrku?
Because a street performer, and his audience, both have bad
Ponieważ uliczny aktorzyna i jego publiczność mają tak samo złą!
I'm not sure being a performer was ever what I was really meant for.
Nie jestem pewien, czy występowanie na scenie nie było tym, czego naprawdę chciałem.
You said it yourself, Sister is the better performer.
Sama powiedziałaś, że Sister jest od ciebie lepsza.
It's a good name for a band, but not for a performer.
Dla zespołu może być, ale dla solisty - nie.
Maybe that whale doesn't want to be a performer.
Może on wcale nie chce być artystą.
So our statue is the first performer they pass.
Więc nasz posąg, jest pierwszą atrakcją, którą zaliczają.
And I was surprised by that young performer's talent.
I byłem zaskoczony talentem tej młodej wykonawczyni.
The writer gets life plus 70, but the performer gets only 50 years from the date of his performance.
Autor otrzymuje ochronę przez okres jego życia plus 70, a wykonawca tylko 50 lat od daty wykonania.
This is about the recording by the performer, not by the writer.
Chodzi tu o nagranie dokonane przez wykonawcę, a nie przez autora.
Trey's not a performer, never was, but he's a hell of a poet.
Trey nie jest wykonawcą, nigdy nie był, ale jest cholernie dobrym poetą.
Ye Zhiqiu may just be a famous opera performer to us.
Ye Zhiqiu, to tylko dla nas znana wykonawczyni w operze.
Our next performer is from the freshman class.
Nasz następny wykonawca jest na pierwszym roku.
They are sending another performer in his place.
W jego miejsce przyślą nam kogoś innego.
Graham didn't seem like a performer at all.
Graham zupełnie nie wyglądał na wykonawcę.
Like every great performer, sometimes Willy gets stage fright.
Jak każdy wielki artysta, Willy miewa tremę.
Hey, she's a wonderful Performer, and you're not funny.
Hej! Ona ma wspaniałe umiejętności. A Ty nie jesteś zabawny!
Not magician, mind you. Performer of any kind.
Nie tylko wśród iluzjonistów, ale ze wszystkich.
Ladies and gentlemen... let's give a warm welcome to this next performer.
Panie i panowie... przywitajmy gorąco następnego wykonawcę.
David is a performer of the highest caliber.
David jest wykonawcą najwyższego kalibru.
From Roustabout, setting up the tent, to performer, trapeze artist.
Od chłopca przy rozkładaniu namiotu, do artysty trapezowego.
You're not just a performer. You're an ambassador representing America.
Wobec czego nie jesteś tylko wykonawcą - - jesteś również ambasadorem... reprezentującym Amerykę.
And you realize that's how every great performer
I zdajesz sobie sprawę, że jest jak każdy wielki artysta
You won't be a robber, nor you want to be a street performer.
Bycie rabusiem, też nie jest dla ciebie, artystą ulicznym również.
This was written by my favorite performer.
Został napisany przez mojego ulubionego wykonawcę.
You have been a star performer.
Jest pani znakomita.
Like a circus performer, you walk a tightrope.
Spacerujesz po linie jak artysta cyrkowy.
The worst performer is the country where my name comes from, where only 1 kg per year is collected.
Najgorsze wyniki ma kraj, z którego pochodzę, gdzie wskaźnik zbiórki wynosi 1 kg rocznie.
Blackie and his men don't patrol performer cars.
Blackie i jego ludzie nie sprawdzają garderoby artystów.
It would also give us time to reflect on and develop more performer- and future-oriented proposals really fit for a digital age.
Dałaby nam także czas na zastanowienie się i wypracowanie propozycji bardziej zorientowanych na wykonawców i zwróconych ku przyszłości, naprawdę odpowiadających erze cyfrowej.
A performer of character and honor.
Prezentera z charakterem i honorem.
It's about becoming a complete performer.
Chodzi o to, stajesz się pełnym wykonawcą.
There is one performer standing there, and everybodyfollows.
Jeden wykonawca stoi tam, a wszyscy inninaśladują.
Y'all ready for the next performer? -
Gotowi na kolejnego wykonawcę?
And who's our star performer?
No i kto jest naszą gwiazdą?
Miss Prop, where's our main performer?
Pani Prop, gdzie nasza główna gwiazda?!
Our first performer is Alexandra.
Naszym pierwszym wykonawcą jest Alexsandra
She's a really strong performer and..
Ona jest naprawdę przekonującą artystką i..
The next performer which is present ...
Za chwilę przed paniami następny artysta.
Fifty years after publication of a phonogram, the performer will be able to terminate the contract if the producer is not marketing the phonogram.
Po 50 latach od opublikowania fonogramu, gdy producent nie udostępnia go publicznie, wykonawca może rozwiązać umowę.
Our next performer is Mr. Engelbert Wilson.
Następny wykonawca to pan Engelbert Wilson.
This is the... ...place where the performer's hand reaches through to the trick padlock.
Tu jest miejsce... gdzie ręka wykonującego trik sięga do kłódki.
Legendary performer and mentalist Buck Howard collapsed and was rushed to University Hospital yesterday.
Legendarny artysta estradowy i mentalista, Buck Howard, zasłabł i został odwieziony do szpitala uniwersyteckiego.
There is a Dutch cabaret performer, Wim Sonneveld, who in fact would not be out of place in this Parliament, and he would say about something like this, 'Well, that is the limit'.
Jest taki niderlandzki artysta kabaretowy, Wim Sonneveld - w gruncie rzeczy gdyby się znalazł w tym Parlamencie, wcale nie byłby nie na swoim miejscu - który skomentowałby tę sytuację czymś w rodzaju "No tak, to już szczyt wszystkiego”.
in writing. - It is not fair that composers of songs or the designer who does the artwork for the CD get protection of their rights for their life plus 70 years, while the performer currently only has 50 years from publication.
na piśmie. - To niesprawiedliwe, że kompozytorzy piosenek, czy projektant, który stworzył szatę graficzną płyty CD korzystają z ochrony ich praw przez całe życie plus przez kolejne 70 lat, podczas gdy artysta wykonawca ma obecnie prawo do ochrony jedynie przez 50 lat od czasu publikacji.