Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Decamping to Berlin at the end of the 90s, he released three rap and electro albums under the Gonzales moniker and started producing or performing with a group of fellow Canadians, including Feist, the provocative Peaches and producer Tiga.

www.guardian.co.uk

The universities minister, David Willetts, outlined government proposals to transform higher education in a major speech today, which also suggested that bright teenagers from poorly performing schools could be headhunted to encourage them to apply to the best universities.

www.guardian.co.uk

After each of the Republic of Ireland's matches, viewers were pleasantly surprised to see the closing minutes of each show devoted to comedy sketches in which Irish comedians Barry Murphy, Riste??rd Cooper and Gary Cook, performing under the Apr?¨s Match banner, mercilessly lampooned O'Herlihy, Giles, Dunphy or any of the other great men who regularly appeared on RTE's football coverage at the time.

www.guardian.co.uk

A statement on the Pukkelpop website said: "After performing with his band Ou Est Le Swimming Pool, singer Charles Haddon decided to take his own life.

www.guardian.co.uk

We want to help you get back on your feet and start performing again.
Chcemy ci pomóc stanąć na nogi i znów występować.

Here, you will come to understand what being a performing artist really means.
Tutaj, musicie zrozumieć, co to jest wykonanie, co artysta naprawdę oznacza.

This is what it's all about, performing for the people.
Właśnie o to w tym chodzi, występy dla ludzi.

How do you know when you're performing a movement perfectly?
Skąd można wiedzieć, kiedy wykonujesz ruch idealnie?

I did some street performing in my neighborhood this weekend.
Występowałem na ulicy w mojej dzielnicy w ten weekend.

He's just taken up performing and it's very stressful for him.
On dopiero zaczyna występy i to jest dla niego bardzo stresujące.

Second, in the interest of public health, I am performing an autopsy.
Po drugie, w interesie zdrowia publicznego przeprowadzam sekcję zwłok.

Your team isn't performing, and I've been under enormous pressure.
Twój zespół nie gra i byłem pod ogromnym ciśnieniem.

What we do? Look at the miracles this man is performing!
Cóż my robimy wobec tego? że ten człowiek czyni wiele znaków?

He's already performing differently, but you can't see it in the results yet.
Już postąpił inaczej, ale nie możesz tego jeszcze widzieć w wynikach.

She was shooting at me an officer performing his duty!
Przecież ona do mnie strzelała! Do osoby urzędowej, w czasie pełnienia obowiązków!

The theatre had to stop performing its programme in September because of financial difficulties.
We wrześniu teatr zawiesił swoją działalność z powodu tych trudności finansowych.

He has a family now and he's performing again.
Ma rodzinę i znowu występuje.

I believe we're all capable of performing miracles, up here.
Wierzę, że wszyscy potrafimy czynić cuda.

That's the best part about performing in a church.
To jest najlepsze, gdy występujesz w kościele.

Performing is what I need to do-- same as your son.
Występowanie jest tym co potrzebuję robić-- tak jak pana syn.

This time more than ever, in addition to positive priorities, we should examine what is not performing.
Obecnie - bardziej niż kiedykolwiek - musimy poza pozytywnymi priorytetami zastanowić się, co się nie sprawdza.

You were supposed to be at the church performing.
Miała pani być na koncercie w kościele.

Performing so my father can live out his dream.
Występuję dlatego, żeby spełniło się marzenie mego ojca.

Meanwhile others, who had already been performing well, are not given adequate incentives.
Tymczasem innym, którzy już osiągają dobre efekty, nie przyznaje się odpowiednich środków zachęcających.

We could take messages from the best performing countries.
Moglibyśmy uczyć się w oparciu o doświadczenia krajów osiągających najlepsze rezultaty.

Sick people have notoriously bad breath. I'm performing a public service here.
Chorzy ludzie mają bardzo śmierdzący oddech... ja tutaj działam społecznie.

Although it is probable they are performing some function unknown to themselves.
Jakkolwiek jest prawdopodobne że działają w jakimś celu nie znanym sobie.

Okay, so why didn't you tell me that you were performing?
Więc dlaczego nie powiedziałeś mi, że występujesz?

Last year I was teaching English, performing a serious function.
Rok temu uczyłam angielskiego, spełniałam poważną funkcję.

There is also the fact that working hours in the performing arts are long and non-standard.
Prawdą jest także to, że godziny pracy w branży sztuk widowiskowych są długie i niestandardowe.

I'm performing a public service for fun and profit.
Będę tylko wykonywał służbę publiczną dla zabawy i zysku.

It is forbidden to fight while performing a sacred duty.
Walka jest zabroniona, kiedy wypełnia się świętą misję.

There must be a gender mix in the decision-making process for the performing arts and various other areas.
W procesie decyzyjnym dotyczącym sztuk widowiskowych oraz innych obszarów konieczne jest zapewnienie równej reprezentacji obu płci.

Because performing tests for someone who is not a doctor in this hospital...
Bo robienie badań dla kogoś, kto nie jest lekarzem w tym szpitalu...

I don't know why I'm so scared of performing.
Nie wiem, dlaczego tak jestem przestraszony grania.

I mean, you'll basically be performing for every handi-capable kid in the entire world.
To znaczy, bedziesz głównie występować dla każdego niepełnosprawnego dziecka na całym świecie.

I believe there many ways of performing good work in this field, and we should waste no time in doing so.
Uważam, że jest wiele dróg wykonania użytecznej pracy w tym zakresie i nie powinniśmy tracić czasu, aby to zrobić.

Even the world of performing arts, as clearly highlighted by the Commission, is not spared these problems.
Problemy te nie omijają nawet świata sztuk widowiskowych, co wyraźnie podkreśliła Komisja.

Your son is just performing... not fighting a war on the border.
Eee! Twój syn właśnie występuje ... a nie walczy na wojnie.

I design illusions and construct the apparatus necessary for performing them.
Jestem inżynierem, opracowuję iluzje i buduję maszynerię potrzebną do ich wykonywania.

And what does having embarrassingly white teeth have to do with performing his duties?
A co mają wspólnego zawstydzająco białe zęby z wykonywaniem zadań?

I may want to go back to performing.
Może będę chciała wrócić do występowania.

Not used to performing to a full house.
Nie jestem przyzwyczajony do występów przy pełnej widowni.

In the long term, it is not possible to have one common interest rate for a multitude of differently performing national economies.
W dłuższej perspektywie wspólna stopa procentowa dla różnie funkcjonujących licznych krajowych gospodarek nie jest możliwa.

Europeans are going to end up thinking that Parliament is not performing its monitoring role correctly.
W końcu Europejczycy zaczną myśleć, że Parlament nie wykonuje swojej funkcji kontrolnej w sposób właściwy.

The good news is, Isaac is still performing well beyond the expectations.
Dobra wiadomość jest, Izaak jeszcze występuje dobrze poza oczekiwaniami.

No alcohol is permitted 24 hours before performing surgery.
Nie można spożywać alkoholu 24 godziny przed przeprowadzeniem operacji.

And a weekly update from the performing arts department.
Oraz tygodniowe wieści z Działu Sztuk.

I told her you're the prettiest girl at Performing Arts.
Powiedziałem jej, że jesteś najładniejszą dziewczyną w Performing Arts.

David, are you getting the liver temp or performing acupuncture?
David, sprawdzasz temperaturę wątroby czy bawisz się w akupunkturę?

Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...
Jeśli aborcji nie wykonywał człowiek ze strzelbą w ręce...

Ahd was the defendant one of the altar boys performing in the movie?
Czy pozwany był jednym z ministrantów występujących w tym filmie?

It's the King, performing here 41 years ago.
To jest Król, występujący tutaj 41 lat temu.

Everyone performing mobile road transport activities must be protected by the Community rules limiting the number of working hours per week.
Każdy, kto wykonuje czynności w trasie w zakresie transportu drogowego musi być chroniony na mocy wspólnotowych przepisów ograniczających liczbę godzin pracy w tygodniu.