(Adjective) niebezpieczny, ryzykowny;
adj (dangerous) niebezpieczny, ryzykowny
niebezpieczny, ryzykowny
adj niebezpieczny
RYZYKOWNY
adj. niebezpieczny
adj. niebezpieczny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I recognise the perilous state that the aviation industry and airlines in particular face.
Dostrzegam grozę sytuacji, z jaką mają do czynienia sektor lotniczy i linie lotnicze.
Of course, capturing a Heffalump is a perilous affair.
Oczywiście schwytanie hefalumpa to groźne zadanie.
I therefore recommend that new measures be taken to allow the fishing sector to escape from its current perilous situation.
Z tego względu zalecam przyjęcie nowych środków, aby umożliwić sektorowi rybołówstwa wyjście z jego obecnej niebezpiecznej sytuacji.
Madam President, Alzheimer's disease is a confusing illness that changes the sufferer's world into somewhere unknown and perilous.
Pani przewodnicząca! Choroba Alzheimera jest schorzeniem dezorientującym, które zamienia świat chorego w nieznaną i zagrażającą mu rzeczywistość.
Concern is being voiced that other Leonardo paintings - La Belle Ferroni?¨re, from the Louvre; the Madonna Litta, from the Hermitage in St Petersburg; and Saint Jerome, from the Pinacoteca Vaticana in Rome - also face perilous journeys.
[Is it?] The world was perilous and full of misery, so they wanted the vicarious experience of surviving danger.
Posters for a new show at the British Museum cheerfully posed the question: what happens after death? Visitors may hope it's a bit less stressful than the perilous journey depicted in the museum, taking them through a dark, terrifying underworld populated by vigilant baboons, an Ibis god called Thoth and crocodile-headed devourers who threaten to eat the damned.
This week Pompeii's House of Gladiators collapsed - and the rest of the extraordinary ancient city is in a perilous state- In pictures: Pompeii's ruins.
I just don't need you to remind me how perilous this situation is.
Po prostu nie trzeba mi przypominać, jak ciężka jest ta sytuacja.
All men are drawn to the sea, perilous though it may be.
Wszyscy ludzie są przyciągani przez morze, mimo iż jest to niebezpieczne.
Any hasty move can lead him into a perilous situation.
Każdy pochopny ruch może zaowocować ryzykowną sytuacją.
In such perilous times, only the known is safe.
W niebezpiecznych czasach tylko to, co znane, jest bezpieczne.
I recognise the perilous state that the aviation industry and airlines in particular face.
Dostrzegam grozę sytuacji, z jaką mają do czynienia sektor lotniczy i linie lotnicze.
But in the Kalahari, these early days are perilous.
Jednak na Kalahari te wczesne dni są niebezpieczne.
There is no path too perilous or hazard too great.
Niema ścieżki zbyt trudnej ani zbyt wysokiego ryzyka
I therefore recommend that new measures be taken to allow the fishing sector to escape from its current perilous situation.
Z tego względu zalecam przyjęcie nowych środków, aby umożliwić sektorowi rybołówstwa wyjście z jego obecnej niebezpiecznej sytuacji.
Who's broad stripes and bright stars Through the perilous fight
Na czyje to pasy i błyszczące gwiazdy w szaleńczej walce,
Fast driving here, though, was a perilous business.
Szybka jazda tutaj była niebezpiecznym pomysłem.
The Wall of Death this perilous Alpine face is often called.
Ściana Śmierci, tak ta niebezpieczna ściana Alp jest często nazywana.
His condition is perilous, but he lives.
Jego stan jest groźny, ale żyje.
With her blood sugar at a perilous low...
Z niebezpiecznie niskim poziomem cukru we krwi...
You will find it a perilous journey.
To będzie niebezpieczna podróż.
It's-- It's just that we're on this perilous mission together.
Tylko że wiesz... Jesteśmy na tej popieprzonej misji razem.
Your journey is more perilous than ours
Twoja podróż jest dla nas zbyt ryzykowna.
This journey can be perilous.
Ta podróż może być niebezpieczna.
It is a perilous journey.
To długa i niebezpieczna podróż.
Space travel sounds rather perilous.
Podróże kosmiczne są dość niebezpieczne.
Too perilous for a princess.
Zbyt niebezpieczna dla księżniczki.
Madam President, Alzheimer's disease is a confusing illness that changes the sufferer's world into somewhere unknown and perilous.
Pani przewodnicząca! Choroba Alzheimera jest schorzeniem dezorientującym, które zamienia świat chorego w nieznaną i zagrażającą mu rzeczywistość.
This mutant virus is perilous.
Faktem jest, że wirus zmutował...
Aragorn, these woods are perilous.
Aragornie, ten las jest niebezpieczny.
Though Lycans were fewer in number... ...the war itself had become more perilous.
Chociaż liczba Lyconów była coraz mniejsza... ...wojna stała się bardziej niebezpieczna.
However, at a time when the economic climate across Europe is perilous, it is entirely inappropriate that this House should contemplate the expense associated with such a plan.
Rozważanie przez tę Izbę wydatków związanych z omawianym planem jest jednakże całkowicie niestosowne, zwłaszcza w czasach, gdy sytuacja gospodarcza w Europie jest niebezpieczna.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon brings to an end a prolonged and perilous deadlock.
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Traktat lizboński kończy przedłużający się i niebezpieczny impas.
Sun Yat-sen, aka Sun Wen, left Tokyo on a perilous journey to Hong Kong...
Sun Yat-sen alias Sun Wen... przypłynął z Tokio do Hong Kongu...
Mr President, the recent brutal murder of the Palestinian Christian Rami Ayyad, who was only thirty years old, underlines the perilous position of this minority in Gaza.
Panie przewodniczący! Ostatnie brutalne zabójstwo palestyńskiego chrześcijanina Rami Ayyada, który miał zaledwie trzydzieści lat, uwydatnia niebezpieczną sytuację tej mniejszości w Strefie Gazy.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, for centuries the Uighurs have eked out a perilous living in an inhospitable part of a vast country.
w imieniu grupy ECR. - Panie przewodniczący! Ujgurzy od wieków prowadzą niebezpieczne życie w niegościnnej części ogromnego państwa.
(RO) I would first of all like to congratulate my fellow Members for this fact-finding mission to one of the most perilous regions in the world and certainly one of the most disadvantaged.
(RO) Pragnę przede wszystkim pogratulować moim kolegom posłom za tą misję rozpoznawczą do jednego z najbardziej niebezpiecznych regionów świata, a z pewnością jednego z najbardziej defaworyzowanych.