(Adjective) historyczny, zabytkowy;
(Noun) fizyka okres, czas trwania; geologia okres; biologia miesiączka, okres; historia epoka, cykl; lingwistyka kropka; sport czas gry, część;
probation period - biznes okres próbny;
christmas period - Bożego Narodzenia;
have a free period - mieć okienko;
put a period - postawić kropkę, położyć kres;
have a period - mieć okres;
period of three weeks - okres trzytygodniowy;
for a trial period - na okres próbny;
in such a short period - w tak krótkim okresie;
holiday period - okres świąteczny, okres wakacyjny/urlopowy;
put a period to sth - kłaść kres koniec czemuś;
class period - godzina lekcyjna, lekcja;
rainy periods - przyroda przelotne opady;
trial period - (Noun) okres próbny;
accounting period - finanse okres obrotowy/rozrachunkowy/obrachunkowy/rozliczeniowy/sprawozdawczy;
that period of my life - tamten okres w moim życiu;
grace period - (Noun) finanse okres prolongaty, prolongata terminu płatności, karencja, (kredyt) z odroczoną płatnością, okres ulgowy; finanse okres odroczenia spłaty kredytu, okres karencji;
grace period - (Noun) finanse okres prolongaty, prolongata terminu płatności, karencja, (kredyt) z odroczoną płatnością, okres ulgowy; finanse okres odroczenia spłaty kredytu, okres karencji;
n C
1. okres: she will be away for a long ~długo jej nie będzie.
2. (previous age) okres, epoka.
3. (school) godzina lekcyjna.
4. (menstruation) miesiączka.
5. (full stop) kropka
okres, cykl, period, kropka, miesiączka, (US) koniec i kropka (na zakończenie wystąpienia itp.)
stylowy, historyczny
koniec kropka
część meczu (np. w hokeju)
koniec i kropka
1. okres 2. termin ~ costs koszty okresowe~ covered by insurance okres objęty ubezpieczeniem~ covered by policy okres objęty polisą ubezpieczeniową~ of application okres stosowania~ of coverage okres ważności ubezpieczenia~ of deferment termin odroczenia~ of dual circulation okres podwójnego obiegu~ of indemnification okres wypłaty odszkodowań~ of one year termin roczny~ under review okres sprawozdawczy accounting ~ okres rozrachunkowybase ~ okres bazowycooling-off ~ okres na zastanowienie sięcredit ~ termin kredytucurrency ~ okres obiegudifferential ~ okres karencjigrace ~ okres karencjiinsurance ~ okres ubezpieczeniapayback ~ okres zwrotu nakładów inwestycyjnychrepayment ~ okres spłatyreplacement ~ okres odtworzeniareporting ~ okres sprawozdawczy
n 1. okres 2. termin period of availability okres ważności period of employment okres zatrudnienia period of gratia okres zwolnieniaperiod of insurance okres ubezpieczeniaperiod of notice okres wypowiedzenia period of prescription okres przedawnieniaperiod of stoppage czas przestoju period of transition okres przejściowyperiod of warranty okres gwarancji period required for the erasion of the entry in the register of convictions okres wymagany do zatarcia skazania w rejestrze skazanych period under review okres sprawozdawczy accounting period okres rozrachunkowybudget period okres budżetowycollection period okres inkasowaniacontractual period okres ważności umowydeclaration period termin zgłoszeniadiscount period okres dyskontowaniaemployment period okres zatrudnieniafixed period ścisły termingrace period okres karencjiimplementation period okres wdrożenialimitation period termin przedawnieniaoperating period okres eksploatacjipayoff period okres spłatypolicy period okres ważności polisy ubezpieczeniowej probation period okres próbnyproduction period okres produkcjirepayment period okres spłatyreporting period okres sprawozdawczy subscription period okres subskrypcjisupension of the period or prescription wstrzymanie biegu przedawnienia testing period okres próbnytransaction period okres przejściowytrial period okres subskrypcjiutilization period okres użytkowaniavalidity period okres ważnościwaiting period okres karencjiwarranty period okres gwarancjito exceed a period przekraczać terminto extend a period przedłużać terminto shorten a period skracać termi
okres m, termin m
okres m
okres, period
s okres, cykl
am. gram. kropka
to put a ~ postawić kropkę
położyć kres
'pIri@dn
1. Kropka Put a period at the end (Na koncu wstaw kropke) - Student University of Tennessee (1999)
2. Koniec kropka; i na tym koniec I don't like surprises. Period! (Nie lubię niespodzianek. Koniec kropka!) - Flesh and Blood [film] (1985) For men, it's about getting their rocks off. Period! (Facetom chodzi tylko o to, żeby zamoczyć. I na tym koniec!) - Cosmopolitan (1998) Working 9 to 5 sucks, period! (Praca od dziewiątej do piątej jest do bani, koniec kropka!) - Miami Herald (2000)
CYKL
ODCINEK
PERIOD
EPOKA
WIEK
MENSTRUACJA
MIESIĄCZKA
FAZA CHOROBY [MED.]
STADIUM
KROPKA
N okres
N godzina zajęć
N okres (miesiączka)
N kropka
Adj stylowy
1. (a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
"in England they call a period a stop")
kropka
synonim: point
synonim: full stop
synonim: stop
synonim: full point
2. (an amount of time
"a time period of 30 years"
"hastened the period of time of his recovery"
"Picasso's blue period")
czas, okres, period, moment, pora: : synonim: time period
synonim: period of time
3. (a unit of geological time during which a system of rocks formed
"ganoid fishes swarmed during the earlier geological periods")
okres: : synonim: geological period
4. (the monthly discharge of blood from the uterus of nonpregnant women from puberty to menopause
"the women were sickly and subject to excessive menstruation"
"a woman does not take the gout unless her menses be stopped"--Hippocrates
"the semen begins to appear in males and to be emitted at the same time of life that the catamenia begin to flow in females"--Aristotle)
miesiączka, okres, krwawienie miesiączkowe, menstruacja, period: : synonim: menstruation
synonim: menses
synonim: menstruum
synonim: catamenia
synonim: flow
5. ( (ice hockey) one of three divisions into which play is divided in hockey games)
tercja: :
6. (an amount of time
"a time period of 30 years"
"hastened the period of time of his recovery"
"Picasso's blue period")
okres czasu: : synonim: time period
synonim: period of time
okres
czas
okresczas~, aeration inż.san. czas napowietrzania~ allowed in law okres dozwolony prawem, okres dopuszczony prawem~, application determination pr. czas rozpatrzenia wniosku~, application processing okres (czasu) na rozpatrzenie podania~, compliance okres czasu (potrzebny) dla osiągnięcia zgodności z obowiązującymi przepisami~, composting okres kompostowania~, decision validity okres ważności decyzji~, determination pr. okres rozpatrzenia (wniosku) ~, implementation okres realizacji~, interim okres tymczasowy~, investigation okres badań~, investment returns okres zwrotu nakładów inwestycyjnych~, landfill operating okres eksploatacji składowiska~, licence validity okres ważności zezwolenia~, measurement okres pomiaru~, mining górn. okres eksploatacji~, operating~, operation tech. okres eksplotacji~, payback okres spłaty (nakładow) ~, rain-free~, rainless okres bezdeszczowy~, reporting okres sprawozdawczy~, sampling czas opróbowania~, shut-off tech. czas przerwy w pracy~, start-up tech. okres rozruchu~, strategy okres (czasu) objęty strategią~, training okres szkolenia~, transition okres przejściowy~, validity okres ważności~, warranty okres gwarancji~, waste storage okres gromadzenia odpadów~, validity okres ważności~, working czas pracy
czas, okres (czas trwania)
accounting period: okres rozliczeniowy
contractual period: okres ważności umowy
period expressed in days: termin oznaczony w dniach
period indicated by the beginning of a month: termin określony na początek miesiąca
period of depreciation: okres amortyzacji
period of employment: okres zatrudnienia
period of half a month: termin półmiesięczny
period of limitation: bieg przedawnienia, okres przedawnienia, termin przedawnienia
period of notice: okres wpowiedzenia
period preceding the conclusion of a contract: okres poprzedzający zawarcie umowy
period of prescription: okres przedawnienia, bieg przedawnienia
period of special training: staż (praktyka)
period of stoppage: okres przestoju, czas przestoju
period of time: termin (okres)
period required for the erasion of the entry from the register of convictions: okres wymagany do zatarcia skazania w rejestrze skazanych
policy period: okres ważności polisy ubezpieczeniowej
probationary period: okres próbny (w prawie karnym)
probation period: okres poddania skazanego pod dozór sądowy
reporting period: okres sprawozdawczy
suspension of the period of prescription: wstrzymanie biegu przedawnienia
okres, termin, stadium
czas
godzina
staż
stylowy
tercja
turnus
okres
okres
~, consultation - okres konsultacji
~, employment - okres zatrudnienia
~, employment notice - okres wypowiedzenia umowy o pracę
~, notice - okres wypowiedzenia
~, protected - okres ochronny
~, rest - okres czasu na odpoczynek
~, retraining - okresprzeszkolenia
~, training - okres szkolenia
~, trial - okres próbny
okres; cykl; stadium
~, asymptomatic - med. okres bezobjawowy
~, between war - okres międzywojenny
~, calm - okres spokoju
~, Cold War - polit. okres Zimnej Wojny
~, confinement - okres uwięzienia
~, critical - okres krytyczny
~, currency - ek. okres ważności
~, debt payback - ek. okres spłaty zadłużenia
~, decay - chem.,fiz. okres rozpadu
~, decompression - okres dekompresji
~, delay - okres opóźnionego działania
~, drought - okres suszy, susza
~, dry weather - okres suchej pogody, susza
~, Earth's rotation - astr. okres obrotu Ziemi
~, eventful - okres bogaty w wydarzenia
~, exercise - okres ćwiczeń, cykl ćwiczeń
~, fighting - okres walki
~, flood return - częstotliwość powodzi
~, forecast - meteo. okres prognozy
~, foul weather - okres brzydkiej pogody
~, freeze - meteo. okres przymrozkowy
~, frost - meteo. okres mroźnej pogody
~, golden - med. złoty okres (okres 6 godzin po zranieniu)
~, half change - fiz. okres półprzemiany
~, half life - fiz. okres półtrwania, okres połowicznego rozpadu
~, immunity - med. okres odporności
~, incubation - med. okres inkubacji, okres wylęgania (choroby)
~, instruction - okres nauczania
~, inter war - okres międzywojenny
~, latent - med. okres utajonego działania
~, life - fiz. czas trwania, okres trwania
~, low flow - hydr. niżówka
~, menace - okres zagrożenia
~, navigation - mar. okres nawigacji
~ of acclimatization - okres aklimatyzacji
~ of calm - okres spokoju
~ of captivity - okres niewoli
~ of conquest - okres podboju
~ of convalescence - okres rekonwalescencji
~ of decreased visibility - okres obniżonej widoczności
~ of half change - chem.,fiz. półokres reakcji, okres połowicznego rozpadu
~ of hostilities - okres działań wojennych, czas trwania działań wojennych
~ of mutual hostility - okres wzajemnej wrogości
~ of peace - okres pokoju
~ of preparations - okres przygotowań
~ of service - okres służby
~ of tensions - okres napięć
~ of tranquillity - okres spokoju
~ of uncertainty - okres niepewności
~, operating - tech. okres eksploatacji
~, peak - el. okres szczytu
~, peril - okres zagrożeń
~, post hostilities - okres po zakończeniu działań wojennych
~, post attack - okres po ataku jądrowym
~, post Cold War - okres pozimnowojenny
~, post-war - okres powojenny
~, postwar reconstruction - okres odbudowy powojennej
~, post World War II - okres po drugiej wojnie światowej
~, pre attack - okres poprzedzający atak
~, prewar - okres przedwojenny
~, probation - okres próbny
~, reactor - nukl. okres reaktora
~, reporting - okres sprawozdawczy
~, repair - okres naprawy
~, rest - okres odpoczynku, czas odpoczynku
~, stalemate - okres zastoju
~, starting; ~, start-up - okres rozruchu (urządzenia)
~, threat - okres zagrożenia
~, training - czas szkolenia, okres szkolenia
~, trans-attack - nukl. okres czasu od rozpoczęcia do zakończenia ataku
~, trial - okres próbny
~, turbulent - okres burzliwy
~, validity - pr. okres ważności
~, war - okres wojenny
~, wear out - okres zużycia
~, winter - okres zimowy
~, working - okres pracy, czas pracy
cykl m, okres m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We also agree with the need to strengthen data protection for a certain period.
Zgadzamy się także z koniecznością wzmocnienia ochrony danych na określony czas.
But the positive momentum of the immediate post-referendum period has vanished.
Jednak pozytywny zryw, jaki miał miejsce bezpośrednio po referendum zakończył się.
Extending the period of maternity leave to 20 weeks on full pay is a false friend.
Zwiększenie wymiaru urlopu macierzyńskiego do 20 tygodni jest pozornie korzystne.
We must ensure that Europe's social side emerges from this stormy period unscathed.
Musimy zagwarantować, że aspekt socjalny Europy wyjdzie z tej burzy bez uszczerbku.
This, the upstream states hope, leaves the door open for Egypt and Sudan to join them before the one-year signing period closes.
Cameron's team are also aware that the incident of him cycling from home to Westminster with a chauffeur travelling behind with his workwear in the car - which happened early on in his period as leader of the opposition - continues to resonate in voters' minds.
Poor standards put patients at risk and between 400 and 1,200 more people died than would have been expected in a three-year period from 2005 to 2008.
And then, after a period of time, a short period of time, I started to close down.
I haven't even been with another man since last my period.
Bo nie byłam z żadnym innym facetem od ostatniego okresu.
What do you care, if I have my period or not?
Co cię obchodzi, czy mam okres czy nie?
Now, which one of you wants to have your period?
Która z was chce mieć okres?
Maybe in little ways over a long period of time.
Może po trochu przez długi czas.
My husband and I are going through a difficult period.
Mój mąż i ja przechodzimy trudny okres.
I should have kept you in after your first period.
Powinienem cię trzymać krótko po tym, jak dostałaś pierwszej miesiączki.
To the left you see data over a long period.
Po lewej są dane zebrane po długim okresie.
Someone who's going through a very difficult period in their life?
Ktoś, kto przechodzi przez bardzo trudny okres w swoim życiu?
Yeah, but she said you had your period two weeks ago.
Tak, ale ona powiedziała, że okres miałaś dwa tygodnie temu.
About whether we are all going to make it, period.
I o to, czy sobie poradzimy... ...w przyszłości.
She might be able to tell us about the period known as the 1940s.
Może powiedzieć nam o okresie znanym jako 1940.
Events in one time period have no effect on the other two.
Wydarzenia z jednego z nich, nie mają wpływu na dwa pozostałe.
But what if I fall in love with you during this period?
Ale, co jeśli się w tobie zakocham w tym czasie?
How well do you know the history of this period?
Jak dobrze znasz historię tego okresu?
She got her period and didn't know what it was.
Miała miesiączkę i nie wiedziała, co to takiego.
You know how many I sold in the same period?
A ile sprzedałem w tym samym czasie?
We've got to start teaching our kids about food in schools,period.
Musimy zacząć uczyć nasze dzieci o zdrowym jedzeniu wszkołach i koniec.
I look back on that period as the best time in my life.
Patrzę wstecz i to najlepszy okres mojego życia.
It was the only period of my life when I actually felt time.
To był jedyny okres w moim życiu w którym odczuwałem upływ czasu...
It was a long period there and I wanted a change.
To już dużo czasu i chciałeś coś zmienić. Podjąłem ryzyko.
Mom, I can miss first period if you want to talk.
Mamo, mogę nie iść na pierwszą lekcję, jeśli chcesz porozmawiać.
It's a huge change in a very short period of time.
To ogromna zmiana w krótkim czasie.
You do your work. I don't want any kind of problem, period.
Masz się nie spóźniać, zajmować swoją robotą, nie chcę mieć żadnych kłopotów.
It's a period in my life that I really don't like talking about.
Nie chcę rozmawiać o tym okresie mojego życia.
There are other period features I don't much care for either.
Istnieją również inne cechy okresu I nie wiele opieki dla obu.
It's not bad but, the period of time is too short.
Nie jest złe, ale trochę za mało czasu.
Didn't you see how worried he looked during study period?
Nie widzieliście jak był zmartwiony jak się uczyliśmy?
Currently, the average leave period is set at 14 weeks.
Obecnie średni czas trwania urlopu ustalony jest na poziomie 14 tygodni.
You wouldn't believe what she could get accomplished in a short period of time.
Nie uwierzyłabyś, co ona może znakomicie zrobić w krótkim odstępie czasu.
I cannot read the writing of a period so remote.
Nie znam pisma z tak odległych czasów.
Bring it to me completed by the end of the period.
Przynieś ją do mnie przed końcem semestru.
Your poem brought my period on a week and a half early.
Twój wiersz przyśpieszył mój okres o półtora tygodnia.
We had the same arrangement over long period of time.
Mamy wciąż taki sam układ od bardzo dawna.
You never understood how important that period of my life was to me!
Nigdy nie rozumiałeś, jak ważny był dla mnie tamten okres życia!
It was standard in seven models over a 12-year period.
Standardowo siedem modeli w ciągu 12-tu lat!
What we know as modern science, okay, is in that period.
To, co znamy pod tym pojęciem, mieści się w tym odcinku czasu.
After such a period, the techniques have moved on far ahead of us.
Po tak długim okresie nastąpił bardzo zaawansowany rozwój tych technik.
We had four C-47 aircraft from the period that actually could work.
Mieliśmy cztery działające C-47 z tamtego okresu.
I've not seen such a heavy flow since my last period.
Ulewa jak na wrzosowiskach. Nie widziałem takiego ostrego strumienia od czasu mojego ostatniego okresu.
Every time one of them has her period, she disappears for three days.
Za każdym razem kiedy jedna z nich ma okres, znika na 3 dni.
Maybe half a million copies over that period of time.
Może pół miliona w przeciągu tego czasu.
Now, in that short period of time, look what we accomplished.
Proszę spojrzeć na to, co osiągnęliśmy w tak krótkim okresie czasu.
I ga rather through a difficult period now. Me too.
Przechodzę teraz przez trudny okres. - Ja też.
These new vehicles will come on the market over a long period of time.
Te nowe pojazdy będą wchodzić do obrotu przez długi czas.
The measures taken during this period involved significant effort and high economic cost.
Podjęte w tym okresie działania połączone były ze znacznym wysiłkiem, a także z ogromnymi kosztami ekonomicznymi.
We need tough goals for the period between 2020 and 2050.
Potrzebujemy ambitnych celów, odnoszących się do lat 2020-2050.
I have held very strong views on this for a long period of time.
Od dawna mam bardzo zdecydowane poglądy w tej kwestii.
This is about a financial system which will apply for quite a period of time.
Chodzi o system finansowy, który obowiązywać będzie przez dość długi czas.