Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Temporary agents and permanent officials occupy a post in the establishment plan.
Stali urzędnicy i pracownicy tymczasowi zajmują stanowisko w planie zatrudnienia.

statmt.org

This has been a permanent feature of human history and will always exist.
Ona jest stałą cechą obecną w historii człowieka i zawsze będzie istnieć.

statmt.org

Don’t forget there are very good newspapers for finding a permanent or part-time job!
Ale nie zapominaj o gazetach – one też mogą pomóc ci w znalezieniu pracy!

europa.eu

There is 'permanent structured cooperation' enabling a military core Europe.
Mamy "stałą współpracę strukturalną” umożliwiającą stworzenie wojskowego "jądra Europy”.

statmt.org

Without a solution to the Cyprus issue, all other issues will be at a permanent impasse.
Bez rozwiązania sprawy cypryjskiej wszystkie pozostałe sprawy będą ciągle w impasie.

statmt.org

Brice is running classes in the ExCel centre for a month because the charity has no permanent home and its previous practice area - in a derelict gentleman's outfitters - was returned to the landlord.

www.guardian.co.uk

Today the riff-raff are welcome, but they must pay Â?5 to see a permanent collection that is one of the most important collections of old masters anywhere.

www.guardian.co.uk

Prescott refers to former senior civil servants who have given evidence, and says there is a sense permanent secretaries felt they were "left out of it".

www.guardian.co.uk

Sudan's president is the first sitting head of state indicted by the world's first permanent war crimes tribunal since it was established in 2002.

www.guardian.co.uk

I got community service and nothing on my permanent record.
Mam pracę społeczną i nic w moich aktach.

I think we should, until she gets a permanent home.
Myślę, że powinniśmy, dopóki nie znajdzie domu na stałe.

And if all goes according to plan, consider this move permanent.
I jeśli wszystko dobrze pójdzie, te rzeczy zostaną u ciebie na stałe.

I like him very much, but this is my permanent question.
Lubię go bardzo, ale to jest moje stałe pytanie.

See if I can get somebody on your case, more permanent.
Zobaczę czy da się załatwić kogoś na stałe do twojej sprawy.

A safe place until we can figure out something permanent.
Bezpieczny kąt, aż załatwimy coś na stałe.

My brother would now like to make that position permanent.
Mój brat chciałby teraz żeby to stanowisko zostało na stałe.

They haven't found anything permanent for us, but we're ready.
Nie znaleźli nam nic na stałe, ale jesteśmy gotowi.

No, I'm simply old enough to know that nothing is permanent.
I wiem, że nic nie jest trwałe.

Could be permanent, but I say we keep hope alive.
Może być trwałe, ale twierdzę, że trzeba mieć nadzieję.

Do you think there might be a chance this job could become permanent?
Myślisz, że jes jakaś szansa, że ta praca mogłaba stać sie stała?

I'm no good in a permanent position. My feet go to sleep.
Nie nadaję się do stałej pracy... stopy mi drętwieją.

No! but it can become permanent if you move too much, okay?
Nie! ale może zostac na stałe, jeśli będziesz się za bardzo ruszał, ok?

He hasn't opened yet, and there's a permanent list already?
Nie otworzył jeszcze, a tam jest już stała lista?

Till we find a better, more permanent way to live.
Póki nie znajdziemy lepszego, bardziej stałego sposobu na życie.

Got anything more permanent, or are you still signing on?
Znalazłeś coś na stałe, czy nadal się najmujesz?

We're looking for a house to rent in case things become more permanent.
Rozglądamy się za domem do wynajęcia, na wypadek, gdyby było to coś stałego.

We should not view the current arrangement as permanent one.
Nie powinniśmy uznawać obecnego uzgodnienia za uzgodnienie trwałe.

This is now becoming almost a permanent situation, and perhaps something needs to be done about it.
Staje się to już sytuacją permanentną i być może coś należałoby z tym zrobić.

But it looks like you will have no permanent injuries.
Ale wygląda na to, ze nie odniosłaś żadnych trwałych obrażeń.

The whole situation could be described as a permanent state of emergency.
Całą sytuację można opisać jako ciągły stan wyjątkowy.

Their exposure wasn't long enough to cause any permanent damage.
Czas ekspozycji na promieniowanie nie był dość długi, aby spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

For you, a permanent position of respect on this railroad.
Dla pana oznaczać to będzie poważane stanowisko na tej kolei.

A movie star can't have a big old permanent face tattoo.
Gwiazda filmowa nie może mieć wielkiego, trwałego tatuażu na twarzy.

And I have reason to fear that this injury may be permanent.
I te uszkodzenia mogą być trwałe.

You're about to become a permanent addition to this archaeological find.
Będziesz trwałym dodatkiem tego archeologicznego znaleziska.

You're a distraction, not a permanent part of her life.
Jesteś szczegółem, a nie stałą częścią jej życia.

I do want to assure you that this move is in no way permanent.
Zapewniam was, że to nie jest w żaden sposób na stałe.

But if you get out of line, I will make those cuffs permanent.
Ale jeśli przekroczysz linię, dostaniesz kajdanki na stałe.

But the red eye seems to be permanent this time, it's not fading.
Ale wygląda na to, że czerwone oczy tym razem są na stałe.

It looks like a permanent spot just opened up on the golf course.
Wygląda na to, że otworzyło się właśnie miejsce na golfa oczywiście.

We must now ensure that this really does become a permanent investment.
Musimy zagwarantować, że będzie to inwestycja o charakterze stałym.

In my view, however, this also means that the protection of water is a permanent task.
Moim zdaniem jednak oznacza to również, że ochrona wody jest zadaniem stałym.

I think only in this context can a permanent solution be found.
Uważam, że tylko w takim kontekście można znaleźć trwałe rozwiązanie.

We need to do it before the nerve damage is permanent.
Musimy to zrobić zanim uszkodzenie nerwu nie stanie się nieodwracalne.

Tibet has never been part of China on a permanent basis.
Naród tybetański nie był nigdy częścią Chin w sposób trwały.

This means that no matter how permanent we think something is, it becomes out of date after a certain time.
Widzimy jednak, że bez względu na to, jak trwałe coś może się wydawać, po pewnym czasie okazuje się rozwiązaniem przestarzałym.

Alex's still looking for an apartment and we need something permanent anyway.
I tak potrzebujemy czegoś na stałe, więc...

Within that time, there's permanent damage to the central nervous system.
W tym czasie cały układ nerwowy zostaje trwale uszkodzony.

This has been a permanent feature of human history and will always exist.
Ona jest stałą cechą obecną w historii człowieka i zawsze będzie istnieć.

I have a permanent wave and my own account at Simpson's.
Mam trwałą i własny rachunek u Simpson'ów.

Since then the Congo has been a permanent war zone.
Od tego czasu Kongo znajduje się stale w strefie wojny.

Permanent member until you find someone you like better, right?
Stałego, aż znajdziecie kogoś lepszego, tak?

I could work for you until I get something permanent.
Mogłabym dla ciebie pracować, zanim nie znalazłabym sobie czegoś.

Just until I can find a more permanent home.
Tylko, aż mogę znaleźć bardziej trwały dom.

This is, unfortunately, a permanent feature of political reality in these two countries.
Jest to niestety stały fragment politycznej rzeczywistości w tych dwóch krajach.

The treatments are more effective now, and eventually, he may find a permanent solution.
Kuracje są teraz bardziej efektywne. W końcu znajdzie trwałe rozwiązanie.

I'm trying to determine if that device did any permanent damage to you.
Rodney, próbuję ustalić, czy to urządzenie wyrządziło ci jakąś trwałą krzywdę.

I plan to recommend that all the restrictions be made permanent.
Planuję żeby zarekomendować wszystkie ograniczenia jako stałe.

In some cases a permanent contract can be offered directly upon recruitment.
W niektórych przypadkach umowa na czas nieokreślony może zostać zaproponowana bezpośrednio przy zatrudnianiu.