(Verb) przesiąkać, wnikać; przepełniać, wypełnić/wypełniać, przeniknąć/przenikać;
permeate through sth - przeniknąć/przenikać przez coś;
permeate through - przenikać, przesiąkać; rozprzestrzeniać się;
damp has permeated the wood - drewno przesiąkło wilgocią;
vt/vi przenikać, wypełniać, przesiąkać
(through/among) przenikać (przez), przesiąkać, rozprzestrzeniać się
vt vi form. przenikać, przesiąkać (through sth - przez coś)
PRZENIKAĆ PRZEZ COŚ
PRZESIĄKNĄĆ
WSIĄKAĆ
PRZESĄCZAĆ SIĘ
PRZEDOSTAĆ SIĘ
przenikać
przeniknąć
przepuszczać
permeat (produkt hiperfiltracji)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And if you think, it's permeated our whole culture, even our cities.
Zauważcie, że to przenika naszą kulturę, nawet nasze miasta.
A definite environmental perspective should permeate all research in the fisheries sector.
Wszystkie badania w sektorze rybołówstwa powinny uwzględniać jasno określoną perspektywę środowiskową.
And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that.
Jeśli cokolwiek przenika tę salę, to jest to właśnie to.
So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society.
Telefony komórkowe stają się coraz bardziej powszechne.
The fisheries policy that the EU should advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking.
Polityka rybołówstwa, którą powinna popierać UE, musi być oparta na długofalowym i dalekowzrocznym myśleniu.
Ferguson, as an ex-striker, knows the kind of thoughts that can permeate a footballer's mind when shots start to go astray and the perimeters of the goal suddenly seem that little bit smaller.
Since 1997, this idea has come to permeate the middle-class workplace.
Her renegade spirit seems to permeate a store awash in hourglass dresses, mutton-sleeve blouses and hobble skirts, their hems hitched up to show off shredded hose and gaiters.
It's like being beamed into an alternative reality, where optimism and respect permeate life, and modernism is fused with tradition to create exciting new possibilities of how to live.
Protection of human rights must permeate all relations and agreements with third countries.
Ochrona praw człowieka powinna przeniknąć do wszystkich dziedzin współpracy i porozumień z państwami trzecimi.
A definite environmental perspective should permeate all research in the fisheries sector.
Wszystkie badania w sektorze rybołówstwa powinny uwzględniać jasno określoną perspektywę środowiskową.
They permeate and define all aspects of our lives.
Przenikają one i definiują wszystkie aspekty naszego życia.
But soon a silence began to permeate the township.
Ale kiedy tylko cisza zaczęła przenikać ludność miasteczka...
Sitting on the grassy knolls, listening to your music permeate the air.
Siedząc na trawiastym pagórku, słuchać twojej muziki i rozkoszując się powietrzem.
To permeate every facet of your mind.
Aby przeniknąć każdy aspekt twojego umysłu.
Sea water doesn't permeate as well.
Morska woda tak nie przesiąka.
The fact that various countries have traditional historical ties with European Member States strengthens Europe's ability to permeate other cultures and to make itself understood in other parts of the world.
Fakt, że różne kraje mają tradycyjne historyczne więzi z państwami członkowskimi Unii Europejskiej wzmacnia zdolność kultury europejskiej do przenikania do innych kultur oraz sprzyja rozumieniu kultury europejskiej w innych częściach świata.