(Noun) ogłoszenie matrymonialne, ogłoszenie towarzyskie; rzecz osobista, własność osobista;
(Adjective) osobisty; własny ; prywatny; indywidualny; lingwistyka osobowy; ogłoszenie drobne;
personal stereo - przenośny odtwarzacz, walkman;
personal acquaintance of mine - osobisty znajomy;
personal property - własność prywatna; prawniczy mienie osobiste, majątek osobisty;
personal touch - indywidualne podejście, indywidualny styl;
personal friend - osobisty przyjaciel/osobista przyjaciółka;
personal possessions - rzeczy osobiste, majątek osobisty;
for personal reasons - ze względów osobistych;
make a personal appearance - zjawić się osobiście;
make personal remarks - robić osobiste uwag;
personal safety - bezpieczeństwo osobiste;
personal pronoun - lingwistyka zaimek osobowy;
for personal use - na użytek osobisty, do użytku osobistego;
personal pronoun - lingwistyka zaimek osobowy;
for personal use - na użytek osobisty, do użytku osobistego;
personalna
personalne
osobowy (np. zaimek)
osobista
osobiste
adj. osobisty, prywatny, własny, indywidualny personal accident insurance indywidualne ubezpieczenie od wypadków personal account konto osobiste personal action powództwo osobowe personal address (PA) system nagłaśniający personal affair sprawa osobista personal allowance ulga osobista, odliczenie podatkowe personal appearance in court osobiste stawienie się w sądzie personal aspect aspekt osobistypersonal assistant (PA) asystent, sekretarka personal belongings przedmioty osobistego użytku Personal Communications Network (PCN) sieć telefonii komórkowej personal computer (PC) komputer osobisty personal damages odszkodowanie indywidualne personal data dane osobowe personal debt dług prywatny personal details dane osobowe personal digital assistant (PDA) comp. notes elektroniczny, notatnik elektroniczny, osobisty notatnik cyfrowy personal estate osobista własnośćPersonal Equity Plan (PDA) GB program akcjonariatu prywatnego, indywidualny program lokat w akcje zwykłe personal explanation osobiste oświadczeniepersonal identification number (PIN) osobisty numer identyfikacyjny personal income dochody osobiste personal law of origin prawo miejsca pochodzenia personal loan kredyt indywidualny personal loan company firma specjalizująca się w udzielaniu pożyczek na cele indywidualne personal obligation zobowiązania osobiste personal organizer terminarz personal pension plan indywidualny system emerytalny personal pension scheme system emerytalny personal possessions mienie osobiste personal property majątek osobisty personal protective equipment sprzęt ochrony osobistejpersonal rights prawa osobiste personal safety bezpieczeństwo osobiste personal share akcja imienna personal statement osobiste oświadczeniepersonal system system nagłaśniający personal touch indywidualne podejście for personal reasons ze względów osobistych matrimonial personal law prawo małżeńskie osobowe quashing of the restriction of personal freedom uchylenie ograniczenia wolności osobistej to act from personal motives działać z pobudek osobistych to announce sth over the personal address ogłaszać coś przez głośniki
imienny, własny, prywatny, osobisty
adj osobisty, prywatny, własny
osobowy
~ effect (s) rzeczy osobiste
~ locator beacon osobisty sygnalizator położenia
'p@rs@n@ln Og3oszenie matrymonialne lub towarzyskie She placed a personal in New York Magazine (Da3 og3oszenie matrymonialne w New York Magazine) - National Examiner (1999)
PRYWATNY
WŁASNY
OSOBOWY [GRAM.]
IMIENNY
PERSONALNY
osobisty
osobowy
1. (concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality
"a personal favor"
"for your personal use"
"personal papers"
"I have something personal to tell you"
"a personal God"
"he has his personal bank account and she has hers")
osobisty
2. (of or arising from personality
"personal magnetism")
osobowościowy: :
3. (indicating grammatical person
"personal verb endings")
osobowy: :
indywidualny, osobisty
adj. osobowy
własny
osobisty, własny, prywatny
matrimonial personal law: prawo małżeńskie osobowe
personal affair: sprawa osobista
personal allowance: część dochodów osobistych podlegających opodatkowaniu, dodatek personalny
personal appearance in court: osobiste stawienie się w sądzie
personal claim: roszczenie osobiste
personal creditor: wierzyciel osobisty
personal danger: niebezpieczeństwo osobiste
personal data: dane osobowe, personalia
personal data of the interrogated person: personalia osoby przesłuchiwanej
personal easement: służebność osobista
personal effects: majątek osobisty (ruchomości)
personal estate: majątek osobisty
personal files: akta osobowe
personal files of an employee: akta osobowe pracownika
personal freedom: wolność osobista
personal immunity: immunitet osobisty, przywilej osobisty, nietykalność osobista
personal income: dochód osobisty
personal insurance: ubezpieczenie osobowe
personal interest: dobro osobiste
personal interests of a human being: dobra osobiste człowieka
personal interests of a member of the board of directors: osobiste interesy członka zarządu
personal inviolability: nietykalność osobista
personal law: prawo osobowe
personal liability: odpowiedzialność osobista
personal liability of co-owners: osobista odpowiedzialność współwłaścicieli
personal liability of a debtor: odpowiedzialność osobista dłużnika
personal liberty: wolność osobista
personal matter: sprawa osobista
personal needs of an entitled person: osobiste potrzeby uprawnionego
personal obligation: obowiązek osobisty, osobiste zobowiązanie
personal performance: świadczenie osobiste
personal performance on the part of the debtor: osobiste świadczenie dłużnika
personal property: mienie osobiste, własność osobista
personal qualifications of a person: osobiste przymioty osoby
personal restraint: ograniczenie wolności osobistej
personal rights: dobro osobiste, prawa osobiste
personal security: osobista gwarancja
personal service: osobiste doręczenie wezwania sądowego
personal servitudes: służebność osobista
personal situation of the wrong-doer: warunki osobiste sprawcy
personal status: status osobowy, status personalny
personal tax: podatek osobisty
personal use: użytek osobisty
personal violence: gwałt przeciwko osobie
personal voting: głosowanie imienne
personal work: praca osobista
quashing of the restriction of personal freedom: uchylenie ograniczenia wolności osobistej
to act from personal motives: działać z pobudek osobistych
niedyskretny
osobowy
osobisty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
Ponad osobistymi powodami tego, że chcemy tu być, znajduje się wielka potrzeba.
On a personal level, I have, for 36 years of my career, defended privacy rights.
Osobiście, przez 36 lat mojej kariery zawodowej broniłem prawa do prywatności.
The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.
Każdy z astronautów trzymał dziesięć jedwabnych flag w osobistym wyposażeniu.
As you can see, "We Feel Fine" collects very, very small-scale personal stories.
Jak widzicie, "We Feel Fine" zbiera bardzo, bardzo małe fragmenty ludzkich historii.
Education is important for personal growth and better employment opportunities.
Edukacja jest istotna dla indywidualnego rozwoju i większych możliwości zatrudnienia.
That was 143 days ago and since then he has played 492 minutes for Ferguson's team and 589 for England, incorporating almost a month in South Africa that was ultimately little more than a personal ordeal.
Grayling said that "pretty tough data-protection laws" were in place in Britain to prevent personal information being misused.
Tens of thousands of offenders may be able to reduce their sentences by making personal apologies to their victims, under plans for a "rehabilitation revolution" in the criminal justice system.
The Centre for Economic and Business Research has forecast that Â?7bn will be paid out in bonuses this year, with about half of that being paid in personal taxes.
Now, can I ask you a few more personal questions?
A teraz, czy mogę zadać ci.... kilka osobistych pytań?
What else have you tell her about my personal life?
Co jeszcze jej powiedziałeś o moim prywatnym życiu?
So how do any of you have a personal life?
Czy ktokolwiek z was ma życie osobiste?
I'd have to call in and take a few personal days.
I... przypuszczam, że mógłbym zrobić to. musiałbym wezwać i zająć kilka osobistych dni.
Now, who said you could go through my personal things?
Kto pozwolił ci grzebać w moich osobistych rzeczach?
People should not bring their personal problems into the office.
Ludzie nie powinni przynosić osobistych problemów do biura.
We're not saying a word until you tell us something personal.
Nie odezwimy się wogóle dopóki nie opowiesz nam czegoś o sobie.
Let's talk about your personal life with those other than my mother.
Porozmawiajmy o życiu osobistym z innymi niż moja mama.
And also, if I may, the security of their personal information.
A także, jeśli mogę, bezpieczeństwo poufnych informacji.
I've given you time to put your personal life in order.
Dałam ci czas, abyś zajął się życiem osobistym.
I was talking about a case and my personal life.
Mówiłam o rozprawie i moim życiu osobistym.
You not making me the best I can be, is personal!
Nie robiąc ze mnie kogoś lepszego, to jest osobiste!
Then get out of personal security and go do something you believe in.
Odpuść sobie ochronę i rób coś, w co wierzysz.
They said I could come, take some of his personal things.
Powiedzieli, że mogę przyjść zabrać część jego osobistych rzeczy.
Did you read something personal into what I just said?
Usłyszałeś w tym, co powiedziałem coś osobistego?
I've just had some bad news in my personal life.
Właśnie otrzymałem pewne złe wieści w życiu osobistym.
I was involved in a relationship of a personal nature.
Zaangażowałam się w związek natury osobistej.
I am giving you my personal view on the subject.
Przedstawiam państwu moją osobistą opinię na ten temat.
On a personal note, I would like to say two things.
Chciałbym jeszcze dodać dwie uwagi osobiste.
Perhaps this has something to do with your personal life?
A może to ma związek z twoim życiem prywatnym?
Because I don't need to be in one to have a personal life.
Bo nie muszę w nim być, aby mieć życie osobiste.
I'd like to ask you a personal question, if I could.
Chciałbym zadać ci osobiste pytanie, jeśli mogę.
He wanted very much to let me know it was nothing personal.
Chciał mi dać do zrozumienia, że to nic osobistego.
Who do you think I am, your personal bank or something?
Co ty sobie wyobrażasz, że ja jestem bank czy co?
You can take your personal day in a year or two when you're dead!
Możesz wziąć jeden osobisty dzień w roku lub dwa kiedy będziesz martwy!
Not on a personal level, just more of a professional one.
Nie na poziomie personalnym. Raczej bardziej na profesjonalnym.
Tell him that I need a little personal space right now.
Powiedz mu, że potrzebuję trochę swojej przestrzeni w tej chwili
This is a personal matter between you and your husband.
To jest sprawa osobista, między panią i pani mężem.
I know you don't like personal stuff around the office.
Wiem, że nie lubisz osobistych rzeczy w gabinecie.
In this personal matter, I will make my own decision.
W tej osobistej kwestii, postąpię wedle własnego mniemania.
They don't usually let you get up this close and personal.
Zwykle nie pozwalają podchodzić do siebie tak blisko.
But for personal reasons, I decided to leave the company.
Z powodów osobistych postanowiłem opuścić firmę.
And I want to reach people on a personal level.
I chcę dotrzeć do ludzi, do ich serc.
We hope you understand this is in no way personal.
Mamy nadzieję, że rozumie pan, że nie jest to nic osobistego.
My personal life has nothing to do with the hospital.
Moje życie osobiste nie ma nic wspólnego ze szpitalem.
No one wants to have to get involved in their parents' personal lives.
Nikt nie chce się angażować w życie osobiste rodziców
Just sort of hit her in some personal way when she saw the play.
To ją zmieniło w jakiś osobisty sposób kiedy zobaczyła tą sztukę.
This is a personal matter. You need to leave now.
To osobista sprawa, musicie stąd natychmiast wyjść.
Last night, she opened up and told me something very personal.
Zeszłej nocy otworzyła się przede mną i powiedziała coś prywatnego.
He in turn has asked to speak on a personal matter and so I give him the floor.
Z kolei on poprosił o możliwość wypowiedzenia się w sprawie osobistej, tak więc udzielam mu głosu.
This is particularly the case when it comes to personal data.
Dotyczy to zwłaszcza przypadków związanych z danymi osobowymi.
I want all my personal private doctors back right now!
Chcę natychmiast wszystkich moich prywatnych, osobistych lekarzy z powrotem!
What did I tell you about getting too personal with the residents?
Co Tobie mówiłem o zbytnim spoufalaniu się z mieszkańcami?
Why the hell can't you stay out of my personal life?
Czemu się wtrącasz do mojego życia osobistego?!
Isn't that personal, exactly how you said not to be?
Czy to nie osobiste, dokładnie w jaki sposób powiedziałeś, żeby to nie było?
To my father, there's no such thing as a personal life.
Dla mojego ojca nie ma czegoś takiego, jak życie osobiste.
In my personal opinion, you can never have too much.
Moim zdaniem, reklamy nigdy nie za wiele.
We have to get her personal stuff off this computer.
Musimy skasować z komputera jej osobiste pliki.
You need to take a personal responsibility in a relationship.
Musisz wziąć na siebie odpowiedzialność za związek.
I don't understand where this personal attack is coming from.
Nie rozumiem skąd się wziął ten atak na mnie.