Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

No single person is really the ultimate actor behind the personality of a neighborhood.
Nie ma pojedynczego sprawcy, który stałby za osobowością sąsiedztwa.

TED

Unfortunately, it has a split personality in security policy terms.
Niestety, widać tu rozdwojenie jaźni, jeśli chodzi o politykę bezpieczeństwa.

statmt.org

Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
Nawet jeśli się okłamujecie , musielibyście mieć rozdwojenie jaźni.

TED

We kind of went through my personality and tried to get a dad who represented each different thing.
Zastanowiliśmy się nad moją osobowością by znaleźć ojców reprezentujących coś innego.

TED

That really involves designing behaviors and personality into products.
Zorientowanie na użytkownika w podejściu do projektowania.

TED

His program, at this point, seemed to develop a personality of its own; "Experiments in Musical Intelligence" became Emmy.

www.guardian.co.uk

A career civil servant, Rousseff is notorious for lacking the personality of her charismatic mentor, Lula.

www.guardian.co.uk

You manage your personality to fit your passion, don't you? And we made a very conscious effort to find other ways to manage our kitchens.

www.guardian.co.uk

One passage reads: "It is nigh-on clinically impossible for Dr Kelly to have died by his own hand in the manner described [by Hutton], and further, his personality and the other circumstantial evidence strongly militates against suicide.

www.guardian.co.uk

Sometimes I think they have more personality than most people.
Czasami myślę, że mają więcej osobowości niż większości ludzi.

Not only is she pretty but she's got a nice personality.
Jest nie tylko ładna, ale ma też miłą osobowość.

Yeah, he said the final choice will be based on personality.
Tak, mówił że ostateczny wybór będzie opierał się na osobowości.

People who can take on any personality except their own.
Ci ludzie mogą przyjąć każdą osobowość, poza własną.

Not so much as looks, you know, but his personality.
Nie jest tak istotne jak wygląda, ale jego osobowość.

I would never believe a girl as beautiful could have such a great personality.
Nigdy bym nie pomyślał, że tak piękna dziewczyna może mieć tak wspaniałą osobowość.

Not with his personality. Still, if he really wanted it.
Nie z jego osobowością ale nadal chciał go wynająć.

I think personality is much more fun than intelligence. Don't you?
Dużo fajniej jest mieć osobowość niż inteligencję, nie sądzisz?

So I had to finish you off with another personality.
Musiałem cię skończyć z inną osobowością.

Well how about we fix my personality some other time?
Cóż, może o naprawianiu mojej osobowości porozmawiamy innym razem?

Is it important for you to have a tough personality on stage?
Czy bycie twardym na scenie, ważne jest dla ciebie?

Me, on the other hand, I got lots of personality.
Ja, z drugiej strony, mam dużą osobowość.

Because when you're alone, it's hard to develop your personality.
Bo kiedy człowiek jest sam, trudniej mu wykształcić swoją osobowość.

It could even lead to a new personality trying to emerge.
To może nawet prowadzić do powstania nowej osobowości.

First, here is the personality interview, which you are to fill out and return.
Po pierwsze, mamy tu ankietę osobistą którą trzeba wypełnić i odesłać.

Culture, art and sport are of major importance if we want to build the whole personality.
Kultura, sztuka i sport są bardzo ważnymi składnikami ludzkiej osobowości.

I hope she has a great personality, because this hurts.
Mam nadzieję, że ma chociaż bogata osobowość, bo to mnie dobija.

They apparently don’t know how to treat a great personality.
Oni najwyraźniej nie wiedzą jak traktować tak wielką osobistość. A ty wiesz?

I think Tyler has lost contact with his own personality.
Sądzę, że Tyler stracił kontakt z własną osobowością.

Unfortunately, it has a split personality in security policy terms.
Niestety, widać tu rozdwojenie jaźni, jeśli chodzi o politykę bezpieczeństwa.

She could've been a wonderful girl with a fantastic personality.
A może to jest cudowna dziewczyna o wspaniałym charakterze.

Girl's got to have a big personality to pull off that nose.
Dziewczyna będzie musiała mieć charakter, żeby nikt nie zwracał uwagi na ten nos.

I wonder if you've thought about this angle of your personality.
Zastanawiam się czy myślałyście o tej stronie swojej osobowości.

They want to spend time in a place that speaks to your personality.
Chcą spędzać czas w miejscu, które podkreśla twoją osobowość.

Yeah, you only make films about people with personality disorders.
Kręcisz filmy tylko o ludziach z problemami z osobowością.

He had to grow him up like a real person with a personality disorder.
Musiał go 'wyhodować jak człowieka z zaburzeniami osobowości

Maybe that accounts for my personality, which is a little nervous.
Może to tłumaczy moją osobowość, jestem trochę nerwowy.

My grandma used to say I have an electric personality.
Mój dziadek mawiał, że mam elektryzującą osobowość.

John loved being an altar boy at first, but then slowly his personality changed.
Na początku Johnowi podobało się bycie ministrantem, ale później powoli jego osobowość się zmieniała.

It's actually carved a part of my personality that benefits me every day.
Właściwie to granie ukształtowało część mojej osobowości. Przynosi mi to korzyści każdego dnia.

No, I want a perfume to be a reflection of my personality.
Chcę perfum, który odzwierciedli moją osobowość.

When the tumor is removed, will it bring his old personality back?
Kiedy usuniemy guza, to czy przywroci mu to jego dawna osobowosc?

A personality that, in our sessions, came to call itself the Phoenix.
Osobowość, która podczas naszych sesji terapeutycznych... nazwała się Feniksem.

All right, deal with these people as separate elements of a collective personality.
Dobra, spójrz na tych ludzi jak na oddzielne części jednej zbiorczej osobowości.

The prince is so excited it's almost like he has a personality.
Książę jest tak podekscytowany że wygląda jakby miał jakąś osobowość

So I apologise for never considering there might be another side to your personality.
Więc przepraszam za to że nigdy nie rozważyłam możliwości istnienia drugiej strony twojej osobowości.

This story is too damned important to risk being overwhelmed by personality.
Historia jest zbyt ważna, żeby ryzykować zmiażdżenie jej przez czyjąś osobowość.

He has a good education and his personality seems pretty good.
Jest dobrze wykształcony... i wydaję się mieć dobrą osobowość.

That he's an outsider and that's it's just his personality.
Jest outsiderem i nie ma w tym nic złego. Taką ma osobowość.

I think you need these lovebirds after all. They may help your personality.
Myślę, że potrzebuje Pan te papużki Agapornis Mogą one pomóc w rozwoju pańskiej osobowości.

I don't know if I have the personality for it.
Nie wiem czy się do tego w ogóle nadaję.

European citizens, through our governments, have given a legal personality and specific powers to the Union.
Za sprawą swych rządów obywatele europejscy nadali Unii osobowość prawną oraz specjalne uprawnienia.

But there was just something that was wrong with my personality.
Ale było coś nie tak z moją osobowością.

He said it was a form of Anna rare personality disorder.
Był przekonany ze Anna cierpi na rzadkie zaburzenia osobowości.

My personality is such that there's no middle ground.
Mam taką osobowość, że nie można być biernym.

Let's say our second daughter has a quiet personality.
Można powiedzieć, że nasza druga córka jest spokojna.

It runs so contrary to your personality which seems vicious.
To jest sprzeczne z twoją osobowością, która wydaje się bezwzględna.

That i've changed my entire personality in a weekend.
Nie przekonam jej, że zmieniłem swą osobowość w ciągu weekendu.

I thought psychic driving would have been more effective in breaking down his personality.
Sądziłem, że sterowanie psychiczne będzie o wiele bardziej efektywne w analizie jego osobowości.

That little personality quirk must have cost you more than a few relationships.
Ten mały feler musiał cię kosztować kilka związków z kobietami.