(Verb) niepokoić, poruszać, wzburzać, wzburzyć; astronomia zaburzać ruch; denerwować, zaniepokoić, zdenerwować;
perturbed by sth - zaniepokojony, zdenerwowany czymś;
vt (worry) niepokoić, denerwować
zaburzać, zakłócać, niepokoić, zmieszać
vt form. niepokoić
wzburzyć
ZABURZYĆ
ZABURZENIE: WYWOŁAĆ ZABURZENIA LUB ZAMĘT W CZYMŚ
ZAKŁÓCAĆ PORZĄDEK
ZANIEPOKOIĆ
ZMIESZAĆ
ZATRWOŻYĆ
BULWERSOWAĆ
PERTURBOWAĆ
niepokoić
przeszkadzać
zakłócać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.
Jestem zaniepokojony, że nie pozostawiono żadnego miejsca na inne opinie naukowe.
The Irish have had their referendum and we must respect the results, but there was an element which perturbed me greatly.
Irlandczycy przeprowadzili swoje referendum i musimy uszanować jego wynik, jednakże jeden z elementów poruszył mnie bardzo.
in writing. - (FI) Mr President, among this week's urgent resolutions, the Somali case is the one that perturbs us in particular.
na piśmie. - (FI) Panie przewodniczący! Wśród pilnych rezolucji z tego tygodnia, przypadek somalijski wzburzył nas szczególnie.
I am in no doubt that the perturbation in the financial system requires measures to re-establish stability.
Nie mam wątpliwości, że perturbacje w systemie finansowym wymagają wprowadzenia środków mających na celu przywrócenie stabilności.
Therefore, I can assure you that the Latvian financial market is very stable and there has been no perturbation.
Dlatego też mogę panią zapewnić, iż łotewski rynek finansowy jest bardzo stabilny i jak dotąd nie było na nim żadnych perturbacji.
Dressed in identical white shirts and brown trousers, they might have been a syndicate of collectors, perturbed to see a fall in the value of the work of their artists.