(Verb) (o)panować, przenikać/przeniknąć; ogarniać, owładnąć;
vt
1. (penetrate) przenikać, przepajać.
2. owładnąć
przenikać, szerzyć się, rozprzestrzeniać się, rozchodzić się
SZERZYĆ SIĘ (WŚRÓD SPOŁECZEŃSTWA)
NURTOWAĆ
PRZENIKAĆ DO CZEGOŚ
NAPEŁNIAĆ
PRZESIĄKNĄĆ
DOMINOWAĆ
NASYCIĆ (UCZUCIAMI)
ogarniać
owładnąć
przenikać
szerzyć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is also the message pervading the growing struggles throughout Europe.
Przesłanie to płynie również z narastającej walki w całej Europie.
This way of thinking pervades the resolution that is before us.
Tym sposobem myślenia przepojona jest rezolucja, którą mamy przed sobą.
The patriarchy still completely pervades our societies.
Patriarchat całkowicie zawładnął naszymi społeczeństwami.
What terrible intellectual, cultural and political poverty pervades this report!
Przedmiotowe sprawozdanie jest przeraźliwie ubogie pod względem intelektualnym, kulturowym i politycznym!
It will build itself up, and I think that these subjects need to pervade the French Presidency.
Świadomość ta będzie się rozwijać, a ja jestem zdania, że prezydencja francuska powinna zająć się tymi zagadnieniami.
But don't be fooled: quality, attention to detail and skilled craftsmanship pervade throughout.
Home, I decided, was going to be de-cluttered on my return, although I didn't know how I was going to replicate the delicate fresh smell that seems to pervade Japan.
It will build itself up, and I think that these subjects need to pervade the French Presidency.
Świadomość ta będzie się rozwijać, a ja jestem zdania, że prezydencja francuska powinna zająć się tymi zagadnieniami.