Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;

Jesus Army

Elimination of the comprehensive network would therefore have some perverse effects.
Eliminacja sieci kompleksowej może więc przynieść skutki odwrotne do zamierzonych.

statmt.org

Can I just agree with you that, as I said, this is a rather perverse procedure.
Zgadzam się z Panem, że - jak już powiedziałem - jest to procedura dość paradoksalna.

statmt.org

Architects and geographers are now using more perverse weapons than bombs.
Architekci i geografowie używają teraz bardziej wyszukanej broni niż bomby.

statmt.org

behold, I am come forth for an adversary, because thy way is perverse before me:.
Otom Ja wyszedł, abym się tobie sprzeciwił; bo przewrotna jest droga twoja przede mną;.

Jesus Army

"The carrot is always better than the stick," states Caroline Spelman, who must be unaware of a widespread belief, among root vegetable sceptics, that bribes can have a perverse effect.

www.guardian.co.uk

Like so many things these days, the book is vulnerable to built-in obsolescence - particularly as I have a perverse interest in already-ghostly figures such as Cyril Fletcher and Ruth, Lady Fermoy (whose name, for some reason, always makes me titter).

www.guardian.co.uk

So it seems perverse that when the country holds a mirror up to itself it so often sees female abuse, rightwing conspiracies and systemic corruption.

www.guardian.co.uk

"People said, why on earth would you want to share that? And in a perverse way I don't.

www.guardian.co.uk

Look, it's true in a perverse way, you do come from them.
To prawda. W perwersyjny sposób zostałeś przez nich stworzony.

Last night was the most perverse degrading experience of my life.
Ostatnia noc była najbardziej perwersyjnym, poniżającym doświadczeniem mojego życia.

Because you're incapable of thinking beyond your perverse sexual appetite.
Ponieważ jesteś w stanie myśleć tylko o swoim przewrotnym apetycie seksualnym.

You know, I have to admit, there is a perverse logic to it.
Wiesz, muszę przyznać, jest w tym perwersyjna logika.

Earle has a perverse sense of honor about these things.
W takich przypadkach Earle kieruje się perwersyjnym poczuciem honoru.

Elimination of the comprehensive network would therefore have some perverse effects.
Eliminacja sieci kompleksowej może więc przynieść skutki odwrotne do zamierzonych.

It was obvious they'd avenge his death in some perverse way.
Było oczywistym, że zechcą pomścić jego śmierć w przekorny sposób.

I was right: Her feelings for me were perverse!
Miałam rację; jej uczucia wobec mnie były naprawdę skomplikowane.

But supposing we are perverse, and use our will to bad ends?
Ale zakładając, że jesteśmy zepsuci, i użyjemy woli do niecnych czynów?

They get some kind of perverse pleasure out of it.
Oni mają jakiś rodzaj przyjemności w tym.

Men was no different. Showcasing a perverse fascination with violence.
Człowiek nie był lepszy, udowodnił perwersyjne zainteresowanie przemocą.

I have entered into contact with a perverse mind!
Weszłam w kontakt, z perwersyjnym umysłem!

This report is harmful, and its effects are perverse.
Przedmiotowe sprawozdanie jest szkodliwe, a jego skutki są przewrotne.

Because it's totally perverse to watch this for fun.
Bo to zupełnie zboczone oglądać coś takiego dla zabawy.

No one can be such a perverse idiot as to assault a customs official.
Nikt nie może być takim idiotą, aby atakować urzędnika celnego.

Some perverse form of entertainment for you to enjoy?
To dla ciebie jakaś perwersyjna rozrywka?

Within Britain it has had the perverse effect of transferring funds from hospitals to big oil companies.
W Wielkiej Brytanii wywołał on odwrotny skutek, przesuwając środki ze szpitali do dużych przedsiębiorstw naftowych.

Architects and geographers are now using more perverse weapons than bombs.
Architekci i geografowie używają teraz bardziej wyszukanej broni niż bomby.

I cannot deny my attraction to certain of these perverse, multidimensional images.
Nie mogę zaprzeczyć, że pociągają mnie niektóre z tych perwersyjnych, wielowymiarowych obrazów.

It's perverse and it makes you a crappy doctor.
Jest perwersyjne i czyni z ciebie gównianego lekarza.

I do not like you, because I think that you are perverse!
Nie lubię cie bo myślę, że jesteś zepsuta.

You have such a perverse sense of humor.
Masz takie skrzywione poczucie humoru.

It is a very dirty and perverse business.
To bardzo brudny i zepsuty interes.

It would be ludicrous and perverse for us to turn our back on them, having achieved them.
Byłoby z naszej strony niedorzeczne i przewrotne, gdybyśmy - osiągnąwszy je - teraz się od nich odwrócili.

Let us not forget that the most perverse way of eliminating the media is to initiate self censorship.
Nie zapominajmy, że najbardziej przewrotną metodą eliminacji mediów jest zaprowadzenie samocenzury.

All the more perverse is the fact that, with this report, we are actually making it easier for them to enter the European Union.
Tym bardziej przewrotny jest fakt, że tym sprawozdaniem w istocie ułatwiamy wjazd do Unii Europejskiej.

He has a perverse interest in that waitress.
Jest wręcz perwersyjnie zainteresowany tą kelnerką.

It is a wicked and perverse generation... who asks for a sign.
To złośliwe i perwersyjne pokolenie... kto prosi o znak.

I may be a bit perverse, but I've a weakness for American canned beans.
Jestem jednak może trochę perwersyjna, bo mam słabość do fasolki amerykańskie w puszkach.

Your Grace, I have no idea what is provoking this perverse discussion.
Wasza Miłość, nie wiem, co jest przyczyną tej przewrotnej rozmowy...

For me, Islamism is simply a perverse dictatorship and ideology of the twentieth century.
Dla mnie islamizm jest po prostu perwersyjną dyktaturą i ideologią XX wieku.

The almost equally inevitable consequences are perverse legislative proposals that violate these very rights.
Niemal równie oczywistymi konsekwencjami tej debaty są dziwaczne propozycje legislacyjne naruszające te prawa podstawowe.

Can I just agree with you that, as I said, this is a rather perverse procedure.
Zgadzam się z Panem, że - jak już powiedziałem - jest to procedura dość paradoksalna.

We're merely food to him -- food and perverse entertainment.
Jesteśmy dla niego tylko pożywieniem i perwersyjnymi rozrywkami.

They were perverse and crooked and rebellious against God.
Byli przewrotni i zepsuci, i sprzeniewierzyli się Bogu.

You perverse British, how you love your exercise.
Perwersyjni Brytyjczycy kochają gimnastykę.

You, of all people, you call somebody perverse.
Ty nazywasz kogoś perwersyjnym.

You can really be quite perverse.
Możesz naprawdę być dość zboczona.

I must admit, I do get a certain... perverse pleasure out of it.
Muszę przyznać, czerpię pewną... perwersyjną przyjemność z tego.

In this case there are strict regulations for product placement in order to prevent abuse and certain perverse effects.
W tym przypadku obowiązują ścisłe ograniczenia dotyczące lokowania produktu, aby zapobiec nadawaniu treści o charakterze obelżywym lub perwersyjnym.

We now come to a rather perverse procedure, as Mrs Bowles has indicated.
Jak wskazała pani poseł Bowles, obecnie nastąpi dość paradoksalna procedura.

Paradise, at least this perverse paradise, is hell.
Raj, przynajmniej ten perwersyjny raj, to piekło.

Your sense of humor is perverse, Skyler.
Skyler, masz zboczone poczucie humoru.

That is a perverse system.
Taki system jest niemoralny.

It is not a renewal of the social agenda that is needed, but a thorough change of your perverse system.
To nie odnowiona agenda społeczna jest potrzebna, lecz gruntowna zmiana waszego wynaturzonego systemu.

Have you become that perverse?
Jak można być tak zepsutym?

Social security systems must be based on principles which motivate the recipients to seek employment opportunities and not act as a perverse incentive for inactivity.
Systemy zabezpieczenia społecznego muszą być oparte na zasadach, które motywują odbiorców pomocy do poszukiwania możliwości pracy, a nie przeciwnie - sprzyjać bezczynności.

Look at him... perverse as a pink pickle.
Spójrzcie na niego... jak perwersyjny różowy ogórek.

My taste for romance is kinda perverse
Mój smak do romansu jest odrobinę perwersyjny

Back, you putrid, perverse purveyors of evil!
Cofnij się odrażający, perwersyjny dostawco zła!