Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nieznośny, uprzykrzony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (US, colloq, naughty) nieznośny, uprzykrzony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(US) (pot.) irytujący, nieznośny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

upierdliwy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PIEROŃSKI [POT.]

CHOLERNY [WULG.]

ZAKAZANY

NIEZNOŚNY [POT.]

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

wkurzający, denerwujący, irytujący
złośliwy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
Innymi słowy, dzięki tym nieznośnym prawom fizyki, kiedy coś nie może funkcjonować, zatrzymuje się.

TED

You don't have to deal with pesky patients.
Żaden natrętny pacjent do nich nie dzwoni.

OpenSubtitles

Last time I checked, one of those pesky human emotions.
Ostatnim razem kiedy sprawdzałem, to jedno z nieznośnych ludzkich uczuć.

Buffy has decided the problem with English is all those pesky words.
Buffy zdecydowała, że problem z angielskim to te wszystkie zakazane słowa.

The pesky word no go With regard to you too
Ten cholerny napis nie wchodzić ciebie też się tyczy

I was just wondering if you knew how to stop those pesky suckers.
Zastanawiam się, czy wiesz jak zatrzymać tych natrętnych frajerów.

But... it would've been nice to know about all that pesky detail.
Ale miło by było znać każdy malutki szczegół.

Addons Oil is bad luck, pesky mango, almost all rotten!
Olej Addons jest pech, mango brzydkie, prawie wszystkie zgniły!

Get off my property, you pesky squirrel.
Wynocha z mojej posiadłości, ty przerośnięta wiewióro.

I mean using lies to dislodge a pesky
Używać kłamstw, by pozbyć się nieznośnej pani prezes.

You're like a-a sexy, suburban Georgia O'Keeffe... without all the pesky vaginas.
Jesteś jak seksowna Georgia O'Keeffe z przedmieścia... bez tych nieznośnych wagin.