Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease.
Dzisiejsza najlepsza odmiana jutro pada łupem owadów, szkodników czy chorób.

TED

There will be no reliable means left to deal with many pest problems.
Zabraknie nam pewnych metod zwalczania wielu problemów związanych ze szkodnikami.

statmt.org

Integrated Pest Management must always be developed flexibly.
Zintegrowane zarządzanie szkodnikami musi być opracowywane w sposób elastyczny.

statmt.org

I see further opportunities for exploring synergies with, for example, integrated pest management.
Dostrzegam dalsze możliwości przeanalizowania synergii, przykładowo ze zintegrowaną ochroną roślin.

statmt.org

Integrated management and pest control are the most effective way to achieve this goal.
Zintegrowana ochrona i kontrola nad szkodnikami są najskuteczniejszymi metodami osiągnięcia tego celu.

statmt.org

Acting on police advice, the local authority had called in a pest control specialist.

www.guardian.co.uk

DeLay, who was also known as 'The Exterminator', partly because he had worked in pest control before going into politics and partly because of his political toughness, was in Congress for two decades.

www.guardian.co.uk

In her work, she makes a point of only using animals that have died unpreventable deaths, be it pest control like the crows, traffic incidents like the fox, or donations from pet owners and vets.

www.guardian.co.uk

We whizz through the sections on her time working with Elastica and meeting electro sex pest Peaches who encouraged her to make music - all true.

www.guardian.co.uk

There will be no reliable means left to deal with many pest problems.
Zabraknie nam pewnych metod zwalczania wielu problemów związanych ze szkodnikami.

The man you know as Pest is actually an operative in your secret service.
Człowiek, którego znacie jako Pest, naprawdę jest członkiem tajnej organizacji.

Not to be a pest, but it's 11:45and the girls want lunch.
Nie chcę być wredna, ale jest 11:45i panienki domagają się lunchu.

There's only one way to deal with a pest.
Jest tylko jeden sposób na pozbycie się szkodnika.

Integrated management and pest control are the most effective way to achieve this goal.
Zintegrowana ochrona i kontrola nad szkodnikami są najskuteczniejszymi metodami osiągnięcia tego celu.

Integrated pest programmes have already decreased the need for pesticides.
Zintegrowane programy zwalczania szkodników spowodowały już ograniczenie konieczności stosowania pestycydów.

The pest guy says they've been finding nests in all kind of weird places.
Facet od owadów mówi że znależli gniazda w bardzo dziwnych miejscach.

Like bella said, the earth's a garden, and we're the pest.
Tak jak powiedziała Bella, ziemia jest ogrodem, a my jesteśmy szkodnikami.

It's a highly toxic poison used for large scale pest control.
To bardzo toksyczna trucizna stosowana na dużą skalę w zwalczaniu szkodników.

Time to go make a pest of myself.
Już czas abym stał się szkodnikiem.

For God's sake, have a little faith in the Pest.
Na miłość boską, miejcie trochę wiary w Pest'a.

I told you that my Pest wasn'tjust a bum!
Mówiłam ci, że mój Pest nie jest obibokiem!

She's so small, yet such a big pest.
Jest taka mała, ale i tak niezły z niej szkodnik.

They're not like your usual pest, you know?
Nie są jak zwykłe szkodniki.

Doyou remember our little toast on the island, Pest?
Pamiętasz nasz mały toast na wyspie?

This is to enable the implementation of integrated pest control, which ought to become compulsory from 2014.
Umożliwi to wdrożenie zintegrowanej kontroli nad szkodnikami, która stanie się obowiązkowa od 2014 r.

Subject: Effects of hazard-based approach on food prices and pest resistance
Przedmiot: Skutki podejścia opartego na analizie zagrożeń z punktu widzenia cen żywności i odporności organizmów szkodliwych

A friend in need is a pest.
Przyjaciel w potrzebie jest jak szkodnik.

What else do you do with a pest?
A jak się postępuje z insektami?

Pest management serves people and plant health and is not a warning sign for policy that has no scientific basis.
Zarządzanie szkodnikami służy zdrowiu ludzi oraz roślin i nie jest sygnałem ostrzegawczym o polityce pozbawionej naukowych podstaw.

I see further opportunities for exploring synergies with, for example, integrated pest management.
Dostrzegam dalsze możliwości przeanalizowania synergii, przykładowo ze zintegrowaną ochroną roślin.

Other factors include new forms of pest attacks whose impact cannot yet be assessed and a significant increase in the risk of forest fires.
Inne czynniki obejmują ataki nowych szkodników, których wpływu nie można jeszcze oszacować, a także znaczący wzrost ryzyka pożarów lasu.

Why are you such a pest?
Dlaczego jesteś taką zarazą?

Pest guy said Sharif was addicted to it.
Facet od odkażania mówił, że Sharif był od tego uzależniony.

Another pest who just cut himself shaving.
Następny utrapieniec, który się pociął przy goleniu.

We need pest control up here.
Potrzebny nam ktoś od zwalczania szkodników.

There was some pest in here.
Był tu jakiś szkodnik.

When all is said and done, we should focus on what is feasible, namely efficient pest control coupled with proper risk management.
Po tym wszystkim powinniśmy się skupić na tym, co da się osiągnąć, mianowicie na skutecznej walce ze szkodnikami połączonej z odpowiednim zarządzaniem ryzykiem.

He'd think I was a pest.
Pewnie sądził, że jestem irytujący.

Hello? Is this the pest control?
Halo, czy to punkt zwalczania szkodników?

Pest, you have a marvelous family.
Pest, masz cudowną rodzinę.

Integrated Pest Management must always be developed flexibly.
Zintegrowane zarządzanie szkodnikami musi być opracowywane w sposób elastyczny.

Within the framework of integrated pest management, priority is given to other, non-chemical methods of plant protection.
W ramach zintegrowanego zwalczania szkodników, priorytet nadany został innym, niechemicznym metodom ochrony roślin.

The pest must eat too, bwana.
Szkodnik też musi jeść.

Only one pest can't be exterminated.
Tylko jeden szkodnik może być eksterminowany.

You're drunk and stink like pest.
Jesteś pijany i śmierdzisz jak menel.

Rewards for that little pest.
Nagrody dla tego małego szkodnika.

It's not exactly Pest Control policy.
To nie zupełnie strategia Kontroli Szkodników.

Because you're a pest, a schmuck, a lowlife!
Bo jesteś szkodników, Schmuck, Lowlife!

Vaccine to Doc Cochran in the pest tent.
Szczepionka do doktora Cochrana w namiotach.

We cannot squeeze Integrated Pest Management into fixed criteria, certainly not throughout Europe.
Nie możemy zamknąć zintegrowanego zarządzania szkodnikami w sztywnych kryteriach, a z pewnością nie w całej Europie.

A balding pest with too much tummy
łysiejącego utrapieńca z wielkim brzuchem

Turns out there is no Byford's Pest Control.
Okazuje się, że nie ma żadnego Byford's Pest Control.

A pest you are, Sourikova.
Sourikova, ty zarazo.

An arbitrary percentage reduction across the entire range of plant protection agents runs counter to the aims of good agricultural practice and integrated pest management.
Odgórne ograniczenie procentowe w odniesieniu do całej palety środków ochrony roślin jest sprzeczne z celem dobrej praktyki rolniczej i zintegrowanej ochrony przed szkodnikami.

lf you're going to be a pest, I'il ignore you!
Jak będziesz mi dogryzać, będę cię ignorować.

No, Mama, - A filthy, noisy little pest of a puppy dog
Nie, Mamo, - Brudny, hałaśliwy mały szkodnik szczeniak

We support Integrated Pest Management.
Popieramy zintegrowane zarządzanie szkodnikami.

You annoying little weasel, Pest Vargas!
Ty irytujący szczurze, Pest Vargas!