Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This represents 25% of global pesticide use on only 4% of the world's farmland.
To 25% światowego zużycia pestycydów na jedynie 4% światowych obszarów upraw.

statmt.org

So, yes and yes again: let us reduce pesticide use and let us reduce it quickly.
A zatem tak i jeszcze raz tak: ograniczmy stosowanie pestycydów i zróbmy to szybko.

statmt.org

There are many people in favour of the use of pesticides and many who are opposed.
Stosowanie środków ochrony roślin ma zarówno wielu zwolenników, jak i przeciwników.

statmt.org

Madam President, the efficient and effective use of pesticides is a necessity.
Pani przewodnicząca! Efektywne i skuteczne stosowanie pestycydów jest koniecznością.

statmt.org

We must not succumb to pesticide hysteria unleashed in the European Parliament.
Nie możemy poddać się histerii wobec pestycydów, wywołanej w Parlamencie Europejskim.

statmt.org

And now we are going to enter pesticide market too.
Ale zamierzamy wejść również na rynek chemicznych środków ochrony roślin

He is worse than a pesticide, standing there like that.
Jest gorzej niż jakbym rozpylił tu jakieś pestycydy

What the pesticide industry wants is that we do not set any criteria.
Sektor producentów pestycydów chce, żebyśmy nie wyznaczyli jakichkolwiek kryteriów.

How can anyone open a pesticide bottle and drink it?
Zawsze byłem pod wrażeniem: jak można otworzyć i wypić puszkę pestycydów?

Only about 1% of a pesticide actually reaches its target.
Jedynie 1% pestycydów faktycznie dociera do swojego celu.

More than 220 000 tonnes of pesticide are applied in Europe every year.
W Europie rocznie stosuje się ponad 220 tysięcy ton pestycydów.

This is also a good endorsement for the statistics on pesticide data.
Stanowi to ponadto świetne poparcie dla statystyk dotyczących pestycydów.

He wouldn't necessarily have to smoke to get pesticide poisoning.
Nie musiał koniecznie palić, żeby zatruć się pestycydami.

We traced a pesticide order to him from a company in Knoxville.
Namierzyliśmy zamówiony przez niego transport pestycydów z firmy w Knoxville.

The proposal to bring in new legislation to deal with the risky of pesticide use is particularly good.
Szczególnie korzystna jest propozycja ustanowienia nowych przepisów dotyczących zagrożeń związanych ze stosowaniem pestycydów.

Global food production will have to grow at the same time as water, energy, fertiliser, pesticide and land use is reduced.
Produkcja żywności na świecie będzie musiała wzrosnąć przy jednoczesnym mniejszym zużyciu wody, energii, nawozów i pestycydów oraz przy mniejszej powierzchni gruntów.

So he spilled pesticide on the pants and was too lazy to clean up.
Rozpylił pestycyd na spodnie i nie chciało mu się ich uprać.

Unfortunately, I believe this pesticide package may fall into the latter category.
Niestety uważam, że ten pakiet środków dotyczących pestycydów można zaliczać do tej drugiej kategorii.

And the fruit salad probably contained fungus from your pesticide.
A sałatka owocowa prawdopodobnie zawierała grzyba z pańskich pestycydów.

There is no doubt that we need to modernise the rules on safe pesticide use in Europe.
Nie ulega wątpliwości, że musimy zmodernizować zasady bezpiecznego stosowania pestycydów w Europie.

Are we to say to our consumers, 'Let's import from countries which have no regard for pesticide controls'?
Czy mamy powiedzieć konsumentom: "Importujmy z krajów, gdzie nie kontroluje się wykorzystywanych pestycydów”?

In Denmark around 100 types of pesticide are permitted.
W Danii dozwolonych jest około 100 rodzajów pestycydów.

Yes, I found Dargol was a chemical once used as a pesticide.
Dargol był substancją chemiczną,raz użytą jako pestycyd.

His mother consumed pesticide and is in hospital.
Jego matka truła się i leży w szpitalu

I believe that we have here an instrument with many concrete effective mechanisms to reduce, and improve the safety of, pesticide use.
Uważam, że mamy do czynienia z instrumentem zawierającym wiele konkretnych skutecznych mechanizmów służących ograniczaniu i poprawie bezpieczeństwa stosowania pestycydów.

That the legislator wants to combat pesticide abuse seems laudable.
To chwalebne, że prawodawca pragnie zwalczyć nadmierne stosowanie pestycydów.

Each tank has a different fertilizer and pesticide.
Kazdy zbiornik zawiera inny nawóz i pestycydy.

This represents 25% of global pesticide use on only 4% of the world's farmland.
To 25% światowego zużycia pestycydów na jedynie 4% światowych obszarów upraw.

Firstly, a further reduction in pesticide use is sensible.
Po pierwsze, dalsze ograniczenie stosowania pestycydów jest rozsądne.

Others can be linked to environmental issues or the protection of workers, which fall under the sovereignty of third countries where the pesticide is used.
Inne przyczyny mogą być związane z kwestiami ochrony środowiska naturalnego lub ochrony pracowników, które wchodzą w zakres kompetencji państw trzecich, w których stosowane są odnośne pestycydy.

Where are the four missing canisters of Aeonium pesticide?
Gdzie są cztery brakujące pojemniki z pestycydami od Aeonium?

We still have the pesticide passport, which gives consumers a reasonable opportunity to see what they are swallowing by asking their dealers.
Wciąż mamy paszport pestycydowy, który daje konsumentom rozsądną możliwość sprawdzenia, co jedzą poprzez zwrócenie się o to do swych sprzedawców.

Okay, Laurel again, pesticide in her eye.
Znowu Laurel - oko poparzone pestycydem.

A pesticide on the pot could.
Ale pestycydy, którymi bywa zanieczyszczona, mogą.

In the UK a maize pesticide is used that contains around 15 active substances.
W Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do kukurydzy stosuje się pestycyd zawierający około 15 substancji aktywnych.

They've become immune to any pesticide.
Uodporniły się na wszystkie pestycydy.

Secondly, professional pesticide users, who are mainly farmers, distributors and advisers, will need to have access to appropriate training.
Po drugie, osoby zawodowo stosujące pestycydy, do których należą przede wszystkim rolnicy, dystrybutorzy i doradcy, będą musieli mieć dostęp do odpowiednich szkoleń.

It is essential that growers should issue advance warning of pesticide spraying to people who live close by and are thus potentially exposed.
Kluczowe znaczenie ma wcześniejsze udzielenie przez rolników ostrzeżenia o opryskach pestycydami z powietrza wobec osób mieszkających w pobliżu i z tego względu potencjalnie narażonych.

Sixthly and finally, but just as importantly, we must support agricultural techniques which have recourse to low pesticide doses.
Po szóste i ostatnie, choć równie ważne, musimy wspierać techniki rolne, które obejmują niskie dawki pestycydów.

Therefore, Denmark prohibits 13 types of pesticide sprays, 12 of which are found in drinking water.
Z tego względu Dania zakazuje 13 rodzajów oprysków pestycydami, spośród których 12 znajdowanych jest w wodzie pitnej.

If they can attain this goal with less pesticide, they can save on costs and provide healthier products.
Jeżeli możliwe będzie osiągnięcie tego celu przy mniejszej ilości pestycydów, uda im się oszczędzić na kosztach i dostarczyć zdrowsze produkty.

We must not succumb to pesticide hysteria unleashed in the European Parliament.
Nie możemy poddać się histerii wobec pestycydów, wywołanej w Parlamencie Europejskim.

Maybe it's not a pesticide.
Może to nie są pestycydy.

But this could also be pesticide poisoning...
Ale mógł się zatruć pestycydami.

Found traces of the pesticide imidacloprid, commonly used as a flea repellent for pets.
Znalazłem ślady pestycydu o nazwie imidacloprid, używanego powszechnie jako środek przeciwpchelny.

Thirdly, professional equipment for pesticide spraying will have to undergo regular checks and be correctly maintained.
Po trzecie, konieczna będzie regularna kontrola i właściwe korzystanie z profesjonalnego osprzętu do oprysków pestycydami.

Certain comments are called for: the core problem of risk management is inseparable from the question of how much pesticide is used.
Należy wspomnieć o niektórych uwagach: główny problem zarządzania ryzykiem jest nierozerwalnie związany z zagadnieniem ilości stosowanych pestycydów.

Secondly, the use of the pesticide methyl bromide will be prohibited as of 18 March 2010.
Po drugie, z dniem 18 marca 2010 roku zakazano stosowania bromku metylu jako środka ochrony roślin.

Fatima consumed pesticide in the fields.
Fatima wypiła pestycyd na polu

Pesticide plants, nuclear waste sites.
Pestycydy, odpady nuklearne.

In far too many cases there are pesticide residues on fruit and vegetables and naturally this has direct negative consequences for human health.
Zdecydowanie zbyt często na owocach i warzywach utrzymują się pozostałości pestycydów, co oczywiście ma bezpośrednie niekorzystne skutki dla zdrowia ludzkiego.

I realise that we need harmonised European pesticide legislation to ensure that foodstuffs are safe.
Wiem, że potrzebujemy zharmonizowanych przepisów w zakresie pestycydów w celu zapewnienia, że produkty żywnościowe są bezpieczne.

In addition, the availability of official statistics all over Europe would enhance market transparency and improve the competitiveness of the pesticide industry.
Ponadto dostępność oficjalnych statystyk w całej Europie polepszyłoby przejrzystość rynku i poprawiłaby konkurencyjność przemysłu pestycydowego.

With regard to pesticide quantities, the thrust of our argument should be 'as little as possible and as much as necessary'.
W odniesieniu do ilości pestycydów siła naszych argumentów powinna być "tak mała, jak to możliwe, i tak duża, jak to potrzebne”.

Machinery for pesticide application (
Maszyny do stosowania pestycydów (