Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) geologia skamieniały, spetryfikowany;
petrified with fear - skamieniały ze strachu, zgrozy;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

skamieniały, sparaliżowany (ze strachu)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

przerażony

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. skamieniały

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

osłupiony

sparaliżowany

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. skamieniały
~ with terror - adj.,przen. skamieniały ze strachu

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.
Po drugie, wielu hodowców jest przerażonych problemem odporności, gdy szkodniki uodparniają się na środki chemiczne, tak jak bakterie uodparniają się na antybiotyki.

TED

Already he has had a hint of what is to come: the previous week he took his first ever plane ride, to New York City, where he played a handful of industry showcases and posed for pictures in Times Square - photographs that show him wide-eyed and petrified amid the crowds.

www.guardian.co.uk

There is growing anger and bitterness here too, but it is being recuperated by a petrified bureaucracy.

www.guardian.co.uk

What a contrast to our own Archbishop of Canterbury, who is so petrified of appearing irrelevant in the modern world that he utters barely a word about the critical moral issues facing this country.

www.guardian.co.uk

Fortunately, I do know the meaning of fear and petrified.
Na szczęście, znam znaczenie obawy i skamieniało.

To their credit, some of the gathered crowd tried to save the petrified child.
Należy przyznać, że niektórzy z nich starali się uratować przerażone dziecko.

Petrified Forest is dead trees in the desert that turned to stone.
Skamieniały Las to mnóstwo martwych drzew, które zamieniły się w skamieliny.

The Left can't help but trip over all these petrified little fetishes.
Republikanie w niczym nie pomogą, ale podróż po tym wszystkim paraliżuje tych małych fetyszystów.

Because she'd been taking pictures all afternoon, Amélie is petrified.
Jest przerażona, bo cale popołudnie robiła zdjęcia.

Petrified, alone on his horse, in the battlefield, flies all over him.
Skamieniały, na swym koniu, na polu bitwy, cały obsiadły muchami.

Except I think I'm still a little too petrified to laugh.
Jasne, ale wciąż jestem zbyt przerażony żeby się śmiać.

What does petrified redwood have to do with a bloody puzzle?
Co skamieniała sekwoja ma wspólnego z zakrwawionymi puzzlami?

Yeah, but why stay in San Francisco, he can find petrified wood anywhere.
Ale czemu został w San Francisco, skoro skamieniałe drewno można dostać wszędzie.

Shayol! These women and children are dead? Petrified on the spot!
Shayol! ci ludzie, dzieci, kobiety... wszyscy są martwi skamieniali!

God, these things are so old, they're petrified.
Te książki są takie stare, że można osłupieć.

Annie As for me I was petrified very worried.
Ja byłam przerażona, i bardzo zmartwiona.

But, I'm petrified from the neck up.
Ale od szyi w górę jestem przerażony.

When I first came, I was absolutely petrified.
Kiedy przybyłam tu po raz pierwszy, byłam zupełnie osłupiała.

Paracelsus needs petrified wood for the immortalization process.
Paracelsus potrzebuje skamieniałego drewna dla dalszych postępów.

We are still petrified by terror.
Wciąż jesteśmy skamieniałe ze strachu

One petrified pork chop... and a brown stalk of celery is not a payment.
Jeden wyschnięty kotlet schabowy i zbrązowiała łodyga selera naciowego nie jest żadną zapłatą.

Having taken pictures all afternoon... Amelie is petrified.
Jest przerażona, bo cale popołudnie robiła zdjęcia.

Because of their disgusting, petrified routine.
Na ich wstrętną rutynę się złoszczę...

We'il bury him out in the Petrified Forest.
Pochowam go w Skamieniałym Lesie.

That's why I'il never tell her that I'm petrified
To jest to czego nigdy jej nie powiem, żebym skamieniał.

And I was like, I'm petrified.
Byłem jak, Jestem skamieniały.

This isn't nervous, this is petrified.
Nie jestem nerwowy tylko skamieniały.

A womans wrath, oh I'm petrified.
Kobiecy gniew, och, jestem skamieniały.

At first I was afraid I was petrified
Najpierw bałem się, że byłem oszołomiony

Suddenly, when the people caught on, they ran with their tail between their legs and have been running ever since, petrified that the voters would reject them again.
Nagle, gdy ludzie zrozumieli, o co chodzi, politycy stracili rezon, przerażeni, że ludzie znów ich odrzucą.

Petrified hamster, Eyeballs and Honey.
Skamieniały chomik... fuj! Gałki Oczne i Miód.