Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) paraliżować, przerażać, wprawić w osłupienie, przytępiać, doprowadzić do skostnienia; geologia petryfikować, zamieniać się w kamień, skostnieć;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1.
(frighten) przerażać, wprawiać w osłupienie.
2.
powodować skamienienie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(s) kamienieć, (ze) sztywnieć, paraliżować, osłupieć

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PETRYFIKOWAĆ

PARALIŻOWAĆ

OSŁUPIENIE: WPRAWIAĆ W OSŁUPIENIE

SKAMIENIAĆ

OSŁUPIEĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

skamienieć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And so here the protocells are depositing their limestone very specifically, around the foundations of Venice, effectively petrifying it.
Tutaj są protokomórki składujące swój wapień bardzo precyzyjnie, wokół fundamentów Wenecji, czyli w zasadzie powodują jej skamienienie.

TED

Folks, I'm petrified.
Ludzie, jestem przerażony.

TED

However obsessive such a design may sometimes appear, it never petrifies into a hypothesis on the stage: it is always about people, their dreams and desires, the shattering of these emotions.
Jeśli nawet tego rodzaju podejście Breth do dramatu staje się niekiedy wręcz obsesyjne, to jednak nigdy nie przeradza się na scenie w skostniałą tezę.

Goethe Institut

Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.
Po drugie, wielu hodowców jest przerażonych problemem odporności, gdy szkodniki uodparniają się na środki chemiczne, tak jak bakterie uodparniają się na antybiotyki.

TED