Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

President Barroso, the role of a commissioner is not to pour petrol onto the fire.
Panie przewodniczący Barroso, rolą komisarza nie jest dolewanie oliwy do ognia.

statmt.org

In the case of unleaded petrol, unfortunately, there will be no change by this means.
W przypadku benzyny bezołowiowej nie dojdzie niestety do zmian tego rodzaju.

statmt.org

Less petrol stations per capita the bigger you are -- not surprising.
Im większe miasto, tym mniej stacji na mieszkańca -- żadne zaskoczenie.

TED

Demand is increasing, pushing prices up - we see that every day at the petrol station.
Popyt rośne, windując ceny - widzimy to codziennie na stacjach paliw.

statmt.org

What about the rising fuel prices (diesel and especially petrol)?
Co z rosnącymi cenami paliw (oleju napędowego a zwłaszcza benzyny)?

statmt.org

Such a beautiful car and you have no money for petrol?
Masz taki wózek i nie masz kasy na benzynę ?

There's no petrol on the way nor any committed to us.
Nie ma żadnego paliwa ani w drodze ani żadne nie zostanie nam przysłane.

I don't know, maybe someone thinks that petrol's got too expensive.
Nie wiem, moze ktoś myśli że benzyna staje sie za droga.

Be sure to look both ways before crossing, and the petrol tank is full.
Pamiętaj, aby patrzeć w obie strony przed przekroczeniem, i zbiornik paliwa jest pełny.

Instead of solving the problems, we are pouring petrol onto the fire.
Zamiast rozwiązywać problemy, dolewamy oliwy do ognia.

I've got 230 people up here flying on petrol fumes.
Mam 230 osób i lecimy na oparach benzyny.

My card's not working Will you accept this as payment for the petrol?
Moja karta nie działa. Przyjmie to pani jako zapłatę za paliwo?

Ended up down the petrol garage at two o'clock in the morning.
Skończyliśmy o drugiej w nocy na stacji benzynowej. Po cholere jeździsz?

We received information that Chitti is at the petrol station.
Otrzymaliśmy informację, że jest w Chitti stacja benzynowa.

Besides, bad taste is the petrol that drives the American dream.
Zresztą, zły smak to motor napędowy amerykańskiego snu.

They are not receiving any help with regard to petrol and have been completely forgotten.
Nie obejmuje ich żadna pomoc jeżeli chodzi o benzynę i zostały zupełnie zapomniane.

Demand is increasing, pushing prices up - we see that every day at the petrol station.
Popyt rośne, windując ceny - widzimy to codziennie na stacjach paliw.

Great or not, you've to pay my petrol and toll
Wielki, czy nie, masz do zapłacić benzyny i opłat

What about the rising fuel prices (diesel and especially petrol)?
Co z rosnącymi cenami paliw (oleju napędowego a zwłaszcza benzyny)?

I think the full tank of petrol probably made a bit of difference.
Myślę że pełny zbiornik prawdopodobnie zrobił małą różnicę.

In the case of unleaded petrol, unfortunately, there will be no change by this means.
W przypadku benzyny bezołowiowej nie dojdzie niestety do zmian tego rodzaju.

We're lucky, it's not so bad here, Britain hasn't got that much petrol.
Mamy szczęście, tu nie jest tak źle, w Wielkiej Brytanii nie ma tyle benzyny.

It is therefore clear that, given the current environmental debate and in order to reduce petrol costs, a reduction must be achieved.
Dlatego jasne jest, że w odpowiedzi na obecną debatę środowiskową, a także potrzebę zmniejszenia kosztów paliwa, należy doprowadzić do obniżenia jego zużycia.

I asked you down because you boodle petrol for your car.
Zaprosiłam cię, bo załatwiłeś benzynę do samochodu.

Or, I could do both by putting my gallon of post-apocalypse petrol in this.
Mogę też połączyć jedno z drugim i wlać benzynę w to...

Electricity in road transport is many times more efficient than the use of petrol or diesel.
Elektryczność w transporcie drogowym jest wielokrotnie wydajniejsza, niż wykorzystanie benzyny czy oleju napędowego.

Well, I wanted to leave some for petrol.
No na benzynę chciałem sobie zostawić.

I should help you pay for some petrol.
Powinienem dorzucić coś na benzynę. Co ty robisz?

Now, next thing-- that garage where he got the petrol.
A teraz, kolejna rzecz-- miejsce, gdzie kupił paliwo.

Two days ago, was it here for petrol?
Dwa dni temu, przyjechał tu po benzynę?

President Barroso, the role of a commissioner is not to pour petrol onto the fire.
Panie przewodniczący Barroso, rolą komisarza nie jest dolewanie oliwy do ognia.

The difference in prices of gas oil used as motor fuel and unleaded petrol are indeed significant.
Różnice pomiędzy cenami oleju napędowego wykorzystywanego jako paliwo i benzyny bezołowiowej są rzeczywiście znaczące.

Fill it with petrol, then you have a flamethrower.
Wypełnij to benzyną, i masz miotacz ognia.

I voted for the report on petrol vapour recovery.
Głosowałam za sprawozdaniem dotyczącym odzyskiwania oparów benzyny.

They might have some spare petrol in that watchtower.
Myślisz, że ci z wieży będą mieli jakiś zapas?

The man who came for petrol was deaf.
Człowiek, który kupował benzynę, był głuchy.

We had to stop for petrol and sweets.
Stanęliśmy po benzynę i słodycze.

The truth is that people care more about the petrol price and the bread bill than about the grand aims of our Union.
Prawda jest taka, że ludzie bardziej dbają o ceny paliw i chleba, niż o szczytne dążenia naszej Unii.

We cannot complain about petrol being too expensive, yet at the same time allow the car industry to build gas-guzzling vehicles.
Nie możemy narzekać, że ceny paliw są zbyt wysokie, a jednocześnie zezwalać przemysłowi motoryzacyjnemu na produkowanie paliwożernych pojazdów.

The car must stay full of petrol.
Samochód ma być zatankowany do pełna.

Also gas is much cheaper and much cleaner than petrol or diesel.
Gaz jest również dużo tańszy i nie powoduje takiego zanieczyszczenia jak benzyna lub olej napędowy.

Traces of accelerant suggest the boat was doused in petrol.
Ślady szybkiego spalenia wskazują że łódź została oblana benzyną.

I am very happy about the, albeit deceptive, proposal made with regard to the additional cent on petrol.
Choć jest ona zwodnicza, jestem bardzo szczęśliwy ze złożonej propozycji w sprawie dodatkowego centa za benzynę.

The idea of having weekly petrol stock measurements in Europe is one issue which I was sorry not to be able to carry through.
Pomysł cotygodniowych pomiarów paliwa w Europie jest tematem, którego niestety nie byłem w stanie przeprowadzić.

They always have them at petrol stations.
Zawsze to mają na stacjach.

The Commission was, in fact, suggesting 380 euro for both diesel and unleaded petrol by 2014.
Komisja proponowała właściwie 380 euro zarówno w przypadku benzyny bezołowiowej, jak i oleju napędowego do roku 2014.

Fill it with water instead of petrol.
I wypełnij ją wodą zamiast benzyną.

Jesus, Brendy, keep him away from the petrol!
Jezu, Brendy, trzymaj go z dala od benzyny.

Take that, fill her up with petrol.
Weź to, zatankuj do pełna.

This is all about adding bioethanol to petrol.
Przykład ten dotyczy dodawania bioetanolu do benzyny.

Come on, get the petrol can.
Dalej, przynieś kanister z benzyną.

We have no petrol and lost.
Zabrakło nam paliwa i zgubiliśmy się.

And so I shared a room with Uncle Petrol.
I dlatego dzieliłem pokój z wujkiem Benzyną.

Apparently they have their own Arab-based petrol supplier.
Najwyraźniej mają własnego dostawcę.