Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Globally, oil and petroleum products are being purchased not only by European countries.
Patrząc z perspektywy globalnej, nie tylko kraje europejskie kupują produkty naftowe.

statmt.org

Our mission has nothing to do... with this nut's petroleum fixation.
Nasza misja nie ma nic wspólnego...... z odchyłkami tego świra odnośnie ropy.

OpenSubtitles

What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy.
Ilustracja na górze jest schematem wykorzystywania ropy naftowej w gospodarce USA.

TED

But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
Ale to są tworzywa z odpadów rolniczych, nie z ropy naftowej.

TED

But in fact, that's why the slogan "beyond petroleum" worked.
Ale to dzięki temu sprawdził się slogan BP "więcej niż ropa" ("beyond petroleum").

TED

The figures referred to are those of the ministry of the environment and the department of petroleum resources.

www.guardian.co.uk

The sands are naturally occurring mixtures of sand or clay, water and a dense form of petroleum called bitumen.

www.guardian.co.uk

5bn) deal with the Nigerian National petroleum Corporation to build refineries, pipelines and gas power stations.

www.guardian.co.uk

Both French firm Total and China, through affiliates of its state-owned China petroleum and Chemical Corporation, have substantial oil concessions in Sudan, which currently produces 500,000 barrels of crude oil per day .

www.guardian.co.uk

And it's not going to be easy because the world is addicted to petroleum.
A to nie będzie łatwe, ponieważ świat jest nałogowo uzależniony od ropy

This means that unlike petroleum, there is no free market for gas in Europe.
To sprawia, że w odróżnieniu od ropy naftowej nie ma dziś wolnego rynku w Europie, jeśli chodzi o gaz.

Globally, oil and petroleum products are being purchased not only by European countries.
Patrząc z perspektywy globalnej, nie tylko kraje europejskie kupują produkty naftowe.

Noble concepts but we live on a planet that is addicted to petroleum.
Ale mieszkamy na planecie, która jest nałogowo uzależniona od ropy.

And Emerson Petroleum will have no choice but to settle.
Emerson Petroleum będzie musiało pójść na ugodę.

Benthic Petroleum are participating in the recovery operation, but we have little information.
Benthic Petroleum uczestniczy w operacji ratunkowej, ale mamy niewiele informacji.

There must be petroleum oil down here somewhere.
Gdzieś tam musi być ropa naftowa.

But these materials are grown from agricultural byproducts,not petroleum.
Ale to są tworzywa z odpadów rolniczych, nie z ropynaftowej.

Our mission has nothing to do... with this nut's petroleum fixation.
Nasza misja nie ma nic wspólnego... ...z odchyłkami tego świra odnośnie ropy.

Offshore exploitation and extraction in deep water are essential for the rarefaction of petroleum.
Poszukiwanie oraz wydobywanie ropy z głębi mórz jest koniecznością w związku z wyczerpywaniem się zasobów tego surowca.

He nationalized British and petroleum holdings, returning Iran's oil to its people.
Upaństwowił on amerykańskie i brytyjskie holdingi naftowe, oddając Irańczykom ich własną ropę.

It has to be petroleum oil!
To musi być olej naftowy!

Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (
Minimalne zapasy surowej ropy naftowej lub produktów naftowych (

We voted for this report because we believe it is important to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products.
na piśmie. - (PT) Głosowaliśmy za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ uważamy, że istotne jest utrzymanie minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów naftowych.

No, you see, Emerson Petroleum was gonna lose this case.
Nie, Emerson Petroleum miało przegrać tę sprawę.

Are you aware that British Petroleum has significantly reduced its safety and maintenance budget in order to maintain profits?
Czy wiedzą państwo, że British Petroleum znacznie obniżyło swój budżet na środki bezpieczeństwa i remonty, żeby utrzymać zyski?

You use petroleum, you're a murderer.
Jak używasz benzyny to jest mordercą.

Pop-off valve had petroleum deposits, carbon residue, and check that out. superglue.
Wentyl zawiera złogi nafty, osad węglowy… i popatrz na to. Superglue.

He worked for the American Petroleum Institute.
On pracował dla Amerykańskiego Instytutu Paliwowego.

According to European Commission data, the oil platforms in our seas produced around 200 million tonnes of petroleum in 2008.
Zgodnie z danymi Komisji Europejskiej, w 2008 roku z platform do wydobywania ropy naftowej na naszych wodach morskich pochodziło około 200 milionów ton ropy.

Mercury, asbestos, and lead. Kerosene, distilled petroleum. It's jet fuel.
Rtęć, azbest i ołów. nafta, destylowana benzyna.

Coffee, spice, rubber, petroleum, wood, indigo.
Kawa, korzenie, guma, nafta, drewno, indygo...

Ahem, he's a funny man, this Petroleum V. Nasby.
Zabawny człowiek ten Petroleum V. Nasby.

A typical example of EU policy is the latest food scandal of sunflower oil mixed with petroleum, with its disastrous effects on health.
Typowym przykładem polityki UE jest ostatni skandal z żywnością, gdzie olej słonecznikowy został zmieszany z ropą, co miało katastrofalne skutki dla zdrowia.

We have global oil prices; it is simply that Europe imposes higher taxes on petroleum products, which is weighing heavily on the shoulders of its citizens.
Ceny ropy naftowej na całym świecie są takie same; chodzi po prostu o to, że w Europie nakładane są wyższe podatki na produkty naftowe, co znacznie obciąża jej obywateli.

The rivers of oil there have led to a conflict between the traditional way of life of the native inhabitants and humanity's ever increasing need for petroleum.
Rzeki pełne ropy doprowadziły do konfliktu pomiędzy tradycyjnym sposobem życia natywnych mieszkańców oraz rosnącym zapotrzebowaniem ludzkości na ropę.

In case you haven't noticed, Dr. Raymond... ...this country runs on petroleum.
Dr Raymond, chyba pani nie zauważyła, że w tym kraju kończy się ropa.

(DE) Madam President, surely, given the record prices for petroleum, energy independence for Europe finally has to be a top-priority issue!
(DE) Pani przewodnicząca! Z pewnością, biorąc pod uwagę rekordowe ceny benzyny, niezależność energetyczna Europy musi wreszcie stać się priorytetem!

in writing. - Given the current and future problems affecting motor vehicle engines run on petroleum, it is clear that developments of alternatives are vital.
na piśmie. - Mając na uwadze bieżące i przyszłe problemy związane z silnikami samochodów korzystającymi z ropy naftowej, oczywiste jest, że rozwój paliw alternatywnych jest ważny.

On 21 May, a platform in the North Sea, from which 200 million tonnes of petroleum are extracted each year, was evacuated because of a serious accident risk.
W dniu 21 maja miała miejsce ewakuacja platformy na Morzu Północnym, gdzie wydobywa się 200 milionów ton ropy rocznie, z powodu poważnego ryzyka wypadku.

Petroleum Association's Berlin conference 'is Pecos Oil Chief Executive Officer Yuri Gretkov.
konferencji Związku Naftowego w Berlinie jest dyrektor naczelny Pecos Oil, Jurij Gretkow.

The same would seem to be true for ship transport of CO2 as compared with ship transport of liquefied natural gas or liquefied petroleum gas.
Wydaje się, że to samo odnosi się do transportu morskiego CO2 w porównaniu do transportu morskiego skroplonego gazu ziemnego lub skroplonego gazu ropopochodnego.

It must not be forgotten that the ever-increasing profits of the Gulf States, thanks to rapidly rising petroleum prices, are also used to promote Islamic fundamentalism around the world.
Nie można zapominać, że stale rosnące zyski Państw Zatoki, dzięki szybkiemu wzrostowi cen ropy, są też wykorzystywane na rzecz promowania fundamentalizmu islamskiego na całym świecie.

You also fail to take account of the contributions already made by the various means of transport, be it in the form of general taxation, petroleum tax or vehicle tax.
Nie uwzględniacie ponadto wkładu już wnoszonego przez poszczególne rodzaje transportu, czy to w formie podatków ogólnych, podatków od paliwa, czy podatków od pojazdu.

I think that beyond the profiteering issue that Mr Goebbels has quite rightly raised, we have to deal with a lack of transparency in the internal market for petroleum products.
Myślę, że oprócz słusznie podniesionej przez posła Goebbelsa kwestii zysków, musimy radzić sobie z brakiem przejrzystości na wewnętrznym rynku produktów naftowych.

Finally, we call for the reinvestment of the revenue from the sale of petroleum in such a way as to ensure that it is managed by the Iraqi Government itself through competent bodies.
Na koniec, domagamy się ponownej inwestycji dochodów ze sprzedaży ropy naftowej w sposób, który będzie gwarantował, że kieruje tym sam rząd iracki za pośrednictwem kompetentnych organów.

Secondly, completing the directive on the maintenance of minimum stocks of crude oil and petroleum products, where we support an increase in the mandatory minimum stocks from 90 to 120 days.
Po drugie, ukończeniu prac nad dyrektywą w sprawie utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej i produktów naftowych; tutaj popieramy zwiększenie obowiązkowych zapasów minimalnych z 90 do 120 dni.

According to Global Witness, in 2008 Africa exported USD 393 billion worth of petroleum and minerals, which corresponds to nine times the total amount of aid that the continent received.
Według Global Witness, w 2008 roku z Afryki wyeksportowano ropę i minerały o wartości 393 miliardów dolarów, co odpowiada dziewięciokrotnej wartości łącznej kwoty pomocy skierowanej na ten kontynent.

It will scrutinise the functioning of the oil and petroleum markets in the European Union and make suggestions for possible further policy action in the second Strategic Energy Review later this year.
Przeanalizowane zostanie funkcjonowanie rynków ropy naftowej w Unii Europejskiej i w późniejszym terminie jeszcze tego roku przedłożone zostaną propozycje możliwości dalszych działań w ramach drugiego strategicznego przeglądu sytuacji energetycznej.