Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For this reason, petty offences would not be punishable under the directive.
Z tego powodu mało istotne wykroczenia nie będą karane na mocy tej dyrektywy.

statmt.org

To that end, we need political solutions and not petty legal stratagems.
W tym celu potrzebujemy rozwiązań politycznych, a nie błahych strategii prawnych.

statmt.org

Often, the fine is so low compared with the profit that it is paid out of the petty cash.
Często kara jest tak niska w porównaniu do zysków, że można ją zapłacić prosto z kieszeni.

statmt.org

(Applause) He refused to be provoked by petty grievances.
(Brawa) Nie dawał sie prowokować małostkowym narzekaniom.

TED

Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles.
Dziś chodzi o pokazanie, że Parlament Europejski jest wystarczająco dojrzały, by wznieść się poza błahe spory.

statmt.org

And petty prisoners can meet up with some new hardened criminal friends," Clarke will say, according to advance extracts of his speech.

www.guardian.co.uk

Hanratty, a petty thief, was found guilty of murdering scientist Michael Gregsten,36, and shooting his mistress Valerie Storie, 22, in a case that became known as the A6 murder.

www.guardian.co.uk

In general, apart from certain areas - which tourists are unlikely to travel to - you can expect few issues beyond the usual risk of petty theft that faces travellers almost everywhere.

www.guardian.co.uk

Alfie has recently emerged from his first prison sentence (for stealing balloons from Sainsbury's), the consequence of a series of petty crimes triggered, he says, in a roundabout way, by not having enough money.

www.guardian.co.uk

And I used to do things that were kind of petty, too.
I robiłem rzeczy, które również były żałosne.

When this case started, I thought you people were all being petty.
Kiedy ta sprawa się zaczynała, uważałem was wszystkich za małostkowych.

James Petty never stayed around in one place too much.
James Petty nie zagrzał nigdzie miejsca na długo.

I don't see how petty theft is part of my training.
Jak drobne kradzieże mogą być częścią mojego treningu?

Our missing petty officer is a character in my next book.
Nasz zaginiony bosman to postać z mojej następnej książki.

We can't be consumed by our petty differences any more.
Nie możemy być dłużej zżerani przez nasze błahe różnice.

You're not allowed to use her in our petty arguments.
Nie używaj jej w naszych błachych sprzeczkach.

You ever think that the petty officer might be guilty?
Czy kiedykolwiek myślałeś, że oficer Petty może być winny?

I don't know why we're arguing about petty things like this.
Nie wiem dlaczego sprzeczamy się w tak nieistotnych sprawach.

Elliot and I weren't the only ones to go petty.
Nie tylko ja i Elliot zachowywaliśmy się jak bachory.

I picked him up six months ago on petty theft.
Zgarnołęm go sześć miesięcy temu na drobnej kradzieży.

I wouldn't mention it, except she's in your department at Petty.
Nie wspominałbym o niej, ale pracuje w twoim dziale.

Petty Officer, ever see a man strike a woman in angry before?
Pani sierżant... Widziała pani kiedyś, jak w gniewie mężczyzna uderzył kobietę?

Fought between ourselves for reasons that now seem very petty.
Walczyliśmy między sobą z bardzo błahych powodów.

Looking at this any other way is narrow-minded and a little petty.
Każde inne spojrzenie na tę sprawę jest ograniczone i nieco małostkowe.

Such a big man and what a petty mind!
Taki wielki człowiek, a taki mały umysł!

It is a petty revenge for the slight you gave him.
To jest godna pożałowania zemsta za cios jaki mu zadałeś.

Nobody is going to be petty enough to compete with you for the couch.
Nikt nie będzie rywalizował z tobą o kanapę.

But you're a decent surgeon and I'm not one to be petty.
Jesteś dobrym chirurgiem a ja nie będę małostkowa.

This is a small petty matter in your view?
To jest według ciebie błaha sprawa?

Anne: I know this sounds petty, but there's something off here.
Wiem, że to brzmi małostkowo, ale coś tu jest nie tak.

I'm in for petty theft, but I killed a cop once.
Jestem tu za drobną kradzież, ale kiedyś zabiłem gliniarza.

And now we have to contend with her petty grasping.
Musimy teraz użerać się z jej małostkowością.

You won't think they're so petty when she comes after you.
Nie będziesz uważała, że są takie nieistotne, kiedy weźmie się za ciebie.

Do you understand how little your petty act Of defiance even registers?
Rozumiesz, jak mało znaczy twój małostkowy akt buntu?

To what does a petty scholar like myself owe this honor?
Czym drobny uczony, jak ja, zasłużył sobie na taki zaszczyt?

A few petty crimes here, but mostly they're mental hospital files.
Kilka drobnych przestępstw ale przeważnie akta ze szpitali.

How can a petty merchant like me ever fathom something so great?
Jak taki drobny kupiec, jak ja... może zagłębić się w czymś takim?

I'm the petty samurai he attacked out on the road.
Jestem nic nieznaczącym samurajem, którego on zaatakował na drodze.

To that end, we need political solutions and not petty legal stratagems.
W tym celu potrzebujemy rozwiązań politycznych, a nie błahych strategii prawnych.

My mission here is not to solve your petty squabbles.
Moja misja tutaj... nie ma na celu rozwiązać waszych drobnych kłótni.

Your woman is trying to overcome her petty bourgeois conditioning.
Twoja kobieta stara się przezwyciężyć jej drobnomieszczeńskie uwarunkowania.

And I'm not talking about petty little sins, father.
I nie mówię tu o drobnych, małych grzeszkach, ojcze.

How am I supposed to be petty and judgmental without all the info?
Jak mam być małostkowa i wydawać opinie bez tych informacji?

You're acting petty cocky for someone with so many secrets.
Jesteś pewna siebie, jak na kogoś z tyloma tajemnicami.

And that petty sentiment explains why you rejected your sons?
I ten żałosny sentyment ma tłumaczyć, dlaczego odrzuciłeś swoich synów?

We are not here for foolishness from a petty samurai!
Nie zebraliśmy się tutaj, żeby wysłuchiwać głupot jakieś drobnego samuraja!

If it's for debt, don't annoy me with such petty things.
Jeśli za długi, to nie irytuj mnie tak nieistotnymi sprawami.

Don't drag your petty feelings about your father into this!
Nie wplątuj w to swoich dobrych uczuć do swojego ojca!

But you were just as petty as my husband.
Ale ty też nie jesteś mężczyzną, tak samo jak mój mąż!

Don't let petty things get you off course.
Nie pozwalaj nieistotnym rzeczom zwieść cię z kursu.

I borrowed some money from your petty cash box in your office?
Pożyczyłem trochę pieniędzy z tej ładnej skrzynki w twoim biurze?

Pin it on a dead man. Some petty racket with gasoline or something.
Wypytywanie o martwego człowieka... o jakieś nieistotne szwindle z benzyną albo czymś innym.

But this is no time to celebrate petty revenge.
Ale to nie czas na świętowanie drobnej zemsty.

And here I talk about my petty problems.
A ja tu truję o moich nieistotnych problemach.

She doesn't know what life is like for a 50-koku petty samurai
Nie wie co to za życie, drobnego samuraja 50-koku.

For this reason, petty offences would not be punishable under the directive.
Z tego powodu mało istotne wykroczenia nie będą karane na mocy tej dyrektywy.

Often, the fine is so low compared with the profit that it is paid out of the petty cash.
Często kara jest tak niska w porównaniu do zysków, że można ją zapłacić prosto z kieszeni.

There's no such thing as a petty crime.
Coś takiego jak drobne przestępstwo nie istnieje.

I have no time for such petty concerns.
Nie mam czasu na takie błahostki.