Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is a step towards the gradual phasing-out of nuclear power, which we advocate.
Jest to krok ku popieranej przez nas stopniowej rezygnacji z energii jądrowej.

statmt.org

We Danish Social Democrats believe in the phasing out of the EU's agricultural aid.
My, duńscy Socjaldemokraci, wierzymy w stopniowe wycofywanie pomocy rolnej UE.

statmt.org

On the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.
Wręcz przeciwnie, rozpoczyna się właśnie nowy etap współpracy, a nie sporów.

statmt.org

As it is, all four of their matches in the knockout phase have been won by the same 1-0 score.

www.guardian.co.uk

"Panahi is now exactly in the most creative phase of his life and by silencing him at this sensitive time, they are killing his art and talent.

www.guardian.co.uk

With work progressing on the final phase of the "static kill" sealing of the well, Thad Allen, the Obama administration's top official on the spill, told reporters there would be no new oil in the Gulf.

www.guardian.co.uk

Huntsman 3: I think it's nearly time for phase 2 of Operation Bloodba .

www.guardian.co.uk

The first phase began, when I came in the door.
Pierwsza faza zaczęła się, gdy wszedłem przez te drzwi.

I just wanted you to see the next phase of my study.
Chciałem tylko, żebyś zobaczył następny etap mojego studium.

Right, but I think my son is just going through a phase.
Tak... ale myślę, że mój syn po prostu przechodzi ciężki okres.

And I know he'd want you to be a part of the next phase.
Wiem, że chciałby, żebyś był częścią kolejnego etapu.

It's time for both of us to move to the next phase.
Już czas dla nas obojga przejść do następnego etapu.

It's a great idea that you want to phase out.
Wspaniale, że chcesz się wycofać. On nie ma skrupułów.

See, this is just a phase that she's going through.
Widzisz, to tylko pewien etap przez który ona przechodzi.

That is the right approach and it will take Europe into a new phase.
To jest właściwe podejście, które pozwoli Europie przejść do nowego etapu.

Oh yes, my parents believed so too, but it was just a phase all children go through.
Tak... dla moich rodziców również nim byłem. Ale to był tylko etap, przez który przechodzą wszystkie dzieci.

Which is why you should be focusing on Phase 2.
Powinien pan skupić się na Fazie Drugiej.

Yes, we must phase out nuclear power - that is clear.
Tak, musimy zrezygnować z energii jądrowej - to jasne.

I believe this is just a phase and I'm willing to wait it out.
To tylko taki etap w twoim życiu i mam zamiar to przeczekać.

It is time for our experiment to move into a final phase.
Czas, by przejść do ostatniej fazy naszego eksperymentu.

A phase is when they want to be a cowboy.
Etap jest wtedy, gdy chce być kowbojem.

How long is this phase of yours going to continue?
Jak długo będzie trwał ten twój etap?

We're ready to move on to the next phase. Human trials.
Jesteśmy gotowi, aby przejść do kolejnego etapu że testy na ludziach.

Well, in its first phase it makes everybody look alike.
W pierwszej fazie sprawia że wszyscy wyglądają tak samo.

And we're ready to start this new phase of our lives with open hearts.
Jesteśmy gotowi wkroczyć w nowy etap życia z otwartym sercem.

I think it's time for you to proceed to the next phase.
Myślę, że nadszedł czas aby wdrożyć cię w następną fazę.

Not just confused, or going through a phase but actually gay.
Nie kimś niezdecydowanym, czy przechodzącym przez jakąś fazę, lecz naprawdę gejem.

And I have a phase pistol pointed at my head.
A ja mam pistolet wymierzony w głowę.

In the first phase of implementation, it will focus its attention on violence against children.
Na pierwszym etapie realizacji uwaga zostanie skupiona na przemocy wobec dzieci.

The project has been put back five years, with the operating phase planned to begin in 2013.
Projekt jest opóźniony o pięć lat, a rozpoczęcie etapu funkcjonowania planuje się na 2013 r.

I went through, like, a major hooker phase all year.
Cały rok chodziłem na okrągło na dziwki.

Some members believe that we have already made too many concessions to the Americans in this first phase.
Niektórzy posłowie uważają, że już i tak poczyniliśmy zbyt wiele ustępstw na rzecz Amerykanów podczas pierwszego etapu.

We're past that new, exciting relationship phase, and all that's left is us.
Faza nowego związku jest już za nami i wszystko, co nam zostało, to my.

Although you didn't make it easy to replicate your phase one research.
Chociaż nie ułatwiłeś tego by replikować twojej fazie jedne badania.

We will take these ideas into account in the new consultation phase.
Weźmiemy te pomysły pod uwagę w nowej fazie konsultacji.

The agreement marks an important phase in the process of opening the market.
Umowa ta stanowi ważny etap w procesie otwierania rynku.

This phase of consultation has just ended with the conference last week.
Pierwszy etap konsultacji zakończył się zeszłotygodniową konferencją.

This phase is also not about authorising something or other.
Na etapie tym nie przewiduje się także autoryzacji takiej czy innej substancji.

Sustainability must therefore be included right from the planning phase.
Dlatego też element zrównoważonego rozwoju należy uwzględniać już w fazie planowania.

Now the country has entered a hopeful, though critical, phase.
Teraz natomiast kraj ten wszedł w fazę pełną nadziei, choć także krytyczną.

We have a dead pack leader and a wolf who can phase at will.
Mamy martwego przywódcę stada i wilka, który może przemieniać się z własnej woli.

It will also generate a new phase of cooperation between 27 national health systems.
Będzie także początkiem nowego etapu współpracy między 27 krajowymi systemami opieki zdrowotnej.

I'm ready for the next phase of my treatment.
Jestem przygotowany na następny etap mojego leczenia.

You're in a phase where you need each other.
Jesteście teraz w okresie , w którym potrzebujecie siebie nawzajem.

You made the team, we are into phase one.
Jesteś w drużynie, etap pierwszy za nami.

I'm just saying people sometimes go through a phase.
Mówię tylko, że ludzi czasami przechodzą fazę.

I think he's going through a very bad phase.
Myślę, że on przechodzi przez bardzo złą fazę.

Because of the behavior of the system in phase space?
Przez zachowanie systemu w przestrzeni fazowej?

See, me, I'm in phase three of establishing my product identity.
Jestem na etapie budowania tożsamości mojego produktu.

I believe the apparition may be out of phase with our reality.
Wierzę, że zjawa może być przesunięta fazowo względem naszej rzeczywistości.

It is probably just a phase she is going through.
Być może to jest tylko faza przez którą przechodzi.

I've even had a brief hat phase. But nothing stuck.
Miałem nawet fazę noszenia czapek, ale nic na stałe.

My plan to phase myself out is almost complete.
Mój plan, żeby zniknąć z jego życia prawie się powiódł.

I think you should know that you were a phase.
Powinieneś wiedzieć, że byłeś tylko fazą przejściową.

Only in that way can we secure the necessary growth and jobs beyond the recovery phase.
Jedynie w ten sposób możemy zapewnić niezbędny wzrost sektora oraz miejsca pracy w perspektywie wykraczającej poza fazę ożywienia gospodarczego.

These negotiations are currently going through a particularly delicate phase.
Negocjacje te obecnie przechodzą przez fazę szczególnie delikatną.

Listen, Maria, what the kids are going through, it's just a phase!
Słuchaj, Maria, to co dzieciaki teraz przechodzą to tylko taki etap!