Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So this is the end of a Ph.D. project from one of the best robotics institutes.
Oto koniec projektu doktorskiego z jednego z najlepszych instytutów robotyki.

TED

Now if you want this robot to do a different task, that's another three-year Ph.D. program.
Żeby robot wykonał inne zadanie, potrzebny jest inny trzyletni program doktorski.

TED

The EIT is developing Masters and PhD programmes with the three KICs and their partners.
EIT opracowuje programy magisterskie i doktoranckie we współpracy z trzema WWI i ich partnerami.

europa.eu

So, can you give a hand to Adam Boulanger, Ph.D. student from the MIT Media Lab, and Dan Ellsey.
Powitajcie więc Adama Boulangera, doktoranta z MIT Media Lab i Dana Ellseya.

TED

Check out online the Masters and PhD programmes that participate in Erasmus Mundus.
W internecie znajdziesz informacje na temat programów magisterskich i doktoranckich Erasmus Mundus.

europa.eu

You know, the PhD who trained for three years for this mission?
Kogoś z dyplomem, kto był przygotowywany trzy lata do tej misji.

Nobody thinks it can happen to them, but anyone can get a PhD.
Nikt nie myśli, że przytrafi się to jemu, lecz każdy może złapać doktorat.

Get you on your way to your phd.
Pomoże ci w drodze po doktorat.

That lady happens to be a PhD in philosophy.
Tak się składa, że ta pani ma doktorat z filozofii.

These arrangements also encompass PhD students, who carry out the lion's share of research activities.
System ten obejmie również doktorantów, którzy wykonują lwią część prac badawczych.

Technically, anyone with a PhD is a doctor.
Technicznie, to każdy z tytułem doktora psychologii, jest lekarzem.

Currently working on my PhD in astrophysics, actually.
Obecnie pracując dalej mój doktorancki w astrofizyce, w rzeczywistości.

My name is Professor Wilder. I have an and a PhD.
Nazywam się Profesor Dzikszy. mam i PhD.

Okay, I think the PhD is gonna be too intellectual.
Okej, myślę, że doktor filozofii będzie zbyt dużym intelektualistą.

After finishing my PhD, I got a job in the Foreign Office.
Po skończeniu doktoratu, dostałam pracę w ministerstwie spraw zagranicznych.

Esteban is getting his PhD soon, right?
Esteban zdobędzie wkrótce tytuł doktora, prawda?

Amita's not satisfied with just one measly PhD.
Amita nie zadowala się jednym nędznym doktoratem.

You have a PhD in economics from Wharton.
Masz tytuł doktora ekonomii na uniwersytecie Whartona.

PhD in agronomy from stanford.
Doktorat z agronomii ze Stanford.

You need more than a PhD., Doc.
Będziesz potrzebowała więcej niż PhD., pani Doktor.

And I'm grateful you were examining PhD students and not the Ripper.
I jestem wdzięczny, że badałaś ich, a nie Rozpruwacza.

This is Johan Isaksson, one of my PhD - Students.
Johan Isaksson to jeden z moich studentów.

Did her PhD at Cambridge, a woman at Caius!
Doktorat obroniła w Cambridge. Kobieta w Caius College!

My PhD on Ukraine dealt with the traumas of people who had survived this socialist horror, even though survivors were the exception.
Mój doktorant na Ukrainie badał traumę ludzi, którym udało się przeżyć ten socjalistyczny horror, choć to są wyjątki.

Bones, now, we've gone through two nanny services, four childcare providers, three PhD candidates from American University, because you care so much about our daughter.
Bones, teraz poszliśmy przez dwa usług niani czterech dostawców opieki nad dziećmi, trzech doktorantów z American University, ponieważ dbasz tak wiele o naszej córce.

She's also in New York-- alone-- doing her PhD.
Ona też jest w Nowym Yorku. Sama, robi doktorat.

Why don't you take your PhD and shove it up your A-S-S?
Weź swój doktorat i wsadź go sobie do D-U-P-Y?

My name's Dijanna Figueroa, and I'm a PhD student at Santa Barbara.
Nazywam się Dijanna Figueroa i jestem doktorantką na w Santa Barbara.

The move to the Bologna model throughout the entire university system in Europe has made it difficult enough for students with a master's degree to find a PhD place.
Zastosowanie modelu bolońskiego w całym systemie uniwersyteckim w Europie doprowadziło do sytuacji, w której studenci z dyplomem magistra mają wystarczająco duże trudności w znalezieniu miejsca na studiach doktoranckich.

Understanding Poetry by Dr. J. Evans Pritchard, PhD.
Zrozumieć poezję autor lek. med. Dr. J.

I have a Masters in Aeronautics and Astronautics and a PhD in Nuclear Engineering.
Mam tytuł magistra aeronautyki i astronautyki oraz doktorat z inżynierii nuklearnej.

It becomes particularly difficult when a particular country does not have a specific profession or that profession is organised differently, for example, physiotherapists or people with a PhD in business administration.
Staje się to szczególnie trudne, kiedy w danym kraju nie występuje konkretny zawód, lub zawód ten jest inaczej zorganizowany, czego przykładem są fizjoterapeuci lub osoby posiadające doktorat z zarządzania biznesem.

However, this must not result in the application forms and the explanations of how the funding can be obtained being so lengthy and incomprehensible that you need a PhD to understand them.
Nie można jednak dopuszczać, żeby wnioski oraz instrukcje dotyczące możliwości uzyskania dofinansowania były tak długie i niejasne, by ich zrozumienie wymagało doktoratu.

Exchange visits and PhD courses at renowned European universities are eliminating barriers to communication, and I therefore listened with interest to the detailed information from the rapporteur and Commissioner Figeľ.
Dzięki wizytom w ramach wymian i studiom doktoranckim na renomowanych uniwersytetach europejskich znikają przeszkody utrudniające komunikację, dlatego też z zainteresowaniem słuchałam szczegółowych informacji przedstawionych przez sprawozdawczynię i pana komisarza Figeľa.

There are enough well-qualified people who are rejected by companies simply because they are out to employ the cheapest possible holders of PhD or Masters' degrees in McJobs or no longer wish to offer anything other than atypical employment contracts.
Mamy wystarczająco dobrze wykwalifikowanych obywateli, którzy są odrzucani przez przedsiębiorstwa tylko dlatego, że te zatrudniają możliwie najtańszych posiadaczy tytułu doktora czy magistra w barach szybkiej obsługi lub proponują jedynie nietypowe umowy o pracę.