(Adverb) fizycznie, cieleśnie, materialnie, siłowo;
physically ungrown - niedorozwinięty fizycznie;
be physically impossible - być fizycznie niemożliwym;
fizycznie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
An oddity of the performance was that the physically slight actor looked huge and muscular on stage, twice the size that he now seems as he sits in a vegetarian restaurant in London.
But I think you're right: there is something physically transformational in theatre.
Davitt McAteer, assistant secretary for mine safety and health at the US Labor Department under Bill Clinton said the miners' survival after 17 days was unusual but he predicted that having made it this far, they would emerge physically fine.
But when I protested, my dad threatened me physically and said I would be letting the family down if I refused.
Among the most physically fit of the miners is Edison Pena, an athlete who said he has been running 10km a day down below.
I don't mean physically, though that might be a problem.
Nie to, że fizycznie, choć to może być problem.
I mean, no one can physically change into an animal!
Nikt na świecie nie potrafi zmienić się w wilka!
That was out of line. I'm not even sure that's physically possible.
To jest sprzecze z prawdą i nie jestem nawet pewien czy to fizycznie możliwe.
The only way to change the codes is physically on the computer itself.
Jedynym sposobem zmiany kodów jest osobiste wprowadzenie ich do komputera.
However, murder doesn't necessary mean you physically kill that person.
Jednak morderstwo nie koniecznie oznacza, że zabiłeś tą osobę fizycznie.
That doesn't mean he's physically trying to harm any of us.
To nie oznacza, że chce zranić którąś z nas fizycznie.
Oh – physically fine, but my mind is completely blank.
Fizycznie dobrze, ale mój umysł... jest pusty.
Perhaps we should talk about it when you've physically recovered.
Może mogłybyśmy o tym porozmawiać, kiedy fizycznie pani wyzdrowieje.
You mean this machine wants to physically join with a human?
Ta maszyna chce fizycznie połączyć się z człowiekiem?
This is so funny, because, actually, I physically have to run now.
To takie śmieszne, bo naprawdę muszę uciekać.
They said there's nothing wrong physically; why doesn't he wake up?
Nie doznał żadnych większych obrażeń, więc czemu się nie budzi?
I've heard that one can be healed even physically here.
Słyszałam, że można tu wyleczyć dolegliwości fizyczne.
Like others, the disease started to progressively change me physically.
Tak jak u innych, choroba zaczęła stopniowo zmieniać mój organizm.
Anyway, it might have done you good both physically and morally.
W każdym razie, to mogłoby ci zrobić dobrze, zarówno fizycznie jak i psychicznie.
You will be mentally and physically fit to stand trial.
Po to, by przed sądem stanąć w pełni władz fizycznych i umysłowych.
Sport has a very big role to play both physically and psychologically.
Sport odgrywa bardzo istotną rolę zarówno z punktu widzenia kondycji fizycznej, jak i psychicznej.
A man, who can't love me physically, is a source of misery.
Mężczyzna, który nie potrafi kochać mnie fizycznie, jest źródłem nieszczęścia.
You can't carry yourself across the room, that's physically impossible.
Nie da się nosić siebie samego. To jest fizycznie niemożliwe.
I'm almost certain, Sophie, that there is nothing physically wrong with you.
Jestem prawie pewien, Sophie, że fizycznie nic ci nie jest.
They were physically well conditioned, and knew how to use their weapons.
Mieli dobrą kondycję fizyczną, i wiedzieli jak się posługiwać bronią.
It may be flawed physically, but it's a good one.
Może jest fizycznie niesprawne, ale jest dobre.
We choose at some point in our lives how to physically construct each letter.
Na pewnym etapie naszego życia wybieramy, jak fizycznie skonstruować każdy list.
The child was physically deformed, she kept him away from the other children.
Dziecko było zdeformowane, więc trzymała je z dala od innych.
Did that man have breasts, or is he physically challenged?
Czy ten mężczyzna miał piersi, czy jest fizycznie ułomny?
He allowed me to penetrate him frequently, but only physically.
Juan pozwolil mi dupcic siebie czesto Ale tylko fizycznie.
How you feel about yourself emotionally, physically, they are connected.
To jak się czujesz się, również fizycznie, to wszystko się łączy.
Some guys say schizophrenics are physically different from the rest of us.
Niektórzy mówią że schizofrenicy są fizycznie inni od reszty z nas.
It is physically impossible for a human body to burn this fast.
To fizycznie nie możliwe dla ludzkiego ciała, aby spłonęło tak szybko.
Physically, he just lives here because his mistress refuses to care for him.
Fizycznie, mieszka tutaj, ponieważ jego kochanka odrzuciała opiekę nad nim.
Today, however, the Palestinians are divided both politically and physically.
Dziś jednak Palestyńczycy są podzieleni politycznie i fizycznie.
Well, we may have let it slip that you're 12 and physically challenged.
Mogło nam się wymknąć, że masz 12 lat... i że jesteś ograniczona ruchowo.
If it's physically transmitted, we have a chance at containment.
Jeśli jest przenoszona fizycznie, Mamy szansę na jej powstrzymanie.
It was the same art, physically, but the history hadchanged.
Fizycznie była to ta sama sztuka, ale historia sięzmieniła.
That I was bad in bed, not bright enough, or physically unattractive.
Że byłam zła w łóżku, za mało mądra czy fizycznie nieatrakcyjna.
Not that many women apply, plus it's a very physically demanding job.
Niewiele z nich składa aplikacje, a dodatkowo to fizyczna i wymagająca praca.
I understand your impulse to try to physically intimidate me.
Rozumiem twój zapęd do zastraszenia mnie psychicznie.
We physically meet with our clients once a week.
Spotykamy się z naszymi klientami raz na tydzień.
The state will not hurt, destroy, nor harm you physically in any way.
Stan nie okaleczy, nie zniszczy, ani nie uczyni wam żadnej fizycznej krzywdy.
No ghost in all the long history of ghosts ever hurt anyone physically.
W całej historii żaden duch nie zranił nikogo fizycznie.
Are you physically unable to show up on time?
Jesteście jakieś niedorozwinięte, żeby być na czas?
The patient could easily reject the arms, Not just physically but emotionally.
Pacjent mógłby odmówić tych ramion, nie tylko fizycznie, ale i emocjonalnie.
She's a 40-year-old woman who's falling apart physically and emotionally.
To 40-latka, która jest w fizycznej i emocjonalnej rozsypce.
It is physically impossible for me to get happy.
To jest fizycznie niemożliwe abym była szczęśliwą.
Because I'm afraid to physically touch anything or anyone.
Bo fizycznie boję się dotknąć czegokolwiek albo kogokolwiek.
Every girl seeks a companion who's mentally and physically strong.
Każda dziewczyna potrzebuje partnera silnego psychicznie i fizycznie.
Not physically, but having him in the house is just...
Nie fizycznie, ale przebywanie z nim w domu po prostu...
Doesn't become a violation till she physically acts on it.
Nie jest to naruszeniem przepisów, dopóki nie występuje akt fizyczny.
I believe that Sammy should be physically capable of making new memories.
Wierzę, że Sammy jest fizycznie zdolny do uruchomienia pamięci.
Which means there's nothing physically wrong with this kid.
Co oznacza, że pod względem fizycznym dziecku nic nie dolega.
Well, nothing wrong physically... but you have got to see someone else.
Nic nie dolega fizycznie, ale... musisz z kimś o tym porozmawiać.