(Verb) pikietować; uwiązać; zabezpieczyć palami, odgradzać; militarny obstawiać/obstawić placówkami; militarny ukarać żołnierza dodatkową służbą; militarny stać na warcie;
be on picket duty - militarny stać na pikiecie;
(Noun) pikieta; pikietujący/pikietująca; militarny oddział; militarny warta; militarny placówka, posterunek; tyczka, palik, sztacheta; militarny okręt patrolujący;
n C
1. (of strikers) pikieta
(individual) pikietujący.
2. (also picquet: small body of troops) oddział, warta, czujka.
3. (pointed stake) tyczka, palik, pal, koniowiąz.vt
1. (deny entry to) pikietować.
2. (guard) pikietować, pilnować.
3. (deploy as guards) obstawiać pikietami, rozmieszczać, rozlokowywać
(mount guards on) : the enemy has ~ed the bridge wróg strzegł mostu.
4. (secure with stakes) ogradzać.~ cpd ~ fence n parkan, płot
pikieta, kołek, palik
pikietować
warta
czujka
pikieta f
s posterunek, pikieta, szpica
fire ~ posterunek przeciwpożarowy, pikieta przeciwpożarowa
radar ~ posterunek radiolokacyjny
n pikieta
vt pikietować
KOŁEK
PALIK
PAL
PIKIETA
PIKIECIARZ
PLACÓWKA [WOJSK.]
SZPICA
UWIĄZAĆ
KOŁKOWAĆ
OPALISADOWAĆ
OBSTAWIAĆ PALISADĄ
PALIKOWAĆ
PIKIETOWAĆ
V pikietować
N pikieta
1. (a person employed to keep watch for some anticipated event)
wartownik
synonim: lookout
synonim: lookout man
synonim: sentinel
synonim: sentry
synonim: watch
synonim: spotter
synonim: scout
2. (a detachment of troops guarding an army from surprise attack)
pikieta: :
3. (a protester posted by a labor organization outside a place of work)
pikieciarz, protestujący: :
4. (a detachment of troops guarding an army from surprise attack)
szpica: :
pikietujący
placówka, garnizon
postawić placówkę
oddział
pikieta
~, aerial - posterunek obserwacji powietrznej
~, air - pikieta powietrzna
~, radar - dozór radiolokacyjny, stacja radiolokacyjna wykrywania
pal m, palik m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The meat products some trucks were carrying were completely destroyed by French pickets.
Francuscy demonstranci całkowicie zniszczyli wyroby mięsne przewożone przez część ciężarówek.
The white picket fence, the perfect house.
Biały parkan, doskonały dom.
The BBC said its news output had been significantly less affected than it had expected - it was hoping to broadcast a full-length 10pm news bulletin tonight - despite around one in six staff choosing not to cross picket lines.
We didn't have the time to convince people - People needed to believe in it enough to die, they had to walk on the picket lines until their shoes wore out.
However they were joined on picket lines by workers from across the labour movement, who coalesced around the Grunwick dispute in solidarity.
"We want a full objective valuation of the pension scheme and we want our managers to talk to us rather than engaging in a game of long-range insults," said Mason, who later confronted outgoing deputy director Mark Byford as he crossed the picket line outside the BBC's Television Centre in west London.
All she wants under that tree is a picket fence.
A jako prezent pod choinkę ona buduje mur.
Although I am kind of partial to white picket fences.
Chociaż mam pewną słabość do białych płotów.
Did the world need me beating cops on that picket line?
Czy świat chciał, żebym bił policjantów na tej pikiecie?
And of course, your white picket fence, just like you always dreamed about.
I oczywiście twój biały płot. Taki, o którym zawsze marzyłaś.
So we hooked a ride on the morning picket boat.
Więc wybraliśmy się na poranny rejs łódką.
Coming into contact with a sensor picket in 12 seconds.
Za 12 sekund znajdziemy się w zasięgu czujnika.
Our life, our family, the house and the white picket fence.
Nasze życie, naszą rodzinę, dom i to białe palowe ogrodzenie.
Two thousand workers could be on the picket lines as early as tomorrow night.
Dwa tysiące robotników stawi się na linii pikietujących... ...najwcześniej jutro wieczorem.
If your head was on strike, you couldn't picket your nose.
Gdyby twoja głowa strajkowała, ty nie móc pikieta twój nos.
House in the burbs. With the white picket fence.
Dom w kwiatach. z białym ogrodzeniem.
The yellow house with the white picket fence.
Żółty dom z białym płotem sztachetowym.
Little house in the country, white picket fence, Stairmaster.
Mały domek na wsi, z białym płotem, firmy StairMaster.
See you down the picket line, Dad.
zobaczymy się, na pikiecie, tato.
There's a very high picket fence around the garden...
Wokół ogrodu jest bardzo wysokie ogrodzenie...
Then water and picket them.
Potem napójcie je i uwiążcie.
We can't picket a wartime president.
Nie możemy pikietować prezydenta okresu wojennego.
Helping clients paint their picket fences?
Pomaganie klintom w malowaniu płotu sztachetowego?
thousands of supermarket clerks are on the picket line.
tysiące pracowników supermarketów są na linii pikietujących.
Little picket signs, chanting and raving.
Małe pikiety ze śpiewem i zabawą.
Well, parents can picket a school... ...students can picketa superintendent's office.
Rodzice mogą pikietować szkołę, uczniowie mogą pikietować pana biuro.
Nine railway workers have been subjected to unacceptable disciplinary proceedings for dismissal, prompted by CP's Board of Directors, for having participated in a strike picket complying with the law.
Za udział w zgodnej z prawem pikiecie dziewięciu pracowników kolei zostało na mocy decyzji Rady Nadzorczej CP poddanych postępowaniu dyscyplinarnemu w celu zwolnienia z pracy.