Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zrywanie, zbieranie; resztki; owocobranie;
picking and stealing - kradzież drobnych rzeczy;
pickings - (Noun) zyski, profity, łatwy zysk, łatwa gotówka, dodatkowe prowizje; resztki łupu;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n
1.
U (gathering) zrywanie, zbieranie.
2.
C ~s n (extra money) zyski, profity.
3.
(remains) resztki

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zbieranie
~ and stealing kradzież drobnych rzeczy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OWOCOBRANIE

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

1. kopanie
2. zbieranie
zrywanie
3. przebieranie
4. kradzenie

Słownik techniczny angielsko-polski

1. kopanie kilofem
2. wybieranie, przebieranie, sortowanie ręczne
3. przerzucanie wątku

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Doha would boost the world economy and prevent protectionism from picking up.
Dauha napędzi światową gospodarkę i zapobiegnie narastaniu protekcjonizmu.

statmt.org

We need more transparency, we need to be clear what we are picking out.
Potrzeba nam większej przejrzystości, musimy mieć jasność co do tego, co wybieramy.

statmt.org

And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically.
Teraz różne okropne prace, jak zbieranie fasoli, można wykonywać przy użyciu maszyn.

TED

And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior.
Od tego czasu, wszystkie wrony z okolicy podchwytują to zachowanie.

TED

Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth.
Zbliżając się, szukamy Ziemi. ~~~ Orbita księżyca i widzimy Ziemię.

TED

"I suppose they're used to working with bands, folk like us, who learned picking up a guitar and learning a few chords and stuff.

www.guardian.co.uk

Students came in and out of the classroom, picking up books to kiss them, read, then talk and joke.

www.guardian.co.uk

Once they'd hit upon the comedic wheeze of having dozens of the little fellows roam the Serengeti in their BBC2 sketch show Big Train, the obvious next step was to write in a predatory, prowling Artist Formerly Known As Prince, who stalked the peacefully loitering jockeys before giving chase, picking off the weakest and feeding hungrily.

www.guardian.co.uk

A Downing Street spokesman played down Clegg's role while Cameron is at the seaside, commenting: "Nick will be around and picking up some events.

www.guardian.co.uk

You might start by picking a new name for her.
Możesz zacząć z wybraniem dla niej nowego imienia.

I know what you mean, but Al didn't say nothing about picking anything up.
Wiem co masz na myśli, ale Al nic nie mówił o odbieraniu czegokolwiek.

What have I told you about not picking up your phone?
Co ja mówiłam o nie odbieraniu telefonu?

Maybe I just have to stop you picking me up from school.
Może muszę ich powstrzymać przed odbieraniem mnie ze szkoły.

David's picking me up out front on the way to the scene.
David zabierze mnie spod domu po drodze na miejsce. Na miejsce?

No one has read it and you're picking on me!
Nikt tego nie przeczytał, a pan się uwziął na mnie!

Did you ever consider picking up the phone and giving me a call?
Po tym wszystkim... Rozważałeś kiedykolwiek żeby złapać za słuchawkę i wykręcić numer do mnie?

If I was even there, maybe picking up a girl.
Gdybym nawet był, może odbierałbym dziewczynę.

I have a particular reason in picking you for this job.
Mam konkretny powód, dla którego daję ci tę robotę.

Don't start picking on me because you can't be king!
Nie wyżywaj się na mnie dlatego, że nie będziesz królem!

I sometimes think about just picking up and leaving, too.
Też czasami o tym myślę..., ...aby się spakować i po prostu wyjechać.

Right, we will, of course be picking that up again later on.
Prawo, będziemy oczywiście być picking że ponownie później.

A friend, he's picking me up to go into town.
Z przyjacielem, jedziemy do miasta.

My mom and I are picking up some stuff for movie night.
Kupujemy z mamą rzeczy na wieczór filmowy

Think your dad did a good job picking the house?
Myślisz, że twój tata postąpił słusznie wybierając ten dom?

Oh my God, you're so huge you should be picking me up!
O mój Boże, jesteście tacy duzi to wy powinniście mnie podnosić!

Well, it didn't stop your guys from picking me up.
Coż, to nie powstrzymało twoich ludzi przed zwinięciem mnie.

Listen, man, the key to picking up women is very simple.
Posłuchaj, facet, klucz do poderwania kobiety jest bardzo prosty.

I am not picking up after you today, miss, or any day!
Ja po tobie sprzątać nie będę, ani dzisiaj, ani w ogóle!

They have a way of always picking the wrong horse.
Mają sposób na wybieranie niewłaściwego konia.

Picking off the ones that have the most to lose.
Wybierać tych, którzy mają najwięcej do stracenia.

You are right in picking this out as extremely important.
Mają państwo rację podkreślając, że jest to niezwykle istotne.

Really? And how do they go about picking the chosen one?
Naprawdę, a jak oni stwierdzają, ze ktoś jest wybrańcem?

And don't think of picking up a knife or something.
I nie myśl o zabraniu noża czy czegoś.

In the 1970s, we used to talk about picking winners.
W latach 70. mówiliśmy o typowaniu zwycięzców.

Do I remember correctly, your mother is picking you up?
Czy dobrze pamiętam, twoja mama przyjedzie po ciebie?

You know, they were picking on him, so I made some threats.
Uparli się na niego, więc im trochę pogroziłem.

I love picking my kid up from the emergency room.
Uwielbiam picking moje dziecko się z izby przyjęć.

I see you're picking up the local customs very quickly.
Widzę, że szybko łapiesz tutejsze zwyczaje. Staram się.

Well, how can she be a volunteer if you're picking her?
Jak ona może być ochotnikiem, skoro ją wybrałeś? Kim ty jesteś, sędzią Judy?

I'm too busy picking out the perfect present for you.
Jestem zbyt zajęta wybieraniem prezentu dla Ciebie.

If August is still at the station, he's not picking up.
Jeśli August wciąż jest na posterunku, to nie odbiera.

Better than picking up balls for three years at a name school.
Lepsze to niż zbierać piłki w imieniu swojej szkoły.

My mother is great at picking out the perfect gift.
Moja matka jest wspaniała w wybieraniu specjalnych prezentów.

Still picking up an energy source 'somewhere in the area.
Odbieramy źródło energii, gdzieś na tym obszarze.

He said picking up litter was the best time of his life.
Powiedział, że zbieranie śmieci było najlepszym okresem jego życia.

Hello? I just tried the office, but no one was picking up.
Próbowałem dzwonić do biura, ale nikt nie odbiera.

Don't you think that picking them up like this would be easier?
Nie sądzisz, że podniesienie tego, o tak, byłoby prostszą drogą?

I am essentially picking up the work where he left off, right at the conclusion.
Ja przejmuję pracę tam, gdzie on ją zakończył - prawie u kresu.

Two- I had nothing to do with picking out the contestants.
Dwa... nie miałam nic wspólnegoz wyborem zawodników.

And for that matter, we won't be picking up our option.
I oprócz tego, nie będziemy zmieniać naszego zdania.

It's just like picking off another part of your forehead.
Oderwę kolejną część z twojego czoła.

The last time you left, I was the one stuck picking up the pieces.
Ostatnim razem kiedy odeszłaś, to ja byłem tym który zbierał resztki.

That's never going to heal if you don't stop picking.
Nie drap się, bo to się nigdy nie zagoi.

Actually, we've got friends picking us up where the road's washed out.
Nie, właściwie to tam gdzie podmyło drogę, czekają na nas znajomi.

I'm picking up a third ship headed right for us.
Podniosę trzeciego statek zdążył dobrze dla nas.

We were talking about getting married, picking out different places for the ceremony.
Rozmawialiśmy o ślubie, wybieraliśmy różne miejsca na ceremonię.

See, I was in the market, and she needed advice on picking out corn.
Byłem w sklepie, a ona potrzebowała rady w wyborze kukurydzy.

He said he's picking up the arms on Pier 17 at nine.
Powiedział, że odbiera broń w dokach o 21:00.