Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And then we got into this pickle, realising that the deadline could not be met.
Teraz więc mamy kłopot, bo okazało się, że dotrzymanie terminu jest niemożliwe.

statmt.org

Moskowitz -- Doctor Moskowitz -- we want to make the perfect pickle."
Doktor Moskowitz odpowiedział: "Nie ma idealnego ogórka, są idealne ogórki.

TED

And he said, "There is no perfect pickle; there are only perfect pickles."
Prócz ulepszenia zwykłego ogórka, musicie wprowadzić pikantny".

TED

In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions.
W praktyce, z celownikiem Nordena można zrzucić bombę na beczkę z 6 km, ale tylko przy doskonałych warunkach.

TED

If you go to the Pentagon, they will say, "You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft."
W Pentagonie usłyszymy, że teraz naprawdę można trafić w beczkę z korniszonami z wysokości 6 km.

TED

2m Stradivarius for a mature cheddar and pickle sandwich.

www.guardian.co.uk

"I'd like to pickle Damien Hirst in a formaldehyde tank," he says.

www.guardian.co.uk

Anyone wishing to enhance the subtle spiciness of most dishes should try "Ahmed's pickle Mix", while those wishing to put out any fires, should have some Gulab Jamun with ice-cream.

www.guardian.co.uk

Used to be a time when you could buy an honest pickle.
Były czasy, kiedy można było spokojnie kupić ogórka.

Why do you want to work in a pickle factory?
Dlaczego chcesz pracować w fabryce konserwantów?

The kind that you can only find at a pickle cart.
Jakiego tylko można znaleźć na straganie z piklami.

Somebody ought to cut out your brain and pickle it.
Ktoś ci powinien wyciąć i przemielić mózg!

And then we got into this pickle, realising that the deadline could not be met.
Teraz więc mamy kłopot, bo okazało się, że dotrzymanie terminu jest niemożliwe.

I'll cancel, and then you can play hide the pickle with her tonight.
Odwołam to i wtedy ty będziesz mógł się z nią dziś zabawić.

That's because her legs are like a stuck pickle jar.
To dlatego, że jej nogi są jak zarzynane pickle słoik.

Pickle, that is such an idiotic, stupid thing to do.
Jak mogłeś zrobić coś tak idiotycznego i głupiego.

If people could only see how good she can open a pickle jar...
Gdyby tylko ludzie mogli zobaczyć jak dobra jest w otwieraniu kiszonych...

My fingers smell like pickle for the whole day.
Moje palce pachną piklami przez cały dzień.

Whether you were coerced or not, you're in a bit of a pickle, Vic.
Czy zostałeś przymuszony, czy nie, jesteś w trudnej sytuacji, Vic.

To getting an e-card with a singing and dancing pickle, ok?
Karty rabatowej z z śpiewającym i tańczącym ogórkiem, ok?

I've also got a fish to pickle. It's all for the Saturday dinner.
Mam też rybę zrobię ją w marynacie wszystko na sobotnią kolację.

We've only got cold chicken and a bit of pickle...
Mamy tylko zimnego kurczaka i trochę pikli...

But I'm in a bit of a pickle.
Ale jestem w lekkich opałach.

I always call it making a black pickle.
Ja to nazywałem robieniem dupnych marynat.

I'm a big fan of cheese and pickle, too.
Ja też jestem wielką fanką kanapek z serem i piklami.

We are in a real pickle here, Henry.
Jesteśmy w prawdziwej marynacie tutaj, Henry.

And Hitler will end up as a pickle.
A Hitler skończy w marynacie.

I'm looking for a little slap and pickle.
Szukam małego klapsa i kiziania.

But the pickle was superb. So, better marry that girl. make pickles everyday.
Więc, lepiej ożeń się z tą dziewczyną. a będziesz jadł pikle codziennie.

You've turned my pickle into a light bulb.
Zmieniłeś mojego ogórka w żarówkę.

But.. you also should savour the butter, pickle and bread.
Ale.. ty też powinnaś mieć ochotę na masło, pikle i chleb.

Who threw a pickle on the floor?
Kto rzucił ogórka na podłogę?

Or maybe he's under the pickle chips!
Albo może jest pod piklami!

That's like asking the Incredible Hulk to open a pickle jar.
To tak jakby prosić Hulk'a aby otworzył słoik ogórków.

This would probably be cheese and pickle.
Prawdopodobnie ser i ogórki kiszone.

Keep your pickle and sandwiches to yourself.
Zatrzymajcie swoje kanapki i ogórki dla siebie.

But I wouldn't mind some mango pickle.
Ale nie odmówię trochę, marynowanych mango.

Am I a pickle for your intoxication!
Czy ja jestem przyprawą dla twojego zadurzenia!

Do you still have that pickle?
Eli, masz jeszcze tego ogórka?

Your order for Pickle came in.
Przyszło Twoje zamówienie dla Korniszona.

Did you say cheese and pickle?
Powiedziałeś ser i ogórki kiszone?

With a hunk of onion and some pickle, and a piece of pie.
Z dużym plastrem cebuli, z ogórkami, i kawałkiem ciasta.

There's some fresh tamarind pickle for you.
Tu jest trochę świeżych marynowanych tamarynd dla ciebie.

And with broken jar of pickle.
I z zepsutymi marynowanymi piklami za barem.

Idella, want a pickle with lunch?
Idello, chcesz ogórki do obiadu?

Cheese and pickle sandwiches, no crusts, two pieces of fruit and a juice carton.
Kanapki z serem i piklami, bez skórki, dwa rodzaje owoców i karton soku.

Look, I know you're busy, but I'm in a pickle, Daisy.
Posłuchaj, wiem, że jesteś zajęta, ale jestem w kłopocie, Daisy.

Look at him... perverse as a pink pickle.
Spójrzcie na niego... jak perwersyjny różowy ogórek.

Cheeseburger, well done, onion, pickle, no mayo.
Cheeseburger, dobrze wysmażony, cebula, ogóreczki, bez majonezu.

Are you gonna eat that pickle?
Będziesz jadł te ogórki?

That's two points for Pickle, zero for Spitter.
To będą dwa punkty dla Pickle, i zero dla Plujki.

Well, if you must eat pickle...
Cóż, jeśli musisz jeść pikle...

If you like German misanthropes. pickle shvantze
Jeśli lubi się niemieckich mizantropów. Mały kutas.

to enjoy a crisp pickle, but couldn't find anyone
na chrupiące pikle ale nie mogłam znaleźć nikogo

Your dad tickles his pickle on your...
Twój tata masturbuje się na twoim...

And I make my own wasabi, and I pickle my own ginger.
I zrobiłam własne wasabi, i marynowany imbir.

His pickle was small enough to stay wedged... ...after only four bites.
Jego konserwa była wystarczająco mała by się zaklinować, po czterech ugryzieniach.