Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) złodziej kieszonkowy/złodziejka kieszonkowa, kieszonkowiec;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kieszonkowiec

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rzezimieszek

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n złodziej kieszonkowy

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s złodziej kieszonkowy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n złodziej kieszonkowy

Wordnet angielsko-polski

(a thief who steals from the pockets or purses of others in public places)
kieszonkowiec, złodziej kieszonkowy
synonim: cutpurse
synonim: dip

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

złodziej kieszonkowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Fucking priests talk about human rights... protecting 14, 15 year-old pickpockets.
A jebani księża mówią o prawach człowieka... chroniąc 14- 15 letnich kieszonkowców.

OpenSubtitles

Pickpocket steals everyone else's food.
Złodziejaszek zawsze kradł wszystkim jedzenie.

OpenSubtitles

His name is Pickpocket.
Nazywa się Złodziejaszek.

OpenSubtitles

The so-called 'invisible hand' of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks.
Tak zwana "niewidzialna ręka” rynku jest w rzeczywistości złodziejem kieszonkowym i im bardziej jest niewidoczna, tym większą liczbę kieszeni jest w stanie opróżnić.

statmt.org

Why did you let me close to this whirling pickpocket?
Dlaczego mnie pan przyprowadził do tego kieszonkowca?

You're a pickpocket. You expect me to believe that?
Jesteś złodziejem... myślisz, że ci uwierzę?

You let him go. Despite appearances, he isn't a burglar or pickpocket.
Pomimo wyglądu ten pan nie jest włamywaczem, ani kieszonkowcem.

This child was arrested, because it had to help the pickpocket Oyo.
To dziecko zostało aresztowane, ponieważ pomagało złodziejce Oyo.

That was the bank manager, not a pickpocket.
To był dyrektor banku, nie złodziej kieszonkowy.

So Princess is not only a hooker. She's also a pickpocket.
Księżniczka jest nie tylko prostytutką ale i kieszonkowcem.

The fact is that Adam Smith's invisible hand is a pickpocket.
Tak naprawdę niewidzialna ręka Adama Smitha to zwykły kieszonkowiec.

You let them steal it from you, you pathetic pickpocket.
Pozwoliłeś im to ukraść od ciebie, ty patetyczny złodzieju kieszonkowy.

Who are you calling a pickpocket?
Kto niby jest kieszonkowcem? Dawaj torbę!

Supposedly a pickpocket school in South America.
Podobno tak szkoli się kieszonkowców w Południowej Ameryce.

I'm a pickpocket, not a hero.
Jestem kieszonkowcem, nie bohaterem.

Pickpocket steals everyone else's food.
Złodziejaszek zawsze kradł wszystkim jedzenie.

The so-called 'invisible hand' of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks.
Tak zwana "niewidzialna ręka” rynku jest w rzeczywistości złodziejem kieszonkowym i im bardziej jest niewidoczna, tym większą liczbę kieszeni jest w stanie opróżnić.