(Noun) pielgrzym, wędrowiec, pątnik;
pilgrims to - pielgrzymi udający się do;
n C pilelgrzym, pątnik
pielgrzym
s pielgrzym
n pielgrzym
(someone who journeys to a sacred place as an act of religious devotion)
pielgrzym, pielgrzymowicz
pielgrzym
pątnik
pątnik
wędrowiec
pielgrzym m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Not simply to the flanks of the mountains, but to the very iced peaks which are the destiny of the pilgrims.
Nie tylko na zbocza gór, ale na kompletnie zlodowaciałe szczyty, będące celem pielgrzymek.
Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Potem jest moment załadunku, przejścia od zwykłego życia do bycia poszukiwaczem.
You know, I read that the pilgrims, when they landed at Plymouth Rock in Massachusetts in 1620, wrote that you could walk across Cape Cod Bay on the backs of right whales.
Gdy pielgrzymi wylądowali w Plymouth Rock w Massachusetts, w 1620 r., napisali, że można przejść przez Cape Cod Bay po grzbietach wielorybów biskajskich.
It's a problem that's become more urgent given the release of Edgar Wright's dinkily spectacular Scott pilgrim Vs the World, its popularity only cementing that of Cera as its star.
Instead, "pilgrims" are asked to make a "contribution" towards the cost of coach travel, accreditation and traffic event management.
) In all cases, the contribution entitles pilgrims to a drawstring bag containing a pilgrim Passport, Commemorative CD and a How To Keep In Touch postcard - yet despite such delights, numerous tickets are said to have gone unsold and event capacities reduced.
She has been awarded an MBE, her story is being made into a film by the production company behind Shaun of the Dead and Scott pilgrim Vs The World, and on Monday Brice will discover if she has won the Sainsbury's Women of the Year "You Can" award .
"She supported Aboriginal people because she believed in supporting people who were disadvantaged," said Melissa Brickell, a pilgrim from Melbourne who was in St.
Did you really think we were the same age, pilgrim?
Naprawdę sądziłeś, że jesteśmy w tym samym wieku, pielgrzymie?
Now we're going to show Pilgrim here how to help you get on him.
A teraz pokażemy Pielgrzymowi, jak ma ci pomóc wsiadać.
I want to take Pilgrim out to see this horse guy.
Zawiozę Pielgrzyma do tego faceta od koni... w Montanie.
You come to us as a pilgrim and a penitent.
Przyszedłeś do nas jako skruszony pielgrzym.
He will make good his right To be a pilgrim
czyni dobro swoim prawem być pielgrzymem
Use that skin pad, pilgrim, before you lose all your fingers.
Zatrzymaj sobie pielgrzymie tę skórzaną podkładkę zanim stracisz wszystkie palce.
You've not come here as a pilgrim, have you?
Nie przybyłeś tu jako pielgrzym?
I would not waste my own blood and treasure to free up pilgrim coin.
Nie zaryzykuję swojej krwi i bogactw, żeby uwolnić pieniądze pielgrzymów.
Alright, sir, we got some more information on the pilgrim who crashed to Earth.
W porządku, sir, mamy więcej informacji o pielgrzymie który rozbił się o ziemię.
I don't see how you can be a Pilgrim... and fight on our side.
Nie rozumiem, jak możesz być Pielgrzymem... i walczyć po naszej stronie.
Doctor called him a pilgrim when we talked.
Nazwał go pielgrzymem, gdy rozmawialiśmy.
The most relentless pilgrim, as we know... was our pope.
Najwytrwalszym pielgrzymem jak dobrze wszyscy pamiętamy, był nasz Papież.
But one man loved the pilgrim soul in you
Lecz jeden tylko kochał twą duszę pielgrzyma
I'd like everything you've got under the code name Palomnik or Pilgrim.
Chciałbym dostać wszystko, co macie pod kryptonimem Palomnik, albo Pielgrzym.
Miles Standish was able to command the pilgrim armies.
Miles Standish był w stanie dowodzić armią pielgrzymów.
He will, but not after me. After you, pilgrim.
Tak, ale nie po mnie, a po ciebie, pielgrzymie.
Coach Lumbly, with the pilgrim hat, she teaches patterns of adult living.
Trener Lumbly, z czapką pielgrzyma, uczy wzorów dorosłego życia.
You think you're a pilgrim or what?
Myślisz że jesteś pielgrzymem, czy co?
And then it came at Pilgrim and me.
A potem trafiła we mnie i w PieIgrzyma.
And that's what our pilgrim is doing.
I to właśnie czyni nasz pielgrzym.
Pilgrim 's Progress, or the Book of Job in swing time.
Wędrówka pielgrzyma ani Księga Hioba w swingowym rytmie.
You sure are cocky for a starving pilgrim.
Jesteś zarozumiały jak na pielgrzyma zdychającego z głodu.
Have you heard from our literary pilgrim?
Masz jakieś wieści od naszego literackiego pielgrzyma?
Pilgrim, we fought for this country, too.
Pielgrzymie, my także walczyliśmy za ten kraj.
They came out with a new Pilgrim Platter.
Wyszło z nowym Talerzem Pielgrzyma.
He infiltrated your vessel approximately three months ago posing as a Borothan pilgrim.
Jakieś trzy miesiące temu wszedł na wasz statek, udając pielgrzyma. Czego chciał?
Chandler, you' re still boycotting all the pilgrim holidays?
Tak. Wnioskuję Chandler, że ciągle bojkotujesz wszystkie święta.
You got your earthquake kit there, pilgrim?
Masz tam zestaw na wypadek trzęsienia ziemi, pielgrzymie?
He is with the pilgrim!
Jest z pielgrzymem!
What do you mean, pilgrim?
Co masz na myśli, pielgrzymie?
His first avowed intent To be a pilgrim
Jego wyjawioną intencją jest bycie pielgrzymem
Peace be with you, pilgrim.
Pokój niech będzie z tobą, pielgrzymie.
You're not a pilgrim, are you?
Ty nie jesteś pielgrzymem.
Where'd you get Pilgrim from?
Skąd masz Pielgrzyma?
That's how the story ends, pilgrim.
Tak kończy się historia, pielgrzymie.
And I blame the Pilgrim men.
I obwiniam o to Pielgrzymów.
Scott Pilgrim is dating a high-schooler?
Scott Pilgrim chodzi z licealistką.
And since Pilgrim are moving to L.A. to record their new album, ta da.
A skoro Pielgrzymi jadą do L.A. na nagranie nowego albumu. Twoi nowi otwierający występ.
He met a pilgrim shadow
Spotkał cień pielgrzyma.
Oh, I'm already confused, pilgrim.
To już jest zagmatwane, pielgrzymie.
Don't fret about that, pilgrim.
Nie mysl o tym, pielgrzymie.
Sometimes... I'm Billy pilgrim, from vonnegut's banned book slaughterhouse-five.
Czasem... jestem pielgrzymem Billem, z zakazanej księgi Vonneguta Rzeźnia numer pięć.
Well, pilgrim... ...only after you eat the peanutsout of my shit!
Dobrze, pielgrzymie,... ale tylko wtedy, jeśli wyjesz orzeszki z mojego gówna!
Well, Pilgrim... is everything okay?
Więc? Pielgrzym... Wszystko w porządku?
Vell, I'm from Vest Berlin, pilgrim.
Vell, jestem z Vest Berlinie, pielgrzym.