Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Because we have political influence we absolutely have to lay the pipeline there.
Ponieważ dysponujemy wpływami politycznymi, to zdecydujemy o przebiegu gazociągu.

statmt.org

I would urge speedier approval of the new strains of grain that are in the pipeline.
Usilnie proszę o szybsze zatwierdzanie nowych odmian zbóż, które czekają w kolejce.

statmt.org

(LT) The 'Nabucco' gas pipeline would allow Europe to feel strong and safe.
(LT) Gazociąg Nabucco pozwoliłby Europie poczuć, że jest mocna i bezpieczna.

statmt.org

Why not interconnect the Nabucco gas pipeline operation with the South Stream project?
Dlaczego nie połączyć rurociągu Nabucco z projektem gazociągu South Stream?

statmt.org

There are dozens of pipelines crossing our seas, with no problems whatsoever.
A przykłady takich podmorskich gazociągów są liczne i nie sprawiają żadnych problemów.

statmt.org

It may have more to do with the oil pipeline here.
To może mieć więcej wspólnego z tutejszym rurociągiem.

Out at Pipeline tomorrow, the girls have the place all to themselves.
Jutro w Pipeline dziewczęta będą je miały tylko dla siebie.

If there's a girl in the pipeline tonight, you shall have her.
Jeżeli będzie jakaś dziewczyna w dostawie dziś w nocy będziesz ją miał.

Now, I know that you would like to build a pipeline through my property.
Wiem, że chciałbyś wybudować rurociąg przez moją posiadłość.

Their position is, they're buying a pipeline, not the company.
Oni twierdzą, że kupują rurociąg, nie firmę.

It does not help us, after all, if projects remain in the pipeline.
W końcu nie pomoże nam, jeśli projekty pozostaną w przygotowaniu.

The pipeline the West is counting on to supply us for the next century.
Rurociąg, na który Zachód liczy, że będzie nas zaopatrywał przez następny wiek.

I want to go somewhere we can plug into the social pipeline.
Chcę pojechać w miejsce, gdzie ktoś będzie mógł nas przyjąć do społeczności.

Damage to the pipeline will by no means mean its closure.
Uszkodzenie rurociągu wcale nie oznacza jego zamknięcie.

Russia should be required to do this before construction of the pipeline can begin.
Należy tego od niej wymagać przed rozpoczęciem budowy rurociągu.

My husband says it's stainless steel. From the main pipeline.
Mąż mówi, że to stal nierdzewna... z głównego rurociągu.

The crisis provides one more reason not to build the Northern gas pipeline.
Stanowi on kolejny argument przeciwko budowie gazociągu północnego.

How come we got to guard these pipeline dudes, man?
Człowieku, jak my mamy ochraniać tych ludzi, mieszkających przy rurociągu?

Nevertheless, under his direction we cut bamboo for the pipeline.
Jednak, zgodnie z jego poleceniem, tniemy bambus by zbudować rurociąg.

This proposal is still in the pipeline though I now believe we are promised it before the end of the year.
Ta propozycja wciąż jest w toku opracowywania, mimo że myślę teraz, że obiecuje się ją nam przed końcem bieżącego roku.

There is great mistrust in the region over the gas pipeline project.
Istnieje wielka nieufność w regionie w odniesieniu do projektu gazociągu.

It is work for those in the pipeline industry.
Jest to zadanie dla branży rurociągowej.

The P8 pipeline is a good example of this.
Dobrym tego przykładem jest rurociąg P8.

I think it is not a question of one or the other: we should build our own pipeline in practical terms and effectively.
Uważam, że to nie kwestia wyboru. Powinniśmy budować nasz rurociąg w sposób praktyczny i skuteczny.

Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Należy również rozważyć poprowadzenie rurociągu na lądzie.

But there is a difference between being in the pipeline and being put into practice.
Jednak prace a wdrożenie to dwie różne sprawy.

I am therefore very much in favour of the Nabucco pipeline.
W związku z tym jestem zdecydowanie za zbudowaniem gazociągu Nabucco.

The most important project in this regard is the Nabucco pipeline.
Najważniejszym projektem w tym względzie jest rurociąg Nabucco.

A few brief answers regarding the gas pipeline which has been mentioned by many.
Kilka krótkich odpowiedzi dotyczących gazociągu, o którym wspomniało wiele osób.

The compromise is in the pipeline but has yet to be transposed into legal language.
Kompromis ten już nadchodzi, wymaga jednak przełożenia na język prawny.

We must start building the Nabucco gas pipeline without delay.
Musimy niezwłocznie rozpocząć budowę gazociągu Nabucco.

A great tube ride out here at the Pipeline.
Wspaniała jazda w rurze tutaj w Pipeline.

We need to get in with him, discover pipeline, and shut him down.
Musimy wejść w to razem z nim, odkryć gdzie przerzuca pieniądze i zabić go.

You yourself also mentioned the trans-Sahara gas pipeline, to which we must give some thought.
Pan komisarz osobiście wymienił gazociąg transsaharyjski, nad którym musimy się nieco zastanowić.

Nothing from hospital security, nothing on the local pipeline.
Nic u ochrony szpitala, nic w sieci lokalnej.

No time for this type of pipeline Contributor, even on a Friday night.
Żaden raz dla tego typu rurociągu Contributor, nawet w piątek noc.

Apart from that, we also face the issue of energy security regarding the Nabucco pipeline.
Poza tym stoimy tez w obliczu kwestii bezpieczeństwa energetycznego dotyczącego rurociągu Nabucco.

On maritime ports, we do not have any legislation at this stage in the pipeline.
Co do portów morskich, na tym etapie nie trwają żadne prace legislacyjne.

Another offer from Austria has just entered the pipeline.
Obecnie przygotowywana jest także realizacja oferty pomocy ze strony Austrii.

It's got nothing to do with a pipeline.
To nie ma nic wspólnego z rurociągiem.

The proposed pipeline would pass through on its way from Canada to the Gulf.
Proponowana trasa rurociągu przejdzie przez nie w drodze z Kanady do Zatoki.

The construction work must not start before all the possible environmental effects connected with the life cycle of the pipeline have been assessed.
Zanim rozpoczną się jakiekolwiek prace budowlane, trzeba ocenić wszystkie potencjalne skutki dla środowiska związane z użytkowaniem rurociągu.

An effective policy provides guarantees of regional stability in the area through which this gas pipeline is going to run.
Skuteczna polityka gwarantuje stabilność regionalną na obszarze, przez który biec będzie gazociąg.

The Nabucco pipeline, however, is only the start of the solution for our common gas supply security.
Jednak gazociąg Nabucco jest dopiero pierwszym rozwiązaniem na rzecz wspólnego bezpieczeństwa tym zakresie.

We must ensure that the work on the Medgaz pipeline is quickly completed.
Musimy dopilnować, aby szybko zostały zakończone prace nad gazociągiem Medgaz.

So the jet fuel pipeline runs underneath all these subdivisions?
Więc rurociąg z paliwem odrzutowym biegnie pod tymi wszystkimi dzielnicami?

Hollis was rigging votes to get his oil pipeline approved.
Hollis sfałszował wybory, aby jego ropociąg został zatwierdzony.

If so, more warming is in the pipeline.
Jeśli tak, ocieplenie będzie postępować.

Moreover, when the pipeline is commissioned, chemicals may be used that are harmful to the environment.
Ponadto, przy uruchamianiu rurociągu mają zostać użyte chemikalia, które są szkodliwe dla środowiska.

Finally there is the matter of the Nabucco pipeline.
Wreszcie sprawa rurociągu Nabucco.

I asked him why they cannot be more cooperative regarding the issue of the Druzhba pipeline.
Zapytałem, czemu nie mogą być bardziej skłonni do współpracy w kwestii rurociągu Przyjaźń.

Neighbouring countries which are interested in the construction of the pipeline are also saying so.
Wspominają o tym państwa sąsiedzkie zainteresowane faktem jego budowy.

Therefore, it is a welcome development that the European economic stimulus plan should set aside resources for the construction of the gas pipeline.
Dlatego też cieszy, że w ramach europejskiego planu pobudzenia gospodarki zostaną wygospodarowane środki na budowę tego gazociągu.

In addition, there is also an ecological aspect to the unfavourable impact of building the gas pipeline.
Dodatkowo negatywny wpływ budowy gazociągu ma również aspekt ekologiczny.

Indeed, in order to be fully operational, a number of measures have already been taken, and some are still in the pipeline.
Podjęto już szereg działań, aby zapewnić jej pełną operacyjność, inne zaś są jeszcze na etapie realizacji.