Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And they said scaling, which is the build-up of minerals inside of pipes.
Odpowiedzieli: osadzanie się, czyli nabudowywanie się minerałów wewnątrz rur.

TED

So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes.
Ten sam proces, bez udziału protein, odbywa się wewnątrz ich rur.

TED

Two politicians in the country dominate the political scene and affect each other like interconnecting pipes.
Krajowa scena polityczna jest zdominowana przez dwóch polityków, którzy nie mogą się bez siebie obejść.

statmt.org

And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that.
Kiedy mają już trochę pieniędzy, pojawiają się betonowe ulice, instalują kanalizację, wodociągi i tak dalej.

TED

How else can it happen that CO2 emissions from exhaust pipes are penalised 24 times more heavily than emissions from chimneys?
Jak to może być, że za emisje CO2 z rur wydechowych ponosi się karę 24 razy wyższą niż za emisję z kominów?

statmt.org

He cites restrictions on internet cafes, the closure of beach-front restaurants over the summer, a ban on women smoking shisha pipes in public and a prohibition on the display of lingerie in shop windows.

www.guardian.co.uk

- Protect hot water pipes with insulating material to reduce the amount of heat that escapes.

www.guardian.co.uk

Tests of the latest containment attempt began with BP shutting off pipes that were funneling some of the oil to ships on the surface so the full force of the gusher went up into the cap.

www.guardian.co.uk

"The sooner we don't have customers going to stand pipes or alternative water supplies the better.

www.guardian.co.uk

Remember when we went to that place with the pipes?
Jak dynamit. Pamiętasz jak poszliśmy do tego miejsca z rurami?

Looks like those pipes were the source of the heat.
Wygląda na to, że źródłem ciepła były te rury.

Man. How much water can they fit in one set of pipes?
Ile wody mogą oni zmieścić do tych rurek?

There's a system of pipes that Carry sound throughout the house.
Jest system rur, które niosą dźwięk po całym domu.

I'll show them how to cast pipes out of clay.
Pokażę im, jak odlewać rury z glinianych form.

I just mind my business, take my place between the pipes.
Tylko mam przeciwko mojemu biznesowi, wziąć moje miejsce między rurami.

These pipes must lead to a building or something.
Te rury muszą prowadzić do jakiegoś budynku.

You have to kick the pipes to get the water out of the taps.
Musi pan kopnąć w rury, żeby z kranu poleciała woda.

But you think me uncle Jamal like it in both pipes?
Ale myślisz, że mój wujek Jamal lubi pchać w obydwie rury?

The plumber said we have to replace all of our pipes.
Hydraulik powiedział, że musimy wymienić wszystkie nasze rury.

Maybe it's all that demon blood pumping through your pipes.
Może to ta demoniczna krew pulsująca w twoich żyłach.

Give me blizzards and frozen pipes, but not this nothing time.
Daj mi zamiecie i zamarznięte rury, ale nie ten czas nicości.

Excited to hear those pipes live and in person.
Podekscytowani słyszeć te struny głosowe na żywo?

They were taken into a room from which hung pipes and showerheads.
Zabierano ich do pomieszczenia, w którym było wiele rur i pryszniców,

The same kind of process that causes tree roots to destroy pipes.
Ten sam proces powoduje, że korzenie drzewa niszczą rury.

We'il get to the other end of the workshop through these pipes.
Dostaniemy się na drugi koniec hali przez te rury.

Something inside the liver is punching holes in the pipes.
Coś wewnątrz jego wątroby robi dziury w rurociągach.

Awhile back she hired this Russian guy to fix the pipes.
Jakiś czas temu wynajęła tego Rosjanina, żeby naprawił jej rury.

All that stuff about the pipes and the taps.
Te wszystkie problemy z rurami i kranami.

I know that the rapid advance. The pipes in our previous hotel are blown.
Wiem to szybki postęp. kobzy w naszym poprzednim hotelu są dmuchnięte.

He gets fuel, ignition, pipes are good, there's nothing broken.
Dostaje paliwo, zapłon, rury są dobre nic nie uszkodzone.

For I am your boss now and order to release the pipes
Jestem twoim dowódcą i rozkazuję ci wyzwolić w sobie tancerza!

I learned that day, pie meant the iron pipes.
Nauczyłem się tego dnia, placek znaczył żelazne rury.

You don't really handcuff guys to water pipes do you?
Nie przykuwasz naprawdę facetów kajdankami do rur, prawda?

I thought I saw something up in the pipes.
Zdawało mi się, że widziałem coś na rurach.

Hank went under the house with a torch and thawed the pipes.
Hank był tak miły, że wszedł pod dom i ogrzał rury palnikiem.

Are the cables above ground or buried in pipes?
Kable są nad ziemią czy zakopane w rurach?

I got a tenant in 6A whose pipes burst.
Mam lokatora w 6A któremu pękła rura.

Two politicians in the country dominate the political scene and affect each other like interconnecting pipes.
Krajowa scena polityczna jest zdominowana przez dwóch polityków, którzy nie mogą się bez siebie obejść.

The mussels attach themselves to the inside wall of pipes and they're very prolific.
Małże przyczepiają się do wewnętrznych ścian rur no i są bardzo płodne.

My favorite was how you rigged the exhaust pipes to handle the alcohol.
Mój ulubiony to jak przyczepiłeś rury wydechowe, żeby radziły sobie z alkoholem.

No living thing could survive in those pipes.
Żadna żyjąca istota nie mogłaby przetrwać w tych rurach.

One of these pipes is busted and leaking air.
Jeden z tych rur jest busted i będąc nieszczelnym powietrze .

I have some concerns regarding exposed gas pipes, infrastructure, ventilation.
Mam pewne sprawy odnośnie rur gazowych, infrastruktury, wentylacji.

My pipes are underground, where they should be.
Rura idzie pod ziemią, tak, jak powinno być.

Querelle listened to the drums and pipes performing for him alone.
Querelle przysłuchiwał się bębnom i kobzom, które grały tylko dla niego.

Stuff your jacket into one of those pipes.
Wepchnij kurtkę w jedną z tych rur.

Zoey described a room with a furnace and pipes on the ceiling.
Zoe opisała mi pomieszczenie z piecem i rurami na suficie.

It was me you flushed down the pipes.
To ja byłam w rurach.

He's just Chinese. But he said those pipes were tip-top.
On jest tylko Chińczykiem, ale powiedział, że te rury są tip-top.

Pipes in and says, What about the supplemental?
Wpada i mówi, A co z uzupełnieniami?

If we can get in those pipes, we can access the reactor there.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktora.

I better go home, rest the pipes.
Pójdę lepiej do domu i odpocznę.

So? you - will Prepare to pipes states.
Tak? - Przygotujesz państwa do rur.

The sleeve is only temporary; pipes are old.
To jest tylko tymczasowe; rury są stare.

And where do the pipes get it?
A skąd rury ją biorą?

The beer is tepid, the pipes unwashed, not to mention the glasses.
Piwo jest letnie, rury nie umyte, nie mówiąc o szkle.

The water pipes are inside the prison.
Rury z wodą były w środku więzienia.

For the record, steam pipes are hot.
Dla zapisu, kobzy para są gorące.