Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) technika rury, instalacja rurociągowa/rurowa, rurociąg; transport rurociągiem, przesyłanie rurami; muzyka gra na fujarce/kobzie, dźwięki fujarki/kobzy; kulinaria dekoracja; lamówka; świst, poświst, gwizd, świergot;

(Adjective) szczebiotliwy, piskliwy;
piping times of peace - beztroski czas pokoju;
piping hot - wrzący;
piping hot - wrzący;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(system of pipes) rura, instalacja rurowa.
2.
(transport) transport rurociągiem, przesyłanie rurami.
3.
(ornamental cord) lamówka, wypustka.
4.
(cake decoration) dekoracja z lukru.
5.
(bird's singing) szczebiot.adj (of voice etc.) szczebiotliwy, piskliwy.~ cpds~ hot adv wrzący
~ bag n woreczek do dekorowania

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

gra na instrumencie piszczałkowym, instalacja rurowa, przewód rurowy, lamówka
piskliwy
the ~ time (s) of peace beztroski czas pokoju
~ hot wrzący

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rura

instalacja rurowa

wypustka

dekoracja z lukru

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n 1. system instalacji rurociągów 2. wydawanie rozkazów za pomocą gwizdka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PISKLIWY (O DŹWIĘKU)

RUROCIĄGOWY

GRA NA FUJARCE

ŚWIST

ĆWIERKANIE

POGWIZD

RUROCIĄG

ODKŁAD

LAMÓWKA

CUKROWE PRZYBRANIE TORTU

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N przewód rurowy
Adj piskliwy
Adj wrzący

Słownik nieruchomości angielsko-polski

ruraż

Słownik audio-video Montevideo

transmisja sygnałów rtv między różnymi źródłami, stacjami, wozem a studiem itp

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kanalizacja

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

ujmowanie rurami; przewód rurowy; rurociąg; transport rurociągowy
~, gas - gazociąg, tłoczenie gazu rurociągami
~ water - ujmowanie wody rurociągami

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

pompowanie rurami
transport rurociągami
~ water - ujmowanie wody rurociągami

Słownik techniczny angielsko-polski

1. przewód rurowy, rurociąg m
2. jama usadowa (we wlewku)
3. pory kanalikowe
4. transport rurociągowy, przesyłanie płynów rurami
5. przebicie gruntu, wymywanie n, erozja wewnętrzna (np. pod tamą wodną)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.
W kanale, który jest tuż przed restauracją są setki metrów rur.

TED

Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks?
Czemuś siedział między dwiema oborami, słuchając wrzasku trzód?

Jesus Army

Use a piping bag (or a freezer bag with a hole cut in the bottom) to squeeze cream into the middle of each profiterole.

www.guardian.co.uk

Using steel piping to line the shaft could cut the risk of a rockfall or another obstruction jamming the rescue capsule, but its insertion could also clog the hole or knock rock loose.

www.guardian.co.uk

Using steel piping to line the walls of the new shaft has advantages and drawbacks: while it could reduce the risk of a rockfall or other obstruction jamming the rescue capsule, its insertion could also clog the hole or knock rock loose.

www.guardian.co.uk

Scrape the mixture into a piping bag with a large, round tip (or use a plastic bag with the corner snipped off; or just mould it with two spoons).

www.guardian.co.uk

Since Sarah's piping my system we have to use yours.
Sarah monitoruje mój system, więc musimy to zrobić na twoim.

Billy Gabel had a whole supply of this piping at his workshop.
Billy Gabel ma mnóstwo takich części w swoim warsztacie.

It's best you sell this while the market is stilI piping hot,
Lepiej dla ciebie jeśli go sprzedasz póki rynek jest jeszcze gorący.

And we're developing a new paradigm for piping.
Opracowujemy nowe rozwiązania dla rurociągów.

Adam, I'm piping this over to your system.
Adam, przesyłam to do ciebie. - Co to jest?

You should come to Piping Rock this Sunday.
Powinieneś przyjść w tą niedzielę do Piping Rock.

Marble floors, copper piping, new paint.
Marmurowe posadzki, nowe rury, odmalowane ściany.

Plump white rasgullas, piping hot gulab jamuns
Białe rasgullas, gorące gulab jamuns.