Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
W kierunku rozwiązania politycznego kwestii piractwa u wybrzeży Somalii (debata)

statmt.org

A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (vote)
W kierunku rozwiązania politycznego problemu piractwa u wybrzeży Somalii (głosowanie)

statmt.org

(EL) The next item is the statements by the Council and the Commission on sea piracy.
(EL) Kolejny punkt to oświadczenia Rady i Komisji w sprawie piractwa na morzu.

statmt.org

This means fighting piracy and therefore strengthening Operation Atalanta.
Oznacza to walkę z piractwem i w związku z tym wzmocnienie operacji "Atlanta”.

statmt.org

It also contains an exhaustive analysis of the piracy of digital contents.
Zawiera ono również wyczerpującą analizę piractwa w odniesieniu do treści cyfrowych.

statmt.org

When you think of modern-day piracy you probably imagine Somali gunmen holding men and boats for ransom.

www.guardian.co.uk

Throughout the more lawless ports of the world, piracy is a great deal more frequent than you might imagine.

www.guardian.co.uk

Ten Somali men went on trial in Hamburg today on piracy charges for allegedly hijacking a German container ship.

www.guardian.co.uk

Ten men accused of hijacking a German ship in the country's first piracy trial in 400 years.

www.guardian.co.uk

Three translators were present, and the courtroom was packed with reporters to witness the opening of the first piracy trial to be held in the northern port city in nearly 400 years.

www.guardian.co.uk

As a result, there is a serious problem with piracy.
W rezultacie występuje poważny problem piractwa.

But then so is his decision to engage in piracy.
Ale to była jego decyzja, by zaczynać z piratami.

On a smaller scale, this is what we call piracy.
W mniejszej skali to jest to, co my nazywamy piractwem.

The solution, in fact, is to put an end to all kinds of piracy.
Rozwiązaniem jest tak naprawdę rozprawienie się ze wszystkimi przejawami piractwa.

I think the war on piracy is failing for social reasons.
Myślę, że wojna z piractwem jest przegrana ze względu na przyczyny społeczne.

In conclusion, I would just like to say a few words about fighting piracy.
Na koniec chcę powiedzieć kilka słów na temat walki z piractwem.

Somebody asked whether there could be a summit on piracy in the future.
Ktoś zapytał czy jest możliwość zorganizowania w przyszłości szczytu w sprawie piractwa.

Piracy remains the greatest problem facing the music industry today.
Piractwo nadal pozostaje największym problemem, z jakim musi zmierzyć się dzisiaj przemysł muzyczny.

I don't care about the piracy ideology, copyright or politics.
Nie obchodzi mnie piractwo, ideologie, prawa autorskie czy polityka.

Piracy - why is this problem only mentioned in an African context?
Piractwo - dlaczego jest to problem wymieniany jedynie w kontekście Afryki?

The first is piracy, on which the recommendations are all good, but inevitably general.
Pierwszą z nich jest piractwo, w odniesieniu do którego zalecenia są jak najbardziej słuszne, ale ze zrozumiałych względów dość ogóle.

Energy, raw materials, piracy and Internet security require special attention.
Szczególnej uwagi wymaga energia, surowce, piractwo, bezpieczeństwo cyberprzestrzeni.

The maritime international organisations, such as the contact group on piracy, will have an important role to play here.
Ważną rolę do odegrania będą tu miały międzynarodowe organizacje morskie, takie jak grupa kontaktowa ds. zwalczania piractwa.

Piracy on the Internet is an extremely topical issue these days.
Temat piractwa internetowego jest obecnie wyjątkowo na czasie.

Creating effective alternatives is the best way to combat piracy.
Tworzenie skutecznych alternatyw jest najlepszym sposobem zwalczania piractwa.

Piracy is becoming a threat to shipping on a global scale.
Piractwo staje się ogólnoświatowym zagrożeniem dla żeglugi.

I am all in favour of robust international action to deal with piracy on the high seas.
Całkowicie popieram prężną międzynarodową akcję, mającą na celu rozwiązanie kwestii piractwa na pełnym morzu.

The war on piracy is a war to preserve profit.
Wojna z piractwem to wojna o utrzymanie zysków.

We give our full backing to the Atalanta mission against piracy.
Udzielamy pełnego poparcia misji Atalanta w walce z piractwem.

Piracy has already started if you ask me.
Piractwo już się zaczęło, jeżeli mnie pytasz.

Internet piracy alone cost the industry 7.1 billion.
Internetowe piractwo kosztowało przemysł 7.1 miliarda.

All the Community institutions are involved in creating a coordinated strategy to combat international piracy.
Wszystkie instytucje wspólnotowe są zaangażowane w tworzenie skoordynowanej strategii zwalczania międzynarodowego piractwa.

Fighting counterfeiting and piracy is an issue that should continue to be at the top of our political agenda.
Zwalczanie podrabiania i piractwa powinno być nadal sprawą priorytetową naszej agendy politycznej.

However, tackling one of its consequences, piracy, is much more within our grasp.
Zajęcie się jednak jedną z jej konsekwencji, a mianowicie piractwem, w znacznie większym stopniu mieści się w granicach naszych możliwości.

We condemn any act of piracy, without a doubt.
Potępiamy bez wątpienia wszystkie akty piractwa.

The number of acts of piracy recorded across the world between the years 2000 and 2006 was 2 400.
na piśmie. - W latach 2000-2006 na całym świecie zanotowano 2,4 tysiąca aktów piractwa.

Canada has one of the world's highest levels of Internet piracy.
Kanada wykazuje jeden z najwyższych wskaźników piractwa w Internecie na świecie.

As you probably know, piracy is killing business.
Jak pewnie wiecie, piractwo niszczy biznes.

We have also debated the epidemic of piracy off the Somali coast.
Omawialiśmy również epidemię piractwa u wybrzeży Somalii.

Wow, these companies take piracy way too seriously.
Bierzesz piractwo zbyt poważnie.

We recognize and we know that we will never stop piracy.
Wiemy już, że nigdy nie uda się zatrzymać piractwa.

Piracy was initially localised to a small part of the Somali coast.
Aktywność piratów ograniczała się pierwotnie do niewielkiego odcinka somalijskiego wybrzeża.

Is video piracy more unethical than advertising at funerals?
Czy piractwo jest mniej etyczne niż reklamy na pogrzebie?

This is not a film about piracy.
To nie jest film o piractwie.

Piracy itself can be the right course.
To piractwo jest wtedy słuszne ?

Let me say a word about piracy because that relates to our youngest operation, Atalanta.
Chciałbym tutaj wspomnieć o piractwie, gdyż ma to związek z naszą najnowszą operacją Atalanta.

To reiterate then, the piracy in the sea surrounding Somalia must be stopped, but not this way.
Powtarzam więc, piractwo na wodach oblewających Somalię należy powstrzymać, ale nie w ten sposób.

All this is overshadowed by the piracy rampant on the Somali coast.
W tle tego wszystkie jest piractwo, które ma miejsce u wybrzeży Somalii.

This observatory should supply statistics on counterfeiting and piracy in the internal market.
Obserwatorium to będzie udostępniało dane statystyczne dotyczące podrabiania i piractwa na rynku wewnętrznym.

Madam President, we must support the social and democratic development of Somalia in order to bring piracy to an end.
Pani przewodnicząca! Musimy popierać rozwój społeczny i demokratyczny Somalii, by położyć kres piractwu.

Piracy causes victims and generates huge revenues for the practitioners of this 'profession'.
Piractwo oznacza ofiary i przynosi ogromne zyski praktykującym tę "profesję”.

Piracy is a problem all over the world and especially off the coast of Somalia, where it has risen to epidemic proportions.
Piractwo jest problemem na całym świecie, szczególnie u wybrzeży Somalii, gdzie przybrało ono rozmiary epidemii.

But piracy remains a clear and present danger in the seas around the Horn of Africa.
Jednakże piractwo pozostaje wyraźną i aktualną groźbą na morzach wokół Rogu Afryki.

Think I had enough of piracy.
Chyba mam już dość piractwa.

Your sister has been invited to piracy.
Twoja siostra została zaproszona do piracenia.

Combating piracy is particularly important in this regard.
Walka z piractwem ma w tym kontekście szczególne znaczenie.

We should avoid disconnection wherever possible in favour of other, more effective measures to combat piracy.
Chcielibyśmy uniknąć odłączania, o ile to możliwe, na rzecz innych, bardziej skutecznych środków mających na celu zwalczanie piractwa.

The European Union market is confronted with the counterfeiting and piracy phenomenon.
Na rynku Unii Europejskiej występują zjawiska podrabiania i piractwa.

It is difficult to explain how, in the year 2008, we still have piracy just like in the Middle Ages.
Trudno jest wyjaśnić, jak to się dzieje, że w roku 2008 nadal istnieje piractwo, choćby na Bliskim Wschodzie.

Piracy is increasing greatly all the time, and one of the main areas in which it operates is the internet.
Zakres piractwa stale i szybko się zwiększa, a jednym z głównych obszarów jego działalności jest Internet.