(Adjective) górniczy, kopalniany;
(Noun) dól, wykop, jama, dziura; dołek, wybój, zagłębienie; chlew; pestka; finanse parkiet (giełdowy), stanowisko maklerskie; kanał do naprawy samochodów; rolnictwo silos; piekło; pułapka, potrzask; punkt obsługi na wyścigach samochodowych; parter, kanał dla orkiestry; anatomia dołek, dziób; kopalnia węgla, wyrobisko, szyb; sport ring; wyro; dezodorant;
pithead - pułapka, nadszybie; nadszybie, wieża szybowa;
pit closures - zamykanie kopalń;
pit of despair - otchłań rozpaczy;
pit fall - wilczy dól; niebezpieczeństwo, ryzyko;
pit of hell - otchłań piekielna;
stone pit - (Noun) kamieniołom;
the pit - parter; otchłań piekielna;
work down the pit - pracować pod ziemią;
gravel pit - (Noun) żwirownia;
wheat pit - giełda zbożowa;
trading pit - parkiet giełdowy;
pits - (Noun) punkt serwisowy samochodów przy torze wyścigowym; kompletne dno;
wheat pit - giełda zbożowa;
trading pit - parkiet giełdowy;
pits - (Noun) punkt serwisowy samochodów przy torze wyścigowym; kompletne dno;
(Verb) przeciwstawiać sobie, konfrontować ze sobą; wystawiać (koguta) do walki; podziurawić, poryć; pobruździć, poorać; zakopywać, zagrzebywać, wsadzić do dołu; drylować; wżerać się;
pit sth with sth - robić wgłębienia/dziurki;
pit oneself against sb - mierzyć się z kimś;
pit sb against sb - wystawiać kogoś do walki przeciwko komuś;
pit sb against sb - wystawiać kogoś do walki przeciwko komuś;
n C
1. (excavation) dół, jama, dziura, jama, wgłębienie, dołek
the ~ of the stomach dołek w brzuchu.
2. (coal-mine) kopalnia, szyb.
3. gravel ~ żwirownia
stone ~ kamieniołom.
4. (covered hole, trap) dół, pułapka, wilczy dół, wilcza jama.
5. (theatre) : the ~parter
orchestra ~ fosa dla orkiestry.
6. branżowy dział giełdy towarowej.
7. (on motor-racing circuit) kanał, boks.
8. (hell) otchłań piekielna.vt
1. (fight) : to ~ sb against sb wystawiać kogoś do walki przeciwko komuś, mierzyć się z kimś.
2. (scar) dziurawić, wyżerać dziury, zostawiać dzioby na (czymś), zostawiać ślady: her face was ~ted by smallpox miała na skórze ślady po ospie.~ cpds~fall n
1. (problem) wilczy dół
(danger) niebezpieczeństwo, ryzyko.
2. (trap) pułapka
~head n nadszybie
dół, jama, szyb, wyrobisko, kopalnia, wykop, wgłębienie, wybój, zagłębienie, kanał rewizyjny, piekło, stanowisko zmiany opon i uzupełniania paliwa na wyścigach samochodowych, (US) twarda pestka
wyjmować pestki
~ one's wits against sb brać udział w konkursie, konkurować z kimś
parkiet
dziób
grajdół
wykrot
dołek
pestka
pułapka
wyrobisko
wyro
branżowy dział giełdy towarowej
kanał
wilcza jama
grajdoł
boks
zob. Personal Income Tax
dołek m, zagłębienie m
dołek, zagłębienie w obrzęku, &
u8222
s okop, gniazdo
inspection ~ okop dla inspekcji
machine-gun ~ gniazdo broni maszynowej
pItn Pestka She forgot to remove the pits (Zapomnia3a usun1a pestki) - Student University of Tennessee (1999)
pItv Usuwaa pestki; drylowaa Don't forget to buy black pitted olives (Nie zapomnij kupia drylowanych czarnych oliwek) - Student University of Tennessee (1999)
n dół, jama
kopalnia
kanał (dla orkiestry)
vt to pit sth with sth - (zw. w stronie biernej) robić wgłębienia (dziurki) w czymś
DÓŁ
WĄDÓŁ
KOPALNIA WĘGLA
SZYB
ROZKOP
KANAŁ DO PRZEGLĄDU I NAPRAWY SAMOCHODÓW
SILOS [ROLN.]
PIEKŁO
POTRZASK
SIDŁA
WILCZY DÓŁ
DOŁEK PO OSPIE
PARTER W TEATRZE
WKŁADAĆ DO DOŁU
DOŁOWAĆ
ZADOŁOWAĆ
ZAKOPCOWAĆ
WGŁĘBIENIE: POZOSTAWIAĆ WGŁĘBIENIA
dół
wgłębienie
kopalnia
żwirowisko
kanał orkiestry
1. (lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers)
podscenie, kanał, fosa orkiestrowa, kanał dla orkiestry
synonim: orchestra pit
2. (a surface excavation for extracting stone or slate
"a British term for `quarry' is `stone pit'")
kamieniołom: : synonim: quarry
synonim: stone pit
3. (a trap in the form of a concealed hole)
wilczy dół: : synonim: pitfall
4. (the hard inner (usually woody) layer of the pericarp of some fruits (as peaches or plums or cherries or olives) that contains the seed
"you should remove the stones from prunes before cooking")
endokarp: : synonim: stone
synonim: endocarp
dół, pułapka, wykop
stanowisko ogniowe
(n) the area of the stock exchange where commodities are traded - wydzielone pmieszczenie w budynku giełdy, w którym handluje się określonymi towarami
Pit traders, who may be individual investors, partners in small brokerage firms or employees of major banks, are the ultimate high rollers. (Penthouse 17 Jul / 1987) ~
dół
studnia
kopalnia
otchłań
1. dół
2. kopalnia~, gravel żwirownia~, manure gnojownik~, refuse~, rubbish śmietnik, dół na śmieci~, sand piaskownia, kopalnia piasku~, test wykop badawczy
pit, nazwa mikroskopijnego zagłębienia, stanowiącego elementarny nośnik informacji w śladzie dysku wizyjnego lub fonicznego
kanał orkiestry
dołeczek
Dziura
Jama
kopalnia
parter
wykop
dół; wykop; górn. kopalnia; szyb
~, burial - dół do grzebania zwłok
~, earth - dół ziemny
~, execution - dół egzekucyjny
~, gravel - kopalnia żwiru
~, grenade - rzutnia granatów
~, obstacle - takt. wilczy dół
~, rubbish - dół na śmieci
~, sand - balist. studnia minerska
~, throwing - rzutnia
~, waste - dół na odpadki
fosa f
górn. szyb
kopalnia
dół
~, disposal - studnia chłonna
~, earth dół ziemny
~, manure gnojownia, gnojownik
~, recharge studnia zasilająca
~, seepage studnia chłonna
~, test geol. wykop badawczy
1. dół m, jama f, wykop m, wyrobisko n, szyb m, szybik m
2. kopalnia f
3. wgłębienie (w powierzchni) n, wżer m, nadżerka f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
Bo nasycona jest utrapieniem dusza moja, a żywot mój przybliżył się aż do grobu.
He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword.
Aby zahamował duszę jego od dołu, a żywot jego aby na miecz nie trafił.
He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.
Lecz Bóg wybawił duszę moję, aby nie zstąpiła do dołu, a żywot mój aby oglądał światłość.
Bloodshed was dividing our peoples and pitting brother against brother.
Przelew krwi powodował podział pomiędzy naszymi narodami i brat stawał przeciwko bratu.
Furthermore, despite the excellent reviews, The Shape of Her had not sold well: to be honest it had disappeared.
No, the last thing I was going to do was throw myself into a pit of baying toffs - the magazine started by Auberon Waugh is renowned for drawing its staff from the upper classes - and add public humiliation to my disappointment.
In 2002, on the eve of Halloween, she went to bed with her husband but got up to unlock the door and put their pit bull terrier in another room.
Immediately after this area bear right around the Gravel pit area (7) (small area of hillocks and hollows).
" His stories are fired by and freighted with the stuff of his home: the 1960s Newcastle of Clay (2005); The Fire-Eaters' folk songs and coaly sea (2003); the pit cottages and pockmarked, heathery hills of Kit's Wilderness (1999); Michael's town in Skellig, which is a shadowy version of Almond's own.
When we first came in, someone said something about a pit.
Gdy przyszłyśmy tu, ktoś mówił coś o jakimś dole.
He's at the pit and still has a chance to win.
Jest w warsztacie i wciąż ma szansę na zwycięstwo.
On the way back, I made a little pit stop.
W drodze powrotnej zrobiłem mały przystanek.
I had to go down to this huge dark pit.
Musiałam zejść do tego ogromnego, ciemnego szybu.
Back from the pit of hell to fight at your side.
Powrócę z bram piekieł aby walczyć po twojej stronie.
This is just what it wants! To pit us against each other.
Właśnie tego chce to coś: nastawić nas przeciwko sobie!
You have so much potential going to waste in this pit.
Masz taki potencjał, który się marnuje w tym grajdole.
They just went for a pit stop in the woods.
Oni właśnie poszli na postój w lesie.
I just got a really bad feeling in the pit of my stomach.
Ja właśnie dostawałem rzeczywiście złe uczucie w dole mojego brzucha.
They live off the weak ones and leave them for the pit.
Utrzymują się ze słabych i zostawiają ich na pastwę piekła.
We wait until the pit guides its hand to make another.
Będziemy czekać, aż dziura ponownie ulepi jego rękami kolejną.
He says you said to pour it into the pit.
On mówi, że miał to pan wylewać do dołu w ziemi.
I've been walking around with a pit in my stomach.
Chodzę w kółko z dziurą w brzuchu.
It's only a matter of time before the pit releases another team.
To tylko kwestia czasu, zanim Dziura wyśle następną ekipę.
I saw you with those guys, you're a pit bull.
Widziałem cię z tymi facetami, jesteś jak pitbull.
Hell, I wanted to get out of this pit more than anybody.
Chciałem się wydostać z tej nory bardziej niż ktokolwiek.
It's our bad luck to be taken to this pit.
Nasz pech, że nas wsadzili do tej dziury.
What compensation can you make for opening a pit between me and my son?
A co z przepaścią, która powstała między mną i moim synem?
See this thing that looks like a peach pit here ?
Widzisz to coś co wygląda jak środek brzoskwini?
And in his right hand, the key to the bottomless pit.
A w jego prawicy, klucz do bezdennej otch3ani.
We need to make a brief pit stop in Birmingham.
Dziękuję. Zrobimy krótki postój w Birmingham.
Look, still in the pit blind. survive without friends, family or future.
Spójrz na to siedzisz w tym gównie Przetrwałeś bez przyjaciół, bez rodziny, przyszłości.
Do you want to buy the pit that neighbours yours?
Czy chciałabyś kupić szyb, sąsiadujący z twoim?
You ain't going to collect nothing from him up here in the pit.
Nie wyciągniemy od niego nic tak długo, jak długo będziemy siedzieć tutaj.
It is but a question of time Honor sends the pit a new team.
To tylko kwestia czasu, zanim Dziura wyśle następną ekipę.
A pit where men are thrown to suffer and die.
Dziura, do której ludzie są wrzucani, by cierpieć i umrzeć.
I want everybody to shovel some dirt into the pit.
Teraz każdy z was wrzuci łopatę ziemi do dołu.
If someone falls into a pit it's God's duty to help them.
Gdy ktoś wpada do dołu, to obowiązkiem Boga jest mu pomóc.
Guys are down at the pit, waiting for your skinny white ass.
Chłopaki są przy barze, i czekają na twoje chude białe dupsko. Vámonos.
I think bull pit is not playing with you, Monty.
Myślę, że ten bull pit nie chce się z tobą bawić, Monty.
Uh, oh. You know how to get to the pleasure pit?
Wiecie jak się dostać do Jamy Przyjemności?
You want me to work the pit and you drive?
Chcesz żebym pracował w boksie a ty poprowadzisz?
Jeff Gordon didn't really trust me in the pit that much.
Jeff Gordon - nie ufał mi tak bardzo.
You haven't told us why you went to the pit.
Nie powiedziałeś nam za co trafiłeś do dziury..
Ernest passed Jimmy right after the pit stop, and that should never happen.
Ernest wyprzedził Jimmy'ego tuż po postoju, a to nigdy nie powinno mieć miejsca.
He brought you, his last apostle, here into this pit. Why?
Dlaczego ciebie, ostatniego z apostołów, przywiódł na samo dno?
Mm, our first pit was sunk to the bottom last week.
Nasz pierwszy szyb wywierciliśmy w zeszłym tygodniu do dna.
Not until you stop sending men to intimidate our pit workers.
Nie, dopóki nie przestanie pan nasyłać ludzi, by zastraszali pracowników naszej kopalni.
I look forward to seeing her in the pit.
Nie mogę doczekać się zobaczenia jej w dole.
This guy is going to the pit for sure.
Ten gość na pewno trafi do Dziury.
They believed that pit went right down into the underworld.
Wierzono, że dziura sięga w dół, aż do podziemnego świata.
How do we get everybody to the bottomless pit, Charlie?
Jak się dostaniemy do tej kopalni, Charlie?
Well, I mean the rink was a pit when my mom bought it.
Więc, Miałem na myśli żę lodowisko było dziurą kiedy kupiłą je moja mama.
Satan offered me a chance to escape the pit, to become human again.
Szatan zaoferował ucieczkę z piekła, stanie się ponownie człowiekiem.
To be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other.
Jeśli mam być szczery, to nie sądzę, by w naszej sytuacji mierzenie i porównywanie tych rozwiązań było pomocne.
For you there is only the pit of Hell.
Dla was jest tylko otchłań Piekła.
I was a pit stop on their highway to eternal happiness.
Byłam... przerwą na siusiu podczas ich podróży do wiecznego szczęścia.
Daddy had to make a pit stop, and I forgot my purse.
Tata musi skorzystać z toalety, a ja zapomniałam torebki.
One hellspore can turn an entire planet into a fire pit.
Jedno nasienie może zamienić całą planetę w może ognia.
Left to pit his wits and will against nature's fury.
Kazano mu zmierzyć jego rozum i wolę z dzikością natury.