(Adjective) pochylony, nachylony;
pochylony, nachylony
rozłożony
dotyczący wysokości tonu
odnoszący się do wysokości tonu
smołowy
umieszczony
adj. walny; rozstrzygający
adj. smołowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
I znalazłem kogoś z New York Timesa. ~~~ Przyparłem go do muru i przyszpliliłem.
And I said, "Are you telling me that I am the only woman to have pitched a deal in this office in a year?"
Powiedziałam "Chcesz mi powiedzieć, że jestem jedyną kobietą, która ubiła interes w tym biurze przez rok?"
We're learning how to become like them. ~~~ We're learning how to communicate with them, in really high-pitched tones.
Uczymy się, jak być jak one, jak się z nimi komunikować za pomocą bardzo wysokich dźwięków.
This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them. ~~~ "There's Moscow, Shirley.
Tak widziano przyszłość w latach 1946, gdzie wszystkie amerykańskie rodziny miały taki "Oto Moskwa, Shirley.
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Chyba nie byłem jeszcze gotów.
These days the tents are pitched in Wimbledon Park, and when I arrive at noon on Sunday - to gawp, I hasten to add, not to camp - there are already around 200.
But, to the odd gasp of incredulity, he has pitched his campaign as that of an anti-elitist insurgent, talking up his working-class upbringing near Warrington and bemoaning his old colleagues' bedazzlement with wealth, glamour and influence.
It transpired that the ball pitched outside of Hussey's leg-stump by a few millimetres.
The Blackstone private equity group had also been pitched the idea but was not currently working on a Yahoo deal, a separate source told Reuters.
The tents were pitched in a big circle, here around a fire.
Namioty były ustawione w wielki okrąg, tutaj na około ogniska.
But what to do with your high pitched voice?
Ale co zrobić z twoim uniesionym głosem ?
He pitched me a story a few months ago.
Opowiedział mi pewną historię kilka miesięcy temu.
But every time I pitched, it was like throwing gasoline on a fire.
Ale za każdym razem jak miotałem, to było jak podkładanie benzyny pod ogień.
Some other expert shrink pitched that angle during my trial.
Jakiś psychiatra wyskoczył z tym podczas mojego procesu.
Jimmy, we all pitched in, and we got you a little gift.
Jimmy, wszyscy złożyliśmy się, i mamy dla Ciebie mały prezent.
Ahab told me that my father, who first pitched.
Potem powiedział mi, że mój Ojciec rzucił pierwszy.
We've been kind of absent, but I tell you, Louis really pitched in.
Byliśmy ostatnio trochę nieobecni, ale powiem ci, że Louis naprawdę się tym zajął.
This may go back to when Martinez pitched for Pittsburgh.
Powtarza się sytuacja z początku sezonu gdy Martinez rzucał dla Pittsburgh
The guy who pitched us, Jim Young, was the head recruiter there.
Facet, który nas werbował, Jim Young, był szefem rekrutacji.
And maybe the boat pitched, and he cut himself.
Może łódź się przechyliła i Nick się przeciął.
The young boy loved baseball and pitched from dawn to dusk
Młody chłopiec kochał baseball rzucał od świtu do zmierzchu.
Who pitched that little monkey into the sea?
Kto wrzucił tę małpkę do morza?
So, he pitched his tent when you didn't?
Więc, on wszedł do namiotu, bo ty nie mogłeś?
He dreamed about Toshiaki the day he pitched a perfect game.
Śnił mu się Toshiaki, w dniu, gdy zaliczył świetny mecz.
Moved here when he was 10, pitched two consecutive Little League Championships.
Mieszka tu odkąd miał 10 lat. Dwa mistrzostwa Małej Ligi z rzędu.
Campbell pitched it to me last night.
Campbell przekonał mnie do niego zeszłej nocy.
What two Cubs pitched no-hitters in 1972?
Jacy dwaj gracze Cubs nie zagrali w 1972?
He pitched. He was at basketball.
Grał w bejzbol, był graczem koszykówki.
Pitched battles left 14 officers injured.
W czasie bitew 14 policjantów zostało rannych.
Steeply pitched, asymmetrical roof over the entrance.
Stromo wykończony, niesymetryczny dach nad drzwiami.
Let us not forget, however, that because the financial perspective for 2007-2013 was pitched too low it will be a poor annual budget - representing just 0.99% of gross national income.
Nie zapominajmy jednak, że ponieważ perspektywy finansowe na lata 2007-2013 jest zbyt zaniżona, będzie to słaby budżet roczny - stanowiący jedynie 0,99% dochodu narodowego brutto.
The Council, the Commission and the political groups have all pitched in with their tuppence-worth and, as usual, the rhetoric is intellectually pitiful, politically disgraceful and morally perverse.
Rada, Komisja Europejska i grupy polityczne, wszystkie wykazały się na tym polu aktywnością, wnosząc do tej debaty jakiś wkład i jak zwykle retoryka jest godna pożałowania, jeśli chodzi o poziom intelektualny, kompromitująca politycznie i perwersyjna moralnie.
It is just as important for innovation to come out of the laboratories and research centres and be pitched at a level which suits European citizens' needs as appropriately as possible.
Równie istotne jest, aby innowacje wychodziły z laboratoriów i centrów badawczych i znajdywały zastosowanie na takim poziomie, który możliwie najlepiej odpowiada potrzebom obywateli Europy.