(Noun) kiwanie, kołysanie, pochylenie; technika wahania wzdłużne; marynistyka smołowanie statku; kulinaria nastawianie drożdży;
kiwanie, kołysanie (wzdłużne statku), pochylenie (samolotu), smołowanie, nastawianie drożdży
n 1. kiwanie się, kołysanie wzdłużne 2. smołowanie
kiwanie
kołysanie
pochylenie
Smoła
smołowanie
żegl. kiwanie; lotn. kołysanie podłużne
~, airplane - opadanie samolotu
~, sedimentation - lotn. opadanie
~, ship - kołysanie (podłużne) statku
~, tent - rozbijanie namiotu, ustawianie namiotu
1. kiwanie n, kołysanie wzdłużne (statku), pochylanie (samolotu) n, wahania wzdłużne (samochodu)
2. upad m
3. smołowanie n
4. nastawianie drożdży, dodawanie drożdży do brzeczki
5. okładzina skarpy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.
Mogę więc powiedzieć, że trochę się znam na procesie przedstawiania pomysłów.
The good news about this is that the global community -- again, my Brazilian friends tell me -- is pitching in to help out.
Dobra wiadomość brzmi: globalna społeczność - jak mówią moi brazylijscy przyjaciele - aż pcha się z pomocą.
And by the use of pitching PowerPoints to VCs, I have personally raised tens of millions of dollars from VCs through PowerPoint pitches.
Za pomocą prezentacji w PowerPoint udało mi się pozyskać dziesiątki milionów dolarów od inwestorów VC.
I am not opposed to pitching in and helping each other in crisis situations, but it must happen as and when required and in a natural way.
Nie jestem przeciwna ustaleniom i pomaganiu sobie w sytuacjach kryzysowych, ale musi się to dziać wtedy, gdy jest wymagane i w naturalny sposób.
A couple of years ago, I was in New York, and I was pitching a deal, and I was in one of those fancy New York private equity offices you can picture.
Kilka lat temu byłam w Nowym Yorku, ubijałam interes w jednym z luksusowych nowojorskich biur, możecie sobie wyobrazić.
But he became an unwittingly iconic figure for a movement striving in the opposite direction, pitching culture - and above all rock'n'roll - against the brutishness and savagery.
What a way to get your man, pitching on middle and leg, opening the batsman up, and then turning sharply to clip the off stump.
Their trump card in pitching the humour just right, however, may be the influence of director Peter Capaldi, who develops the scripts with producer Geoff Atkinson.
Belle Jolie: 'Mark your man' Don is pitching Peggy Olson's first copy to a lipstick company who won't take his advice.
My pitching coach had me on something. I never knew what it was.
Mój trener coś mi dawał, nigdy nie dowiedziałem się, co to było.
Honey, I want you to wear these when you're pitching on the road.
Kochanie, chciałabym żebyś założył to kiedy będziesz rzucał.
Rick, we heard about your pitching out of Portland last year.
Rick, słyszałem że nieźle narzucałeś w Portland w zeszłym roku.
Well, because uh, Jimmy is pitching a tent right now.
Cóż... ponieważ Jimmy stawia w tej chwili namiot.
But what's obvious is today I'm pitching for someone special
Ale dzisiaj oczywistym jest, że rzucam dla kogoś wyjątkowego.
Pitching for the tigers was a kid from st.
Rzucającym dla Tygrysów był dzieciak z St.
They're the same ones that ruined my pitching career.
To ci sami, którzy zniszczyli moją karierę miotacza.
Looks like coach Jimmy Morris is making a pitching change.
Wygląda na to, że trener Jimmy Morris zmienia miotającego.
And I start pitching him the nine steps.
A co tam?. I zacząłem opowiadać mu o 9 krokach.
Okay, you know what? Since we're all pitching in, may I suggest a provision?
Skoro wszyscy się w to mieszamy, proponuję dodać pewną rzecz.
Your friend Jan's been pitching you for months.
Twój przyjaciel Jan był umieszczając ciebie przez miesiące.
It appears the Devil Rays might have to make a pitching change.
Wygląda na to, że Devil Rays będą musieli zmienić rzucającego.
I'm pitching it to Rod in the morning.
Umówiłam się z Rod'em na rano.
He should be pitching Little League right now.
Mój syn powinien teraz grać w Lidze Młodzików.
Listen, I don't want Rincon pitching against me tonight.
Nie chcę, żeby Rincon grał dziś przeciwko nam.
Seven days and six nights of non-stop pitching.
Siedem dni i sześć nocy nieustannego kołysania.
Don't drag me into this, I'm pitching tomorrow.
Nie mieszaj mnie w to, ja rzucam jutro.
But look, you're all here, pitching in.
Ale patrzcie... Jesteście tu wszyscy.
What time are we pitching you?
Byliście na tej samej wojnie.
I thought you were pitching him.
Myślałem, że ty się nim zajmiesz.
You see the Mariners are coming and Pedro's pitching Friday night.
Ty widzisz przyjazd Mariners i granie Pedro w piątek.
And Daddy was pitching really hard.
I tatuś rzucał bardzo mocno.
Great pitching and now good batting?
Wspaniały rzut a teraz dobre uderzenie kijem?
The Yankees have the pitching, but the White Sox have defence.
Yankees mają miotaczy, ale White Sox mają obronę.
We're talking about singing, not pitching.
Mówimy o śpiewaniu, a nie rzucaniu.
I'm not pitching today, but I'm so nervous.
Dzisiaj nie rzucam, ale jestem cholernie zdenerwowany.
Who's pitching tomorrow for the Pirates?
Kto rzuca jutro dla Pirates?
Who said I'm pitching her?
A kto powiedział, że będę jej wciskać kit?
M.J. signed... up for pitching for little league this year.
M.J. zapisał się w tym roku na rozgrywki małej ligi.
I'm pitching tomorrow night in Yankee Stadium.
Bede jutro grał na stadionie Jankesów.a
From tomorrow you'll start pitching again
Od jutra znów zaczniesz miotać.
You should pitch Pitching is cool
Powinieneś miotać. Rzucanie piłką jest fajowe
Without my knowing it, my pitching exceeded limitations
Bez mojej wiedzy, moja piłka przekroczyła granice.
David S. Rose on pitching to
David S. Rose o sprzedawaniu pomysłów investorom venturecapitalist
A 6-time Phoenix Cup winner with and Pitching awards...
Sześciokrotny zwycięzca Phoenix Cup z i nagrodzony za miotanie...
I'm a lean, mean, pitching machine.
Jestem chudą, złośliwą rzucającą maszyną.
Pitching phenom Darryl Hutchinson is one strike away from a complete-game shutout.
Fenomenalny miotacz Darryl Hutchinson jest tylko jeden strike od meczu bez straty punktu.
I am not opposed to pitching in and helping each other in crisis situations, but it must happen as and when required and in a natural way.
Nie jestem przeciwna ustaleniom i pomaganiu sobie w sytuacjach kryzysowych, ale musi się to dziać wtedy, gdy jest wymagane i w naturalny sposób.
Mickey Lolich pitching to a Babe Ruth with Tony Lazzeri on second base...
Mickey Lolich rzuca do Babe'a Rutha. Tony Lazzeri jest w drugiej bazie...