LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) żałosny, zawodzący (głos), smutny (wiersz), płaczliwy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (voice) żałosny, zawodzący, płaczliwy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

żałosny, zawodzący, płaczliwy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zawodzący

tęskny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj żałosny
zawodzący (głos)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PŁACZLIWY

ŻAŁOSNY

MELANCHOLIJNY

ŻAŁOBNY

LAMENTACYJNY

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. żałosny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

jęczący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

After a while, I hear a plaintive voice calling my name, so I go into the panelled room where the pictures are being taken.

www.guardian.co.uk

AdamGabbatt: plaintive cries of 'help' from middle of bridge.

www.guardian.co.uk

But his career and health were in turmoil in 1988, when he spontaneously dropped into a recording studio in Honolulu at four in the morning and performed a plaintive acoustic medley of Somewhere Over the Rainbow with Louis Armstrong's What a Wonderful World.

www.guardian.co.uk

Rarely can a micro-blogging site have relayed anything as plaintive as the seven-word, three-exclamation-mark message that an exasperated American babysitter shared with the world yesterday.

www.guardian.co.uk

The plaintive mating call of this duck is unlike anything you've ever heard.
Śpiew godowy tej kaczki jest niepodobny do czegokolwiek, co do tej pory słyszałeś.

Your song was different this time-- much more plaintive and piercing.
Twoja piosenka była inna tym razem... o wiele bardziej płaczliwa i przeszywająca.

'If you love your country, pay your taxes' said a plaintive sign in Kinshasa.
W Kinszasie znajduje się żałosny szyld o treści "jeśli kochasz swój kraj, płać podatki”.