LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) spleść, zapleść/zaplatać; zaprasować w fałdy, plisować;

(Noun) warkocz; technika pleciony sznur, oplot; kulinaria chałka; fałda, fałd;
wear plaits - nosić warkocze;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1. (hair) warkocz.
2. (rope) lina pleciona.vt zaplatać, splatać
uplatać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pleść, zaplatać, splatać
splot, oplot, warkocz, plecionka, lina pleciona

Nowoczesny słownik angielsko-polski

chałka

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

pl{tn Warkocz Birds with plaits turn me on (Jarają mnie laski z warkoczem) - Student University of Exeter (1999) A lot of girls had plaits (Wiele dziewcząt miało warkoczyki) - Independent (2001) Wearing plaits has been one of the most traditional hairstyles for schoolchildren for decades (Warkocze to od dawna jedna z najbardziej tradycyjnych fryzur wśród uczennic) - Yorkshire Evening Post (2001)

pl{tv Splatać (w warkocz)
zaplatać She was banned from lessons at Woodkirk High School because she had plaited braids in her hair (Zabroniono jej chodzić na lekcje, ponieważ zaplotła sobie warkocze) - Yorkshire Evening Post (2001)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n fałda
warkocz
plecionka
vt układać w fałdy
splatać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FAŁDA

SPLECENIE

SPLOT

PLECIONKA

ZAPLECENIE

ZMARSZCZKA

PLEŚĆ

UPLEŚĆ

NAPLEŚĆ

SPLATAĆ

WPLATAĆ

WYPLATAĆ

ZAPLATAĆ

WIĄZAĆ

WPLĄTAĆ

WWIĄZAĆ

WIĆ

UKRĘCIĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V zaplatać
N warkocz
N lina splatana

Wordnet angielsko-polski


1. (a hairdo formed by braiding or twisting the hair)
warkocz
synonim: braid
synonim: tress
synonim: twist

2. (any of various types of fold formed by doubling fabric back upon itself and then pressing or stitching into shape)
fałda, plisa, fałd: : synonim: pleat

3.
warkocz: : synonim: braid

Słownik internautów

warkocz

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zakładka

Słownik techniczny angielsko-polski

1. fałd m
2. splot m, oplot m

pleść (np.maty)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But you can see that no woman is standing on those. ~~~ (Laughter) And they are plaiting hair.
Możecie zauważyć, że kobiety nie stają na tamtych (Śmiech) by zaplatać włosy.

TED

We will make thee plaits of gold With studs of silver.
Naczynimyć klejnotów złotych z nakrapianiem srebrnem.

Jesus Army

But with her proto-Ugg boots, thick blonde plait and leather skirt adorned with skulls, Astrid's fashion is so totally 2011, honey; student protesters take note.

www.guardian.co.uk

A Mongol should plait his hair in braids.
Mongoł powinien zaplatać włosy.

Ah, the girl with the plait.
Ah, dziewczyna z warkoczem.

And made a big plait beautifully...
I zrobić piękny duży warkocz...

A one-way ticket to Bangkok, s'll vous plait.
Proszę bilet w jedną stronę do Bangkoku.

Hey, top-heavy, give me a Tiparillo and a sake and seltzer, s'll vous plait.
Hej, kociaczku, przynieś mi Tiparillo, sake i wodę mineralną, s'il vous plait.

Two sweet sherries, s'll vous plait.
Dwie słodkie sherry, s'il vous plait (poproszę).

Phil Plait: How to defend Earth from asteroids
Phil Plait: Jak uchronić Ziemię przed asteroidami

I understand donnez-moi, and s'il vous plait.
Rozumiem donnez-moi, i s'il vous plait.

Look... your plait is ready
Spójrz... twój warkocz jest gotowy

Deano, a Motorola Accessory Pack, s'il vous plait
Deano, Paczka Akcesoriów Motoroli, s'il vous plait.