(Noun) planowanie, zaplanowanie, projektowanie;
n U
1. planowanie
long-term ~planowanie długoterminowe.
2. (designing) planowanie przestrzenne, urbanistyka, projektowanie.~ cpd (document) : ~ permission n pozwolenie na budowę
planowanie, projektowanie
planistyczny, planowanie n, planowanie przestrzenne
n planowanieplanning application podanie o pozwolenie na budowę corporate planning planowanie działalności przedsiębiorstwaeconomic planning planowanie gospodarczeestate planning planowaie majątkowestrategic planning planowanie strategiczne
s: logistic~ factor współczynnik planowania logistycznego
1. (an act of formulating a program for a definite course of action
"the planning was more fun than the trip itself")
planowanie, obmyślanie, snucie, układanie, rozplanowywanie, programowanie, projektowanie
2. (the act or process of drawing up plans or layouts for some project or enterprise)
planowanie: :
planowanie
~, ammunition - planowanie zapotrzebowania amunicji
~, amphibious - mar. planowanie desantu
~ and conduct of battle - planowanie sposobu rozegrania bitwy
~, attack - planowanie ataku
~, campaigh - planowanie kampanii
~, careful - planowanie staranne
~, computer aided - planowanie przy pomocy komputera
~, consumption rate - planowanie wskaźników zużycia (broni, sprzętu)
~, contingency - planowanie sytuacji kryzysowych
~, crisis action - planowanie działań na wypadek sytuacji kryzysowych
~, deception - planowanie działań maskujących
~, defence - planowanie obronne
~, deployment - takt. planowanie rozwinięcia
~, detailed - planowanie szczegółowe
~, emergency - planowanie sytuacji kryzysowych
~, execution - planowanie realizacji (zadania)
~, exercise - planowanie ćwiczeń
~, fire support - planowanie wsparcia ogniowego
~, implementation - planowanie realizacji (zadania)
~, integrated - planowanie zintegrowane
~, joint - proces wspólne
~, logistical - planowanie logistyczne
~, long range - planowanie długofalowe
~, march - planowanie marszu
~, material - planowanie materiałowe
~, materiel - planowanie kwatermistrzowskie
~, meticulous - planowanie drobiazgowe
~, military - planowanie wojskowe
~, mission - planowanie misji (bojowych)
~, naval - planowanie morskie, planowanie w marynarce wojennej
~, nuclear - planowanie nuklearne
~ on map - planowanie na mapie
~, operational - planowanie operacyjne
~, peacetime - planowanie pokojowe
~, policy - ustalanie kierunków działania
~, readiness - planowanie gotowości (operacyjnej wojsk)
~, rigid - planowanie sztywne, planowanie nieelastyczne
~, spare time - organizacja wolnego czasu
~, stock level - planowanie poziomu zapasów
~, strategic - planowanie strategiczne
~, target - planowanie uderzenia na cele
~, wartime - planowanie wojenne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Research & Institutional Planning Office, University of Nicosia,46 Makedonitissas Av., P.O.
Research & Institutional Planning Office, University of Nicosia,46 Makedonitissas Av., P.O.
Orr has written to the housing minister, Grant Shapps, urging the government to honour spending commitments on new housing schemes during this financial year and to halt the proposed changes to the planning system.
Nor does it describe what will happen in Britain, with a roughly stable population and a planning policy dedicated to preserving the status quo as much as possible.
"He is planning to kill you off and cash in on your fame," I tell Miss Kathie as she is rehearsing a Lillian Hellman Broadway show that will revive her career.
MPs are voting on the government's plans to allow universities to raise tuition fees to up to Â?9,000, a huge public spending reform that will in effect privatise arts and humanities teaching at university (because they will lose all government subsidy) and affect anyone planning to go to university in the future.
What are you planning to do, talk me to death?
Co ty planujesz? Zagadać mnie na śmierć?
So, when are you planning on coming in for treatment?
Kiedy planujesz zjawić się na leczeniu?
I hope you aren't planning to stay around too long.
Mam nadzieję, że nie planujecie zostać tu zbyt długo.
He has been planning for the future since the 1920's.
On planował przyszłość od 1920 roku.
I was planning on maybe going to see my wife tonight.
Planowałem zobaczyć się z żoną dziś wieczór.
I think the three of them are planning something else.
Uważam, że trzech z nich planuje coś jeszcze.
Actually, we were planning to work on more than one.
Właściwie planowaliśmy więcej niż jeden.
My husband and i weren't planning on having any more children.
Wraz z mężem nie planowaliśmy mieć więcej dzieci.
And we need to think about planning a little bit.
i musimy pomyśleć nieco o planowaniu.
Just need your car for a little business I'm planning.
Potrzebny mi tylko twój wóz do małego interesu, który mam na oku.
For anyone planning a future in science, an open mind is a must.
Dla kogoś, kto wiąże swoją przyszłość z nauką, otwarty umysł jest koniecznością.
I don't think she was ever planning to tell you about me.
Nie sądzę, by zamierzała powiedzieć ci o mnie.
I will be more than happy to report back to you after our next meeting on what we are planning.
Po kolejnym spotkaniu z przyjemnością złożę państwu sprawozdanie na temat naszych planów.
Well, I hope you're not planning on being up all night.
Mam nadzieje że nie planujesz nie spać całą noc.
It has to be the key to whatever he's planning.
To musi być kluczem do tego, co on planuje.
HoW long do you think your mother has been planning this?
Jak długo twoja mama to planowała?
Not if I was planning on living in this country.
Nie, jeśli chciałbym mieszkać w tym kraju.
It must be him, What is he planning to do?
To musiał być on. Co on planuje?
It has been six months in the planning and will last for 45 minutes.
Było planowane przez pół roku, a będzie trwać 45 minut.
What are you planning to do now that you're not working for me?
Co zamierzasz robić teraz, gdy już nie pracujesz dla mnie?
You've been planning this from the beginning! Ever since you learned my name!
Planowałeś to od momentu, kiedy dowiedziałeś się, jak mam na imię.
The planning of production would in the future be done by the state.
Planowanie produkcji miało w przyszłości być wykonywane przez państwo.
To do that, I need to know what he's doing and planning.
Dlatego muszę wiedzieć, co robi i planuje.
Recently I was planning on spending the rest of my life with a woman.
Do niedawna planowałem z jedną z nich spędzić resztę życia.
If he's still here, he might be planning another attack.
Jeżeli nadal tutaj jest może planować kolejny atak.
When are you planning to make contact with him again?
Kiedy się z nim znowu spotkasz?
I'm planning to make fun of everyone who won't talk to me.
Mam zamiar ośmieszać tych, którzy nie chcą ze mną rozmawiać.
I hear you're planning on getting married, starting a family.
Słyszałem, że chcesz się ożenić i założyć rodzinę.
You're not planning to share that money with him, are you?
Nie ma pan zamiaru podzielić się z nim tymi pieniędzmi?
I've been planning to kill you along with those who get in my way.
Planowałem cię zabić jak i wszystkich co mi staną na drodze.
The one I had been planning on that evening walk.
Ta, którą planowałem podczas tamtego wieczornego spaceru.
That guy said he's been planning this for two years.
Ten koleś powiedział, że planował to od dwóch lat.
What we’re planning is the only way to fight that.
To, co planujemy, jest jedynym sposobem aby walczyć z tym.
Did you know the boys are planning to put this whole show on television?
Wiedziałaś, że chłopcy planują umieścić cały pokaz w telewizji?
The time for planning isn't great, but the other two seem to fit.
Z planowaniem trzeba poczekać, ale pozostałe dwie zasady wydają się pasować.
But because he has a vote on the planning commission.
Ale z powodu tego, że ma głos w Komisji Planowania.
How long are you planning on keeping this all up?
Jak długo planujesz nadążać nad tym wszystkim?
You sure he's planning to meet with the agent again?
Na pewno planuje znowu spotkać się z agentem? Tak.
I told him how we need his help planning a massive party.
Powiedziałam mu jak bardzo potrzebujemy jego pomocy przy urządzeniu wielkiego przyjęcia.
Listen, if you're planning a party or something, just tell me now.
Słuchaj, jeśli planujesz imprezę, albo coś innego, powiedz mi od razu, dobra?
With everybody busy planning their next move, we get a break.
Wszyscy są zajęci planowaniem następnego ruchu, a my mamy przerwę.
Well, clearly, they've been planning this for quite some time.
Z pewnością planowali to od jakiegoś czasu.
I wasn't planning on going to sleep again tonight anyway.
Nie planowałem dalej idąc, by spać znów dziś wieczorem poza tym.
Are you planning to buy up over the farm too?
Planujesz kupić także to, co nad gospodarstwem?
After killing me, what are you planning on doing next?
Po tym jak mnie zabijesz, co planujesz zrobić dalej ?
So, how exactly are you planning on changing his mind?
Więc, jak dokładnie planujesz zmienić jego zdanie?
That must be one of the reasons why so few Members are planning to speak.
Chyba między innymi dlatego tak niewielu posłów zamierza zabrać głos.
You've been very kind to me, but i'm planning to leave tomorrow morning.
Byłeś dla mnie bardzo dobry, ale planuje odejść jutro rano.
It's fine that he's planning the rest of your life for you?
Czy to w porządku, że planuje za ciebie resztę twojego życia? Co?
And I think he's planning on doing something dangerous to get out of it.
I chce zrobić coś niebezpiecznego, aby się z nich wydostać.