(Noun) plantacja; historia kolonia; zasiew; historia osadnictwo;
from the first plantation - z pierwszego zasiewu;
cotton plantation - plantacja bawełny;
n C (estate) plantacja
(area of planted trees) zasiew
plantacja, zasadzone drzewa
plantacyjna uprawa
s plantacja
n plantacja
plantacja
plantacja f, uprawa plantacyjna
plantacja
~, agricultural - plantacja upraw rolnych
~, forest tree plantacja drzew leśnych
~, industrial plantacja roślin/upraw przemysłowych
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We didn't want to lose the people that are going to work in that plantation.
Nie chcieliśmy stracić ludzi, którzy mieli pracować na tej plantacji.
Upon my arrival in New York, I decided -- they were children of sugar plantation workers.
Jak tylko dotarłem do Nowego Jorku, zdecydowałem... to były dzieci pracowników plantacji cukru.
Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations.
Handluje się dziećmi ze stref konfliktów, by pracowały na plantacjach kawy.
Support must be maintained for creating forest plantations as part of these programmes.
Trzeba podtrzymać wsparcie na rzecz zakładania plantacji leśnych, ustanawiając je częścią tych programów.
It's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations.
W nocy schodzi na dół i grasuje na plantacjach kawy.
The city of Derry (meaning "oak grove") was renamed Londonderry during the plantation of Ulster in 1613, to reflect the involvement of a number of London guilds.
Weems, the most political photographer here, confronts the turbulent racist history of the American south, placing herself in a series of resonant locations and contrasting the barbarity of slavery with the refined social etiquette that held sway among rich plantation families.
In the heart of rubber country (between the hot coastal plains and the high tea gardens of the Western Ghats), George and Anju Abraham's 1950s house looks more Florida than Kerala - all Art Deco curves and decks of concrete - but what it offers is a taste of traditional Indian plantation life.
It wasn't underground slavery, it was like what a cutting plantation would have been 150 years earlier.
You may be in front of the old plantation house.
Możesz być przed starym domem na plantacji.
I can't see any difference between this plantation and my own.
Może coś przeoczyłem, ale nie widzę różnicy między tą plantacją i moją.
How could he write, All men are created equal, from a plantation?
Jak mógł napisać z plantacji, że wszyscy zostali stworzeni jako równi sobie?
The white boys at the plantation are getting on my last nerve, that's all.
Biali chłopcy na plantacji działają mi na nerwy i tyle.
Why did every slave who tried to book off the plantation get caught?
Czemu łapano każdego niewolnika próbującego zbiec z plantacji?
She'll be stunned that you tried to sell me the plantation.
Będzie w szoku, że próbowałeś sprzedać plantację.
I haven't had any trouble getting them, not with that plantation under your vest.
Nie miałem kłopotów, by je dostać. Masz tam istną plantację.
By order of the council, prepare to go down and silence the plantation.
Z rozkazu rady, przygotujcie się na zjazd w dół, by stłumić plantację.
Even the great trade magnate, couldn't get that plantation for nothing.
Nawet wspaniały magnat handlowy nie dostałby plantacji za nic.
If someone cannabis plantation to find where this guy talking about it.
Skok na tą plantację ziela, o której mówił ten koleś.
Didn't Richard mention something about a plantation, as well?
Czy Richard nie wspominał też o plantacji?
And put the slaves to work on the plantation.
A na plantacjach pracowali niewolnicy.
I thought he was born on a Cuban plantation?
Myślałem, że urodził się na kubańskiej plantacji.
The chains are not unlocked until you reach the plantation in Jamaica.
Łańcuchy nie są zdejmowane do czasu, aż nie dotrze się na plantację na Jamajce.
These are orders from your captain to take these boys back to my plantation.
Ma pan rozkaz oddać tych chłopców na moją plantację.
Coconut plantation used a cove about 10 miles up.
Plantacja kokosów ma zatokę jakieś 10 mil stąd.
Do you know where this plantation is now?
Wiesz, gdzie teraz jest ta plantacja?
So I got up my courage and transformed the plantation into a stud farm.
A więc wziąłem sprawy we własne ręce i przekształciłem plantację w stadninę.
On every plantation there were always a number of virgins destined for the marketplace.
Na każdej plantacji znajdowała się pewna ilość dziewic przeznaczonych na rynek.
After the lady died, the plantation went over to Master Han.
Po śmierci pani plantacja przeszła na Mistrza Han.
When he bought me from the plantation, he brought me here.
Gdy wykupil mnie z plantacji, przywiózl mnie tutaj.
Miss Carmichael is just showing me around the plantation.
Miss Carmichael oprowadza mnie po plantacji.
What, did he learn this on some Cuban plantation, this decorative effect?
Nauczył się tego na kubańskiej plantacji?
We neutralize the lab and we go back down to the plantation.
Neutralizujemy laboratoria i schodzimy z powrotem na dół do plantacji.
She looks like she might burn down a plantation.
Wygląda na taką, co może spalić plantację.
Reminded me of a wake at the plantation.
Przypomniała mi się stypa na plantacji.
Black girl being named after a plantation.
Czarna dziewczyna nosi imię po plantacji.
To Sunday dinner on the old plantation.
Za niedzielne obiady na starej plantacji.
He owned a plantation before the war.
Miał plantację przed wojną.
My father works on a rubber plantation.
Mój ojciec pracuje na plantacji kauczuku.
Reverend Horrox real specific how to run plantation.
Wielebny Horrox wie jak plantację prowadzić.
Ochoa is meeting me at Waialua at the old coffee plantation.
Ochoa czeka w Waialua na starej plantacji kawy.
It consists of 80 acres of old plantation.
Łącznie 80 akrów starej plantacji.
Young Missy teach me, on another plantation.
Nauczyla mnie panienka na innej plantacji.
This is the deed to my plantation.
To akt własności mej plantacji.
It was the original plantation house.
To był oryginalny dom.
This ain't no plantation. I'm not a slave.
Tu nie jest żadna plantacja Nie jestem niewolnikiem
The plant just short for plantation.
To nie fabryka tylko plantacja.
I know another girl at the Hanalei Plantation.
Znam inną dziewczynę na plantacji Hanalei.
Dr. Mandingo, you're needed at the plantation house.
Dr. Mandingo, jest pan potrzebny.
Really good. This pineapple was growing on a plantation on Lanai yesterday.
Jeszcze wczoraj ten ananas rósł na plantacji na Lanai.
I'm supposed to be at the Hanalei Plantation.
Miałem być na plantacji Hanalei.
Must've been a gardenia plantation or a flower plantation at one time.
Musiała to być, plantacja gardenii albo innych kwiatów, swego czasu.
Plantation is supposed to be self-managing. Surveillance stops at the collector at level zero.
Nadzór kończy się przy kolektorze na poziomie zero, nie niżej.
Born slaves, as on a plantation.
Niewolnikami z urodzenia, tak jak na plantacji.
This plantation here is home.
Ta plantacja jest jak dom.
Take her to the Vial plantation.
Zabierzcie ją do plantacji Vialów.
Surely stoned in your small plantation.
Pewnie siedzi najarany na twojej farmie.
That was his wife's plantation?
To była plantacja jego żony, tak?
It is a plantation operation.
To jest jak plantacja.