Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Consider that farmland is currently worth Â?4,000-Â?6,000 an acre and many might see planting trees as a way to devalue your land, even with the subsidies available.

www.guardian.co.uk

The difference was made by examining not just the dominant international policy to cut carbon emissions, but also seven other "solutions" including more investment in technology, climate engineering, and planting more trees and reducing soot and methane, also significant contributors to climate change, said Lomborg.

www.guardian.co.uk

He added: "Londoners who want to help bees would do better planting bee-friendly trees and flowers and lobbying for a more bee-friendly city, rather than keeping them.

www.guardian.co.uk

A Florida church, Dove World Outreach Centre, is planning a "burn the Qur'an" day on September 11 and has already outraged Muslims by planting a sign on its front lawn that reads: Islam is the Devil.

www.guardian.co.uk

Why would they go to all the trouble of planting someone in her life?
Dlaczego zadawają sobie tak wiele trudu. umieszczenia kogoś w jej życiu?

The third big issue is the discussion on the end of the planting rights system.
Trzecią kwestią jest dyskusja dotycząca zniesienia systemu praw do sadzenia.

And there's a new guy who enjoy planting it there.
Jest jeszcze jeden gość, który ucieszy się z tego.

At the moment, we in Europe are busy planting a transfer economy.
W Europie również krzewimy teraz gospodarkę transferową.

That amount of planting will require new land to be cleared.
Taka ilość będzie wymagała przygotowania nowego pola.

Our fields are ready for planting but we've no seed corn.
Nasze pola czekają na obsianie, ale nie mamy ziarna.

Planting the seeds of democracy, that's a failure to you?
Zasiewanie nasion demokracji, to dla ciebie porażka?

My friends, we in Jordan know that when an olive tree takes life, planting is only the first step.
Moi przyjaciele! My w Jordanii wiemy, że na to, by wyrosło drzewo oliwne, trzeba czekać całe życie.

It might be June before we can start planting.
Może być już czerwiec zanim zaczniemy zasiewać.

I mean, it's not even planting season! And this is horrible soil.
Nie ma jeszcze sezonu... a to jest straszna gleba.

I'm sore at the world, too, but I don't go around planting bombs.
Ja też jestem zły na świat, a nie podkładam bomb.

On the question of planting rights, we believe there must be a grubbing-up option.
W odniesieniu do kwestii praw do sadzenia, uważamy, że musi istnieć wybór karczowania.

I don't want to be planting crops in walker-rotted soil.
Nie chcę sadzić nasion w glebie przegniłej od zombiaków.

Eating lobster, planting different crops in the same field, giving somebody a proud look.
Zjedzenie homara, uprawianienie różnych roślin na jednym polu, patrzenie na kogoś dumnym wzrokiem.

I've heard of the police deliberately planting clues to ensure a conviction.
Słyszałem, że policja celowo preparuje ślady w niepewnych sprawach.

Deforestation cannot be averted by new planting, at least not in the short term.
Wylesieniu nie zapobiegną ponowne nasadzenia, przynajmniej nie w najbliższym czasie.

Well, if it was him, That'll be the last bomb he was planting.
Dobrze gdyby to był on, bo była bo to ostatnia bomba.

He watched with great interest whenever chemical fertilizer was applied while planting potatoes.
Przyglądał się zawsze z wielkim zaciekawieniem gdy rosnącym ziemniakom aplikowano chemiczne nawozy.

I like to know what crops I'm planting.
Chcę wiedzieć, w co się pakuję.

I think planting a garden would be lovely.
Myślę, że posadzenie ogrodu byłoby śliczne.

By planting blood under a dead kid's nails?
Umieszczając krew pod paznokciami martwego dziecka?

You expect me to believe that you're in Mystic Falls planting peace trees?
Mam uwierzyć, że jesteś w Mystic Falls, by szerzyć pokój?

I feel that we must consider creating an international fund for planting trees on unused landmass.
Uważam, że musimy rozważyć stworzenie międzynarodowego funduszu sadzenia drzew na niewykorzystanych gruntach.

But if they were together planting trees for theenvironment, it was okay -- creativity.
Ale gdy sadzą drzewa na rzecz środowiska, wszystko jest wporządku -- to kreatywność.

With regard to the reform of the wine market, I am in favour of retaining planting rights.
Jeśli chodzi o reformę rynku wina, opowiadam się za utrzymaniem praw nasadu.

My father told me about planting my foot.
Mój ojciec nauczył mnie jak prawidłowo ustawić stopy.

Four generations of working that farm, digging and draining and planting.
Na farmę pracowały cztery pokolenia, kopiąc, osuszając i uprawiając.

So, do you like cooking or planting?
Więc, lubisz gotować czy hodować rośliny?

And get ready to pucker up, because if you solve this one, I'm planting a little bit of heaven on you.
I przygotuj się do fałdować się, bo jeśli rozwiązać ten jeden, jestem sadzenie trochę Bit of Heaven na Ciebie.

You're getting better at planting bugs than Caffrey.
Robisz się lepszy w podkładaniu pluskw niż Caffrey.

And look at that, they're planting thermite charges.
Popatrzcie na to, zakładają ładunki termitowe.

When they are given the same subsidies as their counterparts in France, they will definitely start planting crops.
Kiedy da im się takie same dotacje jak producentom we Francji, na pewno rozpoczną uprawę.

I was sick at planting time.
Byłem chory w czasie siewów.

I have listened to the comments from the sector but one thing is clear - the final date for the planting rights system is indispensable.
Wysłuchałam uwag przedstawicieli sektora wina i jedna rzecz jest jasna - konieczne jest wyznaczenie ostatecznego terminu zakończenia systemu praw do sadzenia.

In addition to the grubbing-up of vines, the proposal to liberalise planting rights is particularly worrying.
Poza karczowaniem winorośli, niepokój wzbudza wniosek dotyczący zliberalizowania praw do sadzenia.

Nor should planting right restrictions be lifted.
Nie należy też znosić ograniczeń związanych z prawami do nasadzenia.

Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (
Obrót materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona (

They're planting sugar cane in our cornfields.
Na naszych polach kukurydzianych, posadzili trzcinę cukrową.

Planting will be delayed this season, Johan.
Siew się opóźni w tym roku, Johan.

They're planting sugarcane in our land.
Na naszej ziemi posadzili trzcinę cukrową.

Planting that flag, that's your brother.
Wbija tę flagę. To... twój brat.

Last year we became the country with the most trees per capita and per square kilometre in the world, by planting 5 million trees.
Sadząc 5 mln drzew w ubiegłym roku, staliśmy się krajem, w którym na osobę i na kilometr kwadratowy przypada największa liczba drzew.

And here we see the Marines planting the flag on Iwo Jima.
A tu widzimy Marianów, ustawiających flagę na Iwo Jimie.

I'm goingtree planting out west with Paulie.
Zaplanowałam z Paulie podróż na zachód.

With regard to planting rights, ladies and gentlemen, there is no doubt that tools must be given to the sector to allow it to regulate itself.
Panie i panowie! W odniesieniu do praw do sadzenia niewątpliwie powinniśmy wyposażyć sektor w narzędzia umożliwiające mu uregulowanie się.

First, if there are any unsettled issues, they should be resolved by legal and diplomatic means and not by planting a flag in the area.
Po pierwsze, jeżeli są jakieś nierozstrzygnięte kwestie, należy je rozwiązać środkami prawnymi lub dyplomatycznymi, a nie przez zatknięcie flagi na tym obszarze.

Planting trees helps to combat desertification.
Sadzenie drzew pomaga w walce z pustynnieniem.

The EU will certainly not be planting its flag on the seabed, as the Russians have done.
Oczywiście UE nie zatknie swojej flagi na dnie morza, jak robili to Rosjanie.

The planting of the Russian flag below the North Pole last year is one signal of this interest.
Oznaką tego zainteresowania jest zatknięcie rosyjskiej flagi pod biegunem północnym w ubiegłym roku.

Moreover, what is the logic in grubbing-up, on the one hand, and on the other suggesting the total liberalisation of planting rights as of 2013?
Co więcej, jaka logika kieruje karczowaniem winnic, z jednej strony, a propozycją całkowitej liberalizacji praw do sadzenia w roku 2013 z drugiej?