(Noun) technika powłoka metalowa, plater; technika platerowanie, metalizowanie; technika powlekanie galwaniczne, galwanizacja; opancerzanie; sport wyścigi o puchar;
n U (layer) powłoka, warstwa powlekająca, opancerzenie
powlekanie galwaniczne, platerowanie
1. posiewanie bakterii na pożywce stałej 2. łączenie odłamów kości płytką 3. platerowanie n 4. metalizowanie n
posiewanie bakterii na pożywce stałej, łączenie odłamów kości płytką, platerowanie, metalizowanie, powlekanie galwaniczne
s opancerzenie
poszycie (okrętu)
deck ~ poszycie pokładu
płyta poszycia kadłuba
OPANCERZENIE
GALWANIZACJA
PLATEROWANIE
POSREBRZENIE
(the application of a thin coat of metal (as by electrolysis) )
platerowanie
opancerzanie
powlekanie; tech. poszycie
~, armour - opancerzenie z płyt, pokrycie pancerzem
~, barrel chrome - chromowanie lufy
~, skin - mar. poszycie kadłuba
~, zinc - cynkowanie
1. pokrywanie płytami
2. powlekanie galwaniczne, galwanizacja f
3. platerowanie n
4. poszycie stalowe (kadłuba)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In fact the resistance sometimes comes from the national administrations with, for instance, gold-plating of directives and so on.
Tak naprawdę czasami źródłem oporu jest administracja krajowa nadużywająca przepisów dyrektyw itp.
The acid will ruin the gold plating.
Kwas zniszczy złocenie".
Perhaps an idea for the scoreboard in future might be to directly address the matter of overregulation, or 'gold plating', as it is known.
Być może koncepcja tablicy wyników pozwoli w przyszłości odnieść się bezpośrednio do kwestii nadmiernej regulacji, znanej jako "gold plating”.
Through implementation working groups and networks, differences in implementation and unnecessary 'gold plating' can be avoided.
Poprzez sieci i grupy robocze ds. wdrażania, można uniknąć różnic we wdrażaniu i niepotrzebnego nadmiernego wdrażania prawa wspólnotowego, tzw. gold-plating.
(PL) Depleted uranium is 70% heavier than lead. Due to its kinetic energy, even a very small calibre missile can therefore penetrate a tank's armour plating.
Zubożony uran jest o 70% cięższy od ołowiu i w związku z tym nawet bardzo małego kalibru pocisk może, dzięki swej energii kinetycznej, przebić pancerz czołgu.
After receiving an initial presentation in July 2002 on the plant's problems from Gloria Martinez, the quality assurance manager at Cidra, Eckard "immediately phoned [vice president for quality, Steve] plating at GSK's headquarters [and] recommended that GSK stop shipping all product from the Cidra plant, stop manufacturing product for two weeks in order to investigate and resolve the issues raised and the impact on released batches, and notify the FDA about the product mix-ups".
That deception was also reported to plating and to Eckard's immediate boss, Diane Sevigny.
However, plating put Adalberto Ramirez, Cidra's director of laboratories, in day-to-day control of the project with Eckard only given "an 'oversight' role".
Mr Attaglia, there's someone to see you about some plating.
Panie Attaglia, jest tu ktoś w sprawie wadliwego ocynkowania.
Perhaps an idea for the scoreboard in future might be to directly address the matter of overregulation, or 'gold plating', as it is known.
Być może koncepcja tablicy wyników pozwoli w przyszłości odnieść się bezpośrednio do kwestii nadmiernej regulacji, znanej jako "gold plating”.
They collided with our hull plating here, here and here.
Zderzyły się z naszym poszyciem tutaj, tutaj i tutaj.
But our hull plating was polarized.
Ale nasze poszycie było spolaryzowane.
Through implementation working groups and networks, differences in implementation and unnecessary 'gold plating' can be avoided.
Poprzez sieci i grupy robocze ds. wdrażania, można uniknąć różnic we wdrażaniu i niepotrzebnego nadmiernego wdrażania prawa wspólnotowego, tzw. gold-plating.
Artificial gravity plating. Plasma- based power induction.
Generatory sztucznej grawitacji... sieć energii na bazie plazmy.
They knocked on the plating from the inside... until they suffocated from the smoke.
Oni uderzali w pancerz od wewnątrz, aż udusili się od dymy.
Emergency power to hull plating!
Awaryjna moc do poszycia!
We're losing forward hull plating!
Tracimy przednie poszycie.
I particularly like the proposal for combating the practice known in my country as 'gold plating', whereby national authorities add layers of regulation to European measures.
Szczególnie podoba mi się propozycja zwalczania praktyki nadmiernie rygorystycznego przekładania przepisów unijnych na akty prawa krajowego, które pozwala organom krajowym nakładać dodatkowe warstwy uregulowań na środki europejskie.
(PL) Depleted uranium is 70% heavier than lead. Due to its kinetic energy, even a very small calibre missile can therefore penetrate a tank's armour plating.
Zubożony uran jest o 70% cięższy od ołowiu i w związku z tym nawet bardzo małego kalibru pocisk może, dzięki swej energii kinetycznej, przebić pancerz czołgu.