Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Art, in the Platonic sense, is truth; it's beauty, and love.
Sztuka, w platonicznym sensie, jest prawdą, jest pięknością i miłością.

TED

I thought we were a platonic trio, not some sick sex dance.
Myślałem, że jesteśmy platonicznym trio, o nie jakimś chorym ustrojstwem.

OpenSubtitles

Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish.
Trzecim, chyba najważniejszym jego osiągnięciem, było starcie z "potrawą platońską".

TED

Now, all that, that Apollonian, Platonic model, is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that.
Więc cały ten apolliński, platoński model, to na nim się opiera przemysł budowlany, i kilka rzeczy to jeszcze pogarsza.

TED

So something which is trash, which is choking all the seabirds, you could just recycle this into a very, very joyous -- all the platonic solids can be made with things like this.
Więc coś co jest śmieciem, co dusi nadmorskie ptactwo, można wtórnie wykorzystać jako źródło radości. ~~~ Tak można zrobić wszystkie wielościany foremne. ~~~ To znowu słomka.

TED

Six years of a platonic relationship, and then that night.
Sześć lat platonicznego związku i ta jedna noc.

This is why we only want Platonic contact with boys.
To jest powód dla którego chcemy jedynie platonicznego kontaktu z chłopcami

Isn't it true that your relationship with my client is entirely platonic?
Czy to prawda, że pana związek z moją klientką jest całkowicie platoniczny?

You told me it's been platonic for a year.
Ale wiesz, powiedziałeś mi, że to było platoniczne przez rok.

What she means is ours is more of a platonic love.
Chodziło jej o to, że w naszym związku, jest więcej miłości platonicznej.

I can assure you our relationship is purely platonic.
Zapewniam Cię, że nasz związek jest czysto platoniczny.

If summer ends with you this way, stay platonic forever
Jeśli tak skończy się lato, wasza miłość już zawsze będzie platoniczna.

It was strictly platonic, but he felt threatened by it.
To było czysto platoniczne, ale czuł się zagrożony.

One of yours platonic affairs to fill out lotto tickets?
Jeden z twoich platonicznych romansów, wypełnianie kuponów lotto?

Art, in the Platonic sense, is truth; it's beauty, andlove.
Sztuka, w platonicznym sensie, jest prawdą, jest pięknościąi miłością.

Your glasses, for example, make you somewhat, um, platonic.
Twoje okulary na przykład czynią cię trochę... platońską.

Meeting platonic male friends, not so much. So, what do I do?
Platoniczne spotkanie męskich przyjaciół, nie tak bardzo.

But next time, warn me that you live with Mandi... in a totally platonic way.
Ale następnym razem, ostrzegał mnie że żyjecie z Mandi w sposób całkowicie platoniczna.

What about us and our platonic friendship?
A co z nami? Z nasza platoniczna przyjaznia?

Our relationship is purely platonic, if Plato had an elderly, shut-in aunt.
Nasz związek jest platoniczny, gdyby Platon był podstarzałą, upośledzoną ciotką.

It was a platonic peck on the cheek.
To był platoniczny całus.

That sure is one platonic view.
To na pewno jest platoniczny widok.

It was surely more platonic. - Oh no.
To były pewnie bardziej platoniczne związki.

I am liz lemon's Platonic friend, jack donaghy.
Jestem platonicznym przyjacielem Liz Lemon, Jackiem Donaghy.

Ain't nothing platonic about it.
Nie ma w niej nic platonicznego.

It was a platonic kiss.
To był platoniczny pocałunek.

Like a date, but... platonic.
Jak randka, ale... platonicznie.

It's romantic-- I mean, platonic.
Jest romantycznie-- To znaczy platonicznie!