Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Cumberbatch, who plays Holmes, twists and shifts about in his chair.

www.guardian.co.uk

We're ostensibly meeting to discuss a short film he's written and directed for Sky, in which he plays a 21st-century Scrooge bent on buying himself a new piece of technokit at Christmas, scornful of seasonal charity.

www.guardian.co.uk

" As if to prove the point, he will spend his 80th birthday, which falls on 22 November, starting rehearsals for his new National Theatre production of Twelfth Night, in which his daughter Rebecca plays Viola.

www.guardian.co.uk

As Gatiss poses for photographs, suited and booted, he looks like a man out of his time, more than a little like the dotty Edwardian scientist he plays in The First Men in the Moon.

www.guardian.co.uk

You need not even to win, But everybody plays a part.
Nie musisz wygrać... ...ale każdy z was zagra.

Well, if he did I could have been in one of his plays.
Gdyby tak było, to byłbym w jednej z jego sztuk.

No, you only take women to plays for that reason.
Nie, to ty zabierasz kobiety do teatru tylko z tego powodu.

I believe this is the way plays will be made in times to come.
Sądzę, że właśnie takie sztuki będzie się grało w nadchodzących czasach.

We can only make social progress if growth plays a part.
Możemy dokonać postępu społecznego tylko wtedy, gdy będziemy mieć do czynienia ze wzrostem.

The training of staff plays a very important role in this respect.
Istotne znaczenie ma szkolenie personelu.

It's not too late to change the way this all plays out.
Jeszcze nie jest za późno, żeby zmienić bieg wydarzeń.

Just like every other film that plays in this town.
Taki jak każdy inny który grają w mieście.

With that break, he only plays six while others play nine.
Z tym rozbiciem on gra tylko 6, podczas gdy inni 9.

You alone watch my plays and know them as mine.
Widziałeś me sztuki i znasz je tak samo, jak ja.

The development of rural areas plays an ever greater role.
Rozwój obszarów wiejskich odgrywa jeszcze większą rolę.

She plays the victim and guys fall at her feet.
Odgrywa ofiarę, a faceci padają jej do stóp.

We all know what a key role agriculture plays in the local economy.
Wszyscy wiemy, jak istotną rolę dla lokalnej gospodarki odgrywa rolnictwo.

I'm not saying anything until the metaphor plays itself out.
Nic nie powiem, zanim metafora się nie wyjaśni.

Anyway, she always plays with them. I don't really know why.
W sumie nie wiem dlaczego ale zawsze bawi się z nimi.

But we might learn a few specialty plays, if you know what I mean.
Ale nauczymy się kilku 'specjalności', jeśli wiecie, co mam na myśli.

I think it plays very badly with the public as well.
Myślę, że jest to również bardzo zły sygnał dla opinii publicznej.

He writes plays so quickly, there must be new ones.
Pisze sztuki tak szybko, że musi być już nowa.

Do you still see yourself, a child who plays detective.
Spójrz na siebie. Dzieciak bawi się w wielkiego detektywa.

I hear my friend Tracy plays a very important part in it.
Słyszałam że moja przyjaciółka, Tracy ma tam bardzo ważną rolę.

Any gentleman who plays this game is not a friend to you.
Żaden dżentelmen grający w tę grę nie jest twoim przyjacielem.

However, the difference between production, trade and consumption also plays a major role.
Jednakże różnice pomiędzy produkcją, handlem i konsumpcją energii odgrywają także zasadniczą rolę.

That is why Europe 2020 plays an important role in this context as well.
Oto, dlaczego strategia "Europa 2020” odgrywa istotną rolę także i w tym względzie.

He's the only director whose plays close on the first day of rehearsal.
Jest jedynym reżyserem, którego sztuki zamyka się podczas pierwszego dnia próby.

Adult education plays a role here in developing these skills.
Kształcenie dorosłych odgrywa swoją rolę w rozwoju tych kwalifikacji.

Agriculture plays a key role in the development of communities.
Rolnictwo odgrywa kluczową rolę w rozwoju społeczności.

A woman died at the house where dad plays poker.
Kobieta zmarła w tym domu, gdzie tata gra w pokera.

The King plays with a common prostitute, not his wife.
Król grywa z prostytutką, nie z żoną.

My mom acted in a lot of plays before I was born.
Moja mama działała w wielu dramatów zanim urodził.

I couldn't have had a sister who plays with dolls.
Nie mogłabym mieć siostry... która bawi się lalkami.

Actually, one of his plays is called the honey bear.
Właściwie, jedna z jego zagrywek jest nazwana Słodki Misiaczek.

The old man plays politics harder than anybody else, John.
Stary uprawię politykę ostrzej, niż ktokolwiek inny.

Advertising plays an important role in the financing of the media.
Reklamy odgrywają istotną rolę w finansowaniu mediów.

Cooperation with other countries plays an enormous role in this field.
Wielką rolę w tej materii odgrywa współpraca z innymi państwami.

The human rights organisation Memorial plays a central role in this respect.
Kluczową rolę w tym względzie odgrywa organizacja praw człowieka Memoriał.

The ability to feed themselves plays a major role in this context.
W tym kontekście ważną rolę odgrywa możliwość wyżywienia się.

I hate having to tolerate the little games she plays.
Nienawidzę tego, że muszę tolerować te jej małe gierki.

The team is a unit. It plays with certain rhythms.
Zespół jest jednostką Gra z pewnym rytmem.

He plays for one of the, the other teams in Dan's league.
Gra dla jednej z innych drużyn w lidze Dana.

I don't care if your daddy plays golf with the President.
Nie dbam o to, czy twój tata gra z prezydentem w golfa.

I'm afraid the longer we wait, the more luck plays its part.
Obawiam się, że im dłużej będziemy czekać, tym więcej roli odegra tu szczęście.

Only if everyone plays their part can we achieve our objectives and set the right course for future growth.
Jedynie wtedy, gdy każdy będzie wypełniać swoje zadania, możemy osiągnąć cele i ustalić odpowiedni kurs dla przyszłego wzrostu.

I can't stand a guy who's winning who plays with his chips.
Nie mogę wytrzymać z gościem który wygrywa i liczy swoje żetony.

It plays a prominent role in the fight against climate change.
Odgrywa bardzo ważną rolę w walce przeciw zmianie klimatu.

Education also plays a very significant role in combating this problem.
Bardzo istotną rolę w przeciwdziałaniu temu zjawisku pełni również edukacja.

The committee plays an important role in bringing the Union closer to the citizen.
Komisja Petycji odgrywa ważną rolę w zbliżaniu Unii do swoich obywateli.

We agree that civil society plays an important role in European integration.
Zgadzamy się, że społeczeństwo obywatelskie odgrywa istotną rolę w procesie integracji europejskiej.

One of the people who plays a role in your new offers appears on this diagram.
Na tym wykresie pojawia się jedna z osób, które odgrywają pewną rolę w nowych ofertach, o których pan wspominał.

Screening, particularly as we get older, also plays an important part in maintaining health.
Ważną rolę w zachowaniu zdrowia odgrywają również badania przesiewowe, szczególnie, im jesteśmy starsi.