Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wlec się, posuwać się z trudem;
plod along - wlec się, iść powłócząc nogami;
plod away - harować, kuć, zakuwać;
plod through - przebrnąć;

(Noun) wleczenie się; łomot, odgłos ciężkich kroków; harówka, kucie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi posuwać się z trudem
to ~ away sth harować nad czymś

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ciężko iść, wlec się, mozolić się, trudzić się, harować

Nowoczesny słownik angielsko-polski

łomot

kucie

ciężkie stąpanie

harówka

odgłos ciężkich kroków

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CIĘŻKO STĄPAĆ

TRUD: POSUNĄĆ SIĘ Z TRUDEM

TYRAĆ

ŚLĘCZEĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

wlec się
męczyć się

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

harować

wlec

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

ciężki krok

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Presumably they were after some of the plodding, conservative fare that defines most of the rock aristocracy, and is an obligatory part of the outdoor ritual.

www.guardian.co.uk

Despite embarrassing festival gigs this summer, Guns N' Roses are still plodding across the globe.

www.guardian.co.uk

' So I plodded on.

www.guardian.co.uk

He will get called a plodder with a single tempo.

www.guardian.co.uk

Oh, the last thing we want is Plod sticking his nose in.
Ostatnie, czego chcemy to Oficer Plod wciskający nos gdzie nie trzeba.

For the world, he will plod and sweat.
Dla marnego świata będzie się trudził w pocie czoła

I don't need Plod in the way.
Nie muszę się wlec na drodze.

God, Plod must be Robin. Cos they're keeping up with you.
Boże, Plod musi być Robinem., bo nadążają za tobą.

How many horsepower has Plod got?
Ile koni mechanicznych ma Plod?

God, Plod must be Robin.
Boże, Plod musi być Robinem.

What I need here is Plod saves Harry the Hamster from house of horror.
Potrzebuję chomik Harry z trudem uratowany z horroru domu.

Neil's come as Mr. Plod!
Neila przychodzić jako pan. Ciężkie stąpanie!