(Noun) pług, socha; rolnictwo; rolnictwo rola, orny grunt; technika odbiornik prądu; strug do żłobkowania; oblanie egzaminu;
plough monday - (Noun) religia poniedziałek po trzech królach;
the plough - astronomia Wielka Niedźwiedzica, Wielki Wóz;
gang plough - rolnictwo pług wieloskibowy;
moldboard plough - rolnictwo pług lemieszowy;
moldboard plough - rolnictwo pług lemieszowy;
(Verb) rolnictwo (za)orać, uprawiać ziemię; (wy)ryć bruzdy; pruć; zostawiać/zostawić ślady; (wy)strugać; oblać/oblewać; (ze)rżnąć;
plough the sands - pracować mozolnie i bez efektu;
plough under - rolnictwo przeorać/przeorywać; sprawić/sprawiać łaźnię;
plough in - rolnictwo zaorać/zaorywać;
plough up - rolnictwo zaorać pługiem; (z)ryć ziemię; (wy)karczować;
plough through sth - brnąć przez coś, wolno posuwać się przez coś, przebijać się przez coś; wjechać na coś; mozolić się nad czymś;
plough on - przedzierać się, przepychać się; walczyć dalej, męczyć się dalej;
plough back - finanse reinwestować;
plough money back - finanse reinwestować zarobione pieniądze;
plough one’s way - przebijać się, brnąć;
plough out - wyorywać;
plough into sth - wpaść na coś, uderzyć w coś, wjechać w coś;
plough back profits - finanse reinwestować zyski;
plough back profits - finanse reinwestować zyski;
(US plow) n C
1. pług: they have 50 acres under ~ mają 50 akrów ziemi pod uprawę.
2. (astron) : the P~ Wielka Niedźwiedzica, Wielki Wóz.vt
1. orać: she ~s a lonely furrow pracuje samodzielnie, bez pomocy innych.
2. (money) ~ in inwestować.
2. (colloq, fail) oblewać egzamin.~ cpds~land n ziemia orna, uprawna
~man n oracz
~share n lemiesz
(US) plow orać, wkładać/angażować pieniądze (w przedsięwzięcie) , inwestować
pług, lemiesz
~ in zaorać
~ into wpaść na (coś)
~ on przedzierać się, przepychać się
~ through przedzierać się, posuwać się z trudnością
~ up zaorać (nieużytki)
put one's hand to the ~ podjąć się zadania
~ a lonely furrow pracować samodzielnie bez żadnej pomocy
~ the sand wykonywać zbędną pracę
Wielki Wóz, Wielka Niedźwiedzica (gwiazdozbiór)
plaUn Wielka Nieźwiedzica
Wielki Wóz All they know is the Plough (Jedyna rzecz, jaką znają, to Wielka Niedźwiedzica) - Student University College London (1999)
inwestować to ~ money into sth zainwestować w coś
s pług
vt vi orać
pruć (fale, powietrze)
pot. oblać egzamin
PŁUGOWY
PŁUG
SOCHA
ROLNICTWO
ZIEMIA UPRAWNA
ODBIORNIK PRĄDU
ORAĆ
PRZEORAĆ
PRZYORAĆ
ROZORAĆ
RYĆ
PORYSOWAĆ
ŚLAD: ZOSTAWIAĆ ŚLADY (O ŁZACH)
PRUĆ FALE (O STATKU)
OBLAĆ PRZY EGZAMINIE [SL.]
ROLNIK: BYĆ ROLNIKIEM
N pług
V orać
V przedzierać się
V wpadać
V pompować
(a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing)
pług
synonim: plow
roln. pług
zaorać
roln. pług
~, cable - pług kablowy
~, snow - pług śnieżny
pług m, orać
roln. orka
1. pług m
2. lemiesz m, zgarniacz m (mieszarki)
3. (strug) wpustnik
4. odbierak łyżwowy (prądu)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This elegant parasol not only provides a dramatic ceiling for the top floor living space, kitchen and dining area, it also allows mesmerising 360-degree views of the Suffolk coast: on one side tractors plough fields; on the other, vast ships plough the last leg of journeys from, say, China to Felixstowe.
Field also suggests ministers should consider annually whether to withhold above-inflation increases in child tax credits and instead plough the money into early years education.
Lines of snowploughs would move down the runway with the central ploughs creating an initial scoop that would be passed to the next plough on the right or left, which would then add more snow before passing it to the next one - ultimately leaving a huge snow column on the side of the runway when it got to the final plough.
"Mind the asparagus!" he calls out as he pushes a hand plough through the soil of the Earthworks Urban Farm.
You are only good enough to plough fields in your village.
Nadajesz się wyłącznie do orania pola w swojej wsi.
The snow plough cut the car almost perfectly in half.
Pług śnieżny przeciął auto prawie dokładnie na pół.
We'll take over when those who plough the land can own it
Przejmiemy ją gdy ci, którzy orzą ziemie będą ją posiadać.
You've fed her till she is fit to pull a plough.
Tuczyła ją pani aż nadaje się żeby ciągnąć pług!
The leap from plough to hi-tech tractor is not at all an appropriate one.
Przeskok od pługa do najnowocześniejszego traktora nie jest wcale podejściem właściwym.
I could plough you under with the rest of Helion Prime.
Mogę zniszczyć cię razem z całym Helion Prime.
I plough my field day and night.
Orzę swoje pole dzień i noc.
I can plough all day, I'm a worker.
Jestem robotnikiem, pracuję cały dzień.
Come, friends who plough the sea - Tarantara!
Dalejże przyjaciele, którzy orzecie morze - Tarantara!
When I'm not walking behind a plough, I'm the sheriff of this county.
Jak nie łażę za pługiem, to jestem tu szeryfem.
Is it necessary to plough money into celebrations whilst Europe is in the midst of a deep economic crisis?
Czy konieczne jest przeznaczanie pieniędzy na uroczystości, gdy Europa znajduje się w samym środku głębokiego kryzysu gospodarczego?
Hey, get out of my plough!
Hej, wynocha z mojego pługu!
He's just finishing his plough ride.
Właśnie kończy przejażdżkę pługiem.
The plough tax, my lord... - Come along. Come along!
Nowy podatek, mój panie... No dalej, dalej.
Freud, Einstein, what have they given us? ..can't hammer nails or plough a field...
Freud, Einstein, cóż oni nam dali? ...nie potrafi wbić gwoździa ani zaorać pola...
lf we can plough a field... ...we can pull a cannon.
Jeżeli możemy orać pole... ...możemy także ciągnąć armatę.