Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.
No więc podłączyli go znowu, ale tym razem użyli 110 woltów przez pół sekundy.

TED

I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
Odstawałam od normy. ~~~ A moje 'ja' szukało zdefiniowania próbując się dopasować.

TED

Fischer, however, went one better, and invented the expanding wall plug.
Swoim wynalazkiem – kołkiem rozporowym – Fischer przeszedł jednak oczekiwania mistrza.

Goethe Institut

What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?"
Co to oznacza dla przyszłości ludzkości, gdzie wszyscy jesteśmy wpięci do tego wieprza?".

TED

So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.
Oznacza to, że uzytkownik może kontrolować to, co cegiełki będą robiły.

TED

BP said it had completed a process known as static kill, in which heavy mud was pumped in to plug the stricken well, producing a "textbook" result.

www.guardian.co.uk

Now a television version of Martin Scorsese's Goodfellas could be about to plug that gap, according to the Deadline blog.

www.guardian.co.uk

I fear the coalition will seek to make large increases to tuition fees possibly to as much as Â?7,000 per year aiming to use these resources not to improve the funding of our Universities but to plug the gaps created by their programme of cuts.

www.guardian.co.uk

Here's Robert Wickes: "Seeing as you are always willing to plug a charity collection for an OBOer.

www.guardian.co.uk

But who is going to want to plug them in?
Ale komu będzie się chciało je codziennie ładować?

This isn't good for anything. You just have to plug it into something.
To samo na nic się nie zda, to trzeba włożyć do czegoś.

I mean, look, just plug it in and no problem.
Sami zobaczcie, wystarczy podłączyć do prądu i po kłopocie.

When they come, try to plug the hole with it.
Gdy się pojawiąstaraj się zrobić w nich dziurę.

What makes this case so different that you want to pull the plug now?
Co sprawia, że ta sprawa jest tak inna, że chcesz odciąć fundusze? Fakty.

We need a third guy to plug up the leaks.
Potrzebujemy trzeciego faceta aby to sie już nie zdarzyło.

Hey, this is the plug to your life support machine.
To jest wtyczka od Twojej maszyny.

The butt plug was my way of saying mind your own business.
Wtyczka do dupy to mój sposób na powiedzenie, że to nie twoja sprawa.

It has a quick charge function. I just need a plug.
Samochód ma funkcję szybkiego ładowania, muszę tylko podłączyć.

I want to go somewhere we can plug into the social pipeline.
Chcę pojechać w miejsce, gdzie ktoś będzie mógł nas przyjąć do społeczności.

If this goes bad, I'm pulling the plug and carrying you out of here.
Jeśli coś pójdzie nie tak, wyciągam kabel i zabieram cię stąd.

If she won't go for it, try to persuade her to pull the plug.
Jeśli na to nie pójdzie, spróbuj ją przekonać, by go odłączyć.

The site hired a new firm to plug the holes.
Strona wynajęła nową firmę, by połatała dziury.

That's, like, his stomach plug on the ground back there.
Kawałek jego brzucha leży tam na ziemi.

So do as I say and plug him in!
Więc rób, co mówię i podłącz go!

Until a few years Hatcher decided to ago to pull the plug.
Aż do momentu,gdy parę lat temu Hatcher wyciągnął nam wtyczkę.

You can plug in and experience what it's like to be someoneelse.
Będzie można podłączyć się i zobaczyć jak to jest być kimśinnym.

The decision to pull the plug is never easy.
Podjęcie decyzji o odłączeniu nigdy nie jest łatwe.

Let's go to the chemist's so they can plug that hole.
Chodźmy do apteki, żeby mogli załatać tą dziurę.

If we don't plug into the computer now, they're going to reprogram it.
Jeśli nie podłączymy się do komputera teraz, oni go przeprogramują.

Do you just plug that name in for every guy that comes up here?
Czy po prostu wstawiasz tam imię każdego faceta, który zawita w twoje progi?

That was Hope trying to pull your plug, man.
To był Hope, próbujący wyciągnąć ci wtyczkę.

But I don't see anywhere to plug it in.
Ale nigdzie nie widzę portu, gdzie mógłbym ją podłączyć.

It has nothing to do with that plug don't pull
To nie ma nic wspólnego z tą wtyczką. Nie ciągnij.

I want to know where the holes are, so I can plug them.
Muszę wiedzieć, gdzie są dziury, żeby móc je zatkać.

Yeah, but I put a plug up his butt.
Nie, ale włożyłem mu korek w tyłek.

But you just had to pull that plug, didn't you?
Ale ty musiałeś wyciągnąć wtyczkę, co?

When the game's plug is pulled she'll die with it
A kiedy wyciągną wtyczkę... ona zginie razem z grą.

Can't you just plug it up with some ear putty or something?
Nie możesz podłączyć jakiejś wkładki do ucha czy coś?

I've heard enough ofthisand I'm asking you to pull the plug.
Słuchaj, dość już się nasłuchałem i proszę cię, wyciągnij wtyczkę.

In a panic, they try to pull the plug.
W panice, ludzie próbują go wyłączyć.

Let's plug it in, and see who reached out and touched someone.
Podłączmy ją, i zobaczmy kto wyciągnął rękę i kogoś dotknął.

This is a robot that wants to plug itself in to get morepower.
To jest robot, który chce się podłączyć do gniazdka, bydostać więcej energii.

You had an eye patch and a nose plug.
Ty miałeś przepaskę na oczy i zatyczkę do nosa.

You can just plug it anywhere in your garage.
Możesz po prostu go podłączyć gdziekolwiek w garażu.

Just don't forget to plug it in when you're not wearing it.
Tylko nie zapomnij jej podładować, gdy z niej nie korzystasz.

How do you plug in to their system?
Jak się podepniesz do systemu?

Once I'm there, I'll plug the end of this line as signal to stop.
Kiedy będę na miejscu, pociągnę za koniec tej liny jako sygnał, żebyś przestał.

When Helton comes out of his room, plug him.
Kiedy Helton wyjdzie, zastrzelcie go.

Maybe I can plug him in the car.
Może mógłbym zastrzelić go z samochodu.

If he pulls the plug, it means he's failed.
Jeżeli ją odłączy, będzie to oznaczało, że przegrał.

Because we had to unplug it to plug in the popcorn maker.
Bo musieliśmy ją odłączyć żeby podłączyć maszynę do popcornu.

All I do is pull the plug here.
Wszystko co robię to wyciągam tą wtyczkę tutaj.

It is only once we have the facts that we can take action to plug any gaps in food safety law.
Dopiero, gdy ustalimy okoliczności będziemy mogli podjąć działania na rzecz zlikwidowania luk w prawodawstwie dotyczącym bezpieczeństwa żywności.

We're gonna have to pull the plug on the show.
Będziemy musieli dać sobie spokój z przedstawieniem.

I think that we should pull the plug.
Myślę, że powinniśmy wyciągnąć wtyczkę.

You ready to go change a spark plug?
Jesteś gotowy go zmienić świecy?

I see they've installed your heart plug already.
Widzę, że już ci zainstalowali wtyczkę w sercu.

Madam president, plug the cord into the wall, please.
Pani prezydent, proszę podłączyć przewód do gniazdka.

Grab the plug, find the outlet and wait for my go-ahead, okay?
Złap wtyczkę, znajdź gniazdko i czekaj na mój znak, okay?