Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.
No więc podłączyli go znowu, ale tym razem użyli 110 woltów przez pół sekundy.

TED

What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?"
Co to oznacza dla przyszłości ludzkości, gdzie wszyscy jesteśmy wpięci do tego wieprza?".

TED

Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant.
Sześć sesji nie dało żadnego rezultatu.

TED

PM: So you are plugged in.
PM: A więc jesteś na czasie.

TED

Not only does it do that; if you took the genome -- that synthetic genome -- and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.
Lecz to nie wszystko: gdybyście wzięli genom - ten sztuczny genom - i włożyli go do innego stworzenia, np: drożdży, to zmienicie drożdże w Mycoplasmę.

TED

A standoff between BP and the US government over the handling of the stricken Macondo well in the Gulf of Mexico continued with a sharp exchange of words over the best way to keep the oil contained before the well is permanently plugged next month.

www.guardian.co.uk

A clear tube leads from beneath my dressings into the box, and the box is plugged into the wall.

www.guardian.co.uk

1922 was also modernism's annus mirabilis, seeing the publication of The Waste Land, in which voices, dialogues and even weather reports drift in and out of audibility as its author-operator fiddles with his literary dial - and Ulysses, a huge textual switchboard in which the themes of death and media are plugged into each other time and again.

www.guardian.co.uk

"The Kurdish community has been very plugged in on this one.

www.guardian.co.uk

I can't help thinking that, in a way, we are plugged into them.
Wydaje mi się, że my jesteśmy w pewien sposób podłączeni do nich.

This thing has been plugged more than the Kardashian sisters.
Podłączono tu więcej rzeczy niż to sióstr Kardashian.

Are you sure you plugged it into the right slot?
Jesteś pewien, że podłączyłeś do właściwego wejścia?

Ok, but are you sure that it's plugged in?
Jesteś pewna, że jest włączony do prądu?

You are better plugged in than I am.
Masz lepsze wtyczki niż ja.

It's plugged into the entire complex, and it's set to go.
On jest wpięty do całego kompleksu i jest ustawiony, by pracować.

There's no sense in getting plugged at me.
Nie ma sensu wściekać się na mnie.

Plus, The Spectator just got plugged in a popular national magazine.
Plus, The Spectator został wspomniany w popularnym magazynie..

Let me just get that plugged in for you.'
Proszę tylko poczekać na przesłanie tego do pana.

It's as though she'd been plugged into my subconscious.
Tak jakby była podłączona do mojej podświadomości.

I plugged it into the wall, and when I came back it was gone.
Podłączyłam go do gniazdka, a gdy wróciłam już go nie było.

Make sure all vents are plugged into the red outlets
Wszystkie respiratory mają być podłączone do czerwonych gniazdek.

But the vigilante plugged his first victim in Riverside Park.
Mściciel zastrzelił pierwszą ofiarę w Riverside Park.

As long as they were Steve Austin and their arm was plugged in.
Tak długo, jak byli Stivem Austinem, i ich ramiona były doczepione

That is plugged in and I'm in water!
To jest podłączone, jestem w wodzie!

Everyone is plugged, Santos!. They use gas to cook.
Wszyscy podpięci, proszę Santos. Biedacy używali gazu do gotowania.

My phone is plugged into here.
Nasz telefon jest podłączony do Megawykrywacza.

The tracking stations are plugged into the control centre at Cape Canaveral.
Stacje śledzenia podłączone do centrum kontrolnego na Przylądku Canaveral.

It seems to be plugged up.
Wygląda na to, że jest zatkane.

Why is a tennis racket plugged in?
Czemu rakieta do tenisa jest podpięta?

That was the night Velma Kelly plugged her husband and her sister.
Wiem... bo to była w tą noc, coVelma Kelly sprzątnęła swojego męża i siostrę.

Real plugged in to the underground.
Tak naprawdę jest wtyczką podziemia.

Yeah. So, Skye's computer is plugged into the Cult production network.
Więc komputer Skye jest podłączony do sieci produkcyjnej Cultu.

We're plugged into the telephone system.
Jesteśmy podłączeni do systemu telefonicznego.

So you are plugged in.
A więc jesteś na czasie.

That is not even plugged in
Telewizor nie był podłączony do prądu.

I'm not plugged into Sam Crow anymore.
Nie jestem już podłączony do Sam Crow.

A lousy cop plugged me, sweetheart.
Parszywe gliny mnie ścigały, kochanie.

But what if it's not... plugged in?
A co jeśli nie jest... podłączone?

These gaps must be plugged with a serious sense of responsibility towards consumers, especially at a time when the economic crisis is encouraging people to resort to illegal solutions in order to reduce production costs.
Trzeba zlikwidować te luki, kierując się autentycznym poczuciem odpowiedzialności wobec konsumentów, zwłaszcza w okresie, kiedy kryzys gospodarczy zachęca ludzi do wykorzystywania nielegalnych sposobów zmniejszenia kosztów produkcji.