Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) pokrywać/ozdabiać piórami; czyścić pióra; pysznić się;
plume oneself - (wy)gładzić; muskać piórka;

(Noun) pióro; pióropusze, smuga, słup;
nom de plume - (Noun) literatura pseudonim literacki;
in borrowed plumes - w cudzych piórkach;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(feather) pióro, pióropusz.
2. a
~ of smoke smuga dymu

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pióro, pióropusz, słup (dymu)
~ oneself on sth być dumnym z czegoś, pysznić się, pogratulować sobie
in borrowed ~s w cudzych piórkach

Nowoczesny słownik angielsko-polski

czyścić (swoje pióra)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pióro
pióropusz
vt zdobić w pióra

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PIÓRO

UPIERZYĆ

CZYŚCIĆ PIÓRKA

PYSZNIĆ SIĘ (O CZŁOWIEKU)

Wordnet angielsko-polski


1. (the light horny waterproof structure forming the external covering of birds)
pióro
synonim: feather
synonim: plumage

2. (anything that resembles a feather in shape or lightness
"a plume of smoke"
"grass with large plumes")
słup: :

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

pióropusz

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pysznić

zdobić

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

smuga; dosł.i przen. pióropusz
~, emission - smuga zanieczyszczeń
~, exhaust - smuga spalin
~, ostrich - pióropusz ze strusich piór
~, pollutant - smuga zanieczyszczeń; pot. pióropusz zanieczyszczeń
~, pollution - smuga zanieczyszczeń
~, smoke - pióropusz dymu
~, vapour - pióropusz pary

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

smuga
~, effluent - smuga ścieków
~, pollutant smuga zanieczyszczeń
~, pollution smuga zanieczyszczeń

Słownik techniczny angielsko-polski

1. pióropusz m (np. dymu, pary)
2. słup wody lub ziemi po wybuchu bomby jądrowej

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes.
Z górnych części rurkoczułkowców wyrastają te piękne czerwone pióropusze.

TED

But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction.
Ale gdyby ten rekin podążał za smugą zapachu, mógłby przypłynąć z innej strony.

TED

I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.
Żyję tu, w West Village. ~~~ Wiatr przegonił dym na zachód, daleko od nas.

TED

And so, you're seeing animals that are living next to a 500-degree-Centigrade water plumes.
I tak napotykasz zwierzęta żyjące w pobliżu mających temperaturę 500 stopni Celsjusza słupów wodnych.

TED

Well, some people say there are oil plumes.
Niestety do łodzi podwodnej nie wsiadłem...

TED

"These results indicate that efforts to book-keep where the oil went must now include this plume," said Christopher Reddy, one of the Woods Hole team.

www.guardian.co.uk

The report also said the plume was very slow to break down by natural forces.

www.guardian.co.uk

White House claims that the worst of the BP oil spill was over were undermined yesterday when a senior government scientist said three-quarters of the oil was still in the Gulf environment and a research study detected a 22-mile plume of oil in the ocean depths.

www.guardian.co.uk

NOAA's Bill Lehr says three-quarters of the oil that gushed from the Deepwater Horizon rig is still in the Gulf environment while scientists identify 22-mile plume in ocean depths.

www.guardian.co.uk

Meanwhile, in the Science article, experts from the Woods Hole Oceanographic Institute mapped a 22-mile plume of oil droplets from BP's well, providing the strongest evidence so far over the fate of the crude.

www.guardian.co.uk

Instead of the plume, it could have been your head.
Zamiast pióra mogła to być twa głowa!

If that plume is the nest, my mom could be there.
Jeśli ten pióropusz jest ich gniazdem, moja mama może tam być.

Hey, anyone else think that plume of smoke could be their nest?
Hej, ktoś jeszcze sądzi, że ten pióropusz dymu, mógłby być ich gniazdem?

Next time, going to use a nom de plume There he is.
A następnym razem wystąpię incognito Tam jest !

Lived on the plume since birth.
Mieszka na skażonym terenie od urodzenia.

Deaf kids in a mine. Silver Plume.
Głuchonieme dzieci w kopalni Silver Plume.