(Verb) kłusować; podbiegać wodą, rozmiękać; grzęznąć; udeptywać/udeptać, rozdeptać; rozrabiać z wodą; kulinaria gotować we wrzątku; odbijać, odbierać; kraść; sport odbierać piłkę; zryć ziemię kopytami; wetknąć/wtykać; ściągnąć kogoś do pracy;
poach for sth - polować nielegalnie na coś;
poach on - kłusować; przekupywać; dokonać plagiatu; działać podstępnie na obcym terenie;
poached egg - kulinaria jajka w koszulkach;
poach on sb’s territory - wchodzić komuś w paradę; sport odbierać piłki partnerowi;
poached fish - kulinaria ryba z wody;
poached fish - kulinaria ryba z wody;
vt gotować bez skorupki, ugotować we wrzątku
~ed eggs n jajka w koszulkach
~ed fish ryba z wody
vt/vi
1. (hunt) kłusować, polować, łowić nielegalnie
(fig) : you are ~ing on my preserve wkraczasz na moją działkę/w moje kompetencje.
2. (steal) kraść
(sport) odbierać piłkę
(on/for) kłusować, przekupywać (zawodnika), dokonywać plagiatu, działać podstępnie na obcym terenie, gotować jajka w koszulkach/ryby
uprawiać kłusownictwo
1. - vt vi kłusować
popełniać plagiat
2. - vt kulin. gotować (jajka) bez skorupki (w koszulkach)
GOTOWAĆ (RYBĘ, JAJKO BEZ SKORUPY)
KŁUSOWNICTWO: UPRAWIAĆ KŁUSOWNICTWO
KRAŚĆ CZYJEŚ POMYSŁY
PRZEWAGA: PODSTĘPNIE ZYSKIWAĆ PRZEWAGĘ
GRZĄSKI: STAĆ SIĘ GRZĄSKIM (O GRUNCIE)
ZRYĆ ZIEMIĘ KOPYTAMI (O KONIU)
NIELEGALNIE POLOWAĆ
WETKNĄĆ (PALEC DO CZEGOŚ)
ODBIERAĆ PARTNEROWI [SPORT.]
kłusować
plagiaryzować
gotować jajka w koszulkach
dusić
gotować jajka bez skorupki
gotować
kłusować
kłusownik
rozdeptać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically.
Istnieje regulamin, który zabrania zwłaszcza wycinania drzew, górnictwa i kłusownictwa.
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.
Czyli zastrzelono mniej więcej drugie tyle, co legalni myśliwi.
The cause of their looming extinction is the illegal poaching of tigers in India.
Powodem groźby zagłady tygrysów jest kłusownictwo w Indiach.
The best one, like my father -- I'm not campaigning for my father -- (Laughter) they were put in charge to stop others from poaching.
Najlepsi, jak mój ojciec - nie pracuję na jego PR - (Śmiech) mieli za zadanie powstrzymać innych przed kłusownictwem.
The battle against poaching and similar illegal activities is not an easy one, as people with experience of these situations know.
Walka z kłusownictwem oraz podobną nielegalną działalnością nie jest łatwa, o czym dobrze wiedzą osoby mające doświadczenie w tej kwestii.
Maybe you should get your own breakfast And not poach mine.
Może powinieneś załatwić sobie własne, a nie polować na moje?
I won't fry your head if you don't poach my heart.
Nie usmażę ci głowy, jeśli ty nie ugotujesz mojego serca.
What do you call helping Allison Holt poach our associates?
Jak nazwiesz pomoc Allison Holt w werbowaniu naszych pracowników?
But if you think you can poach my client...
Ale jeśli myślisz, że możesz podebrać mi klienta...
What are they trying to poach?
A na co oni tutaj kłusują?
These peaches aren't gonna poach themselves, parker.
Te brzoskwinie, same się nie ugotują, Parker.