division, classification, partition, separation, distribution, sharing, split, allocation, allotment, apportionment~ administracyjny - administrative division~ aktywów - distribution of assets~ czynności - division of competences/duties~ prawnych - classification of legal transactions~ dochodów - distribution of income~ dochodu narodowego - national product distribution~ dywidendy - appropriation of a dividend~ fizyczny rzeczy - physical division of a thing~ funduszu płac - distribution of wages fund~ funduszy masy upadłości - distribution of bankruptcy funds~ kompetencji - distribution of powers~ kont - division of accounts~ kosztów (między stronami) - sharing of costs~ według nośników - functional cost classification~ według rodzajów - natural classification of expenses~ według stanowisk - classification by cost centres~ majątku - division of property, the distribution of assets~ wspólnego - division of joint property~ mandatów - allocation of mandates~ mienia osobistego - distribution of personal property~ nieruchomości - division of immovable property~ państwa terytorialny - territorial division of the State~ plan - distribution plan~ podstawa - basis for distribution~ pracy - labour placement, division of labour~ prawa - classification of branches of law~ praw podmiotowych - classification of rights~ przedsiębiorstwa - division of enterprise, demerger~ rynków - market sharing~ ryzyka - distribution of risks~ rzeczy wspólnej (pat.) - division of patent application~ spadku - distribution of an inheritance~ strat - division of losses~ sumy z egzekucji - appropriation of an enforced sum~ terytorialny kraju - territorial division of the country~ władzy - separation of powers~ zgłoszenia patentowego - division of a patent application~ zysku - distribution/appropriation of profit~ w formie dywidendy za akcje zwykłe - common shares participation/dividend
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz