Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I've been working on a project for the last six years adapting children's poetry to music.
Przez ostatnie 6 lat pracowałam nad adaptowaniem wierszy dla dzieci do muzyki.

TED

Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry.
Okazuje się czasem, że musisz podejść nastolatków podstępem, by zaczęli pisać wiersze.

TED

Her poetry is about women, and the life of women in society.
Jej wiersze są o kobietach, o życiu kobiet w społeczeństwie.

TED

Ingeborg Bachmann Prize for Der Schlaf in den Uhren ('The Sleep in the Clocks'); Dresden Poetry Prize
Ingeborg Bachmann za opowiadanie Der Schlaf in den Uhren; Drezdeńska Nagroda Poetycka

Goethe Institut

Bursary of the Villa Aurora in Los Angeles; poetry instructorship at the Mainz Academy of the Sciences
stypendium w Villa Aurora w Los Angeles; docentura z poetyki w Akademii Nauk w Moguncji

Goethe Institut

He has just released The Horne Section, a CD of comedy, jazz and poetry (alexhorne.

www.guardian.co.uk

As a young man, he memorised the Qur'an, studied the history of early Islam, recited poetry and mastered the newly maturing discipline of Arabic grammar.

www.guardian.co.uk

I prefer poetry slams and karaoke.

www.guardian.co.uk

They can call it sport, they can call it tradition, they can write about its beauty, its poetry and its intricacy, they can invoke Hemingway and write about skill and ritual; for me that day the bullfight was a celebration of cruelty, of mob rule, of death, of picking on something weaker then you and amusing yourself at its expense.

www.guardian.co.uk

Bring poetry to another level like a form of energy.
Przeniosłeś poezję do innego poziomu jak forma energii.

Nice to know there's still a little poetry left in the world.
Miło wiedzieć, że jest jeszcze jakaś poezja na tym świecie.

The day will come when people no longer read or write poetry any more.
Przyjdzie taki dzień, w którym ludzie przestaną czytać, czy pisać poezję.

Every single one of you carries poetry in your heart.
Każdy z was nosi poezję w swoim sercu.

They say you should drink or fall in love to write poetry.
Poeci mówią, że aby pisać poezję należy się napić lub zakochać.

So, I got him to read me poetry out loud.
Więc dałem mu do poezję do czytania na głos.

You mean, it was a bunch of guys sitting around reading poetry?
To znaczy, że siedziało sobie kilku facetów i czytało na głos wiersze?

Oh Stupid girl, love is only found in books, and poetry!
Oh głupia dziewczyno, miłość jest tylko w książkach, i poezji!

Wolf, where did you ever learn to write such beautiful poetry?
Gdzie się nauczyłeś pisać takie piękne wiersze?

I'm not interested in literature or poetry as we know it.
Nie interesuje mnie literatura, ani poezja, jaką znamy.

Yeah, he's been writing poetry and it made him nuts.
Pisał poezję i to doprowadziło go do szaleństwa.

I am recommended not even to read poetry, much less write it.
Zalecają mi nawet nie czytać poezji, a tym bardziej pisać.

You just keep your mind off the poetry and on the pajamas.
Shelly. Trzymaj się z daleka od poezji, i włóż piżamę.

It's so strange that you don't remember any of your poetry.
To takie dziwne, że nie pamiętasz żadnego ze swoich wierszy.

I don't have to be Muslim to find the images beautiful, poetry moving.
Nie muszę być muzułmaninem, żeby znaleźć piękno w obrazach, albo czytać poezję.

I just didn't want to get stuck at some boring poetry night.
Ja tylko nie chciałem utknąć na jakiejś nudnej nocy poezji.

He said that poetry was no more a vocation than good health.
Poezja była dla niego czymś tak naturalnym, jak dobre zdrowie.

If food is the prose of a party, lights are its poetry.
Potrawy są prozą przyjęć, a światło to ich poezja.

So good that he still writes the best poetry in Spain.
Dobrze zatem, iż nadal pisze on najlepszą poezję w Hiszpanii.

He saw poetry and prose as a celebration of life.
Rozumiał poezję i prozę jako sposoby świętowania życia.

Thank you for coming to my poetry reading tonight.
Dziękuję za przybycie na mój wieczór poezji.

I'd just love to hear more of your poetry.
Miło by było usłyszeć więcej z twojej poezji.

Writing and poetry are simply a part of me.
Pisanie i poezja po prostu są częścią mnie.

Poetry is about saying something from your heart, something personal.
Poezja jest to coś z głębi serca. Poezja to coś osobistego.

You tell me, how is your poetry going on?
W porządku. Powiedz mi, jak ci idzie twój poemat?

I love poetry and always had an interest in thatsomehow.
Kocham poezję i zawsze się nią interesowałem.

I've been dabbling a little poetry since your last show.
Piszę trochę, od twojego ostatniego pokazu.

You wouldn't believe it, but I'm very partial to poetry.
Nie uwierzysz, ale mam wielką słabość do poezji.

You mean you don't have a problem with my poetry?
To znaczy, że tak naprawdę nie masz problemów z moją poezją?

Check this out. Learn the language of poetry, art, romance, sex.
Ucz się języka poezji, sztuki, romansu, seksu.

Writing poetry is very hard, not everybody can write.
Tworzenie poezji to ciężkie zadanie, nie każdy może pisać.

I love poetry. To me was the epitome of cool.
Uwielbiam poezję. ...który, jak dla mnie, był całkiem cool.

I want a world where the Rubaiyat is just a book with beautiful poetry.
Chcę świata, w którym Rubajjaty są tylko książką z piękną poezją.

I just can't hold a grudge, so I've written my first book of poetry.
Nie mogę się w tym połapać. Więc napisałem swoją pierwszą książkę z poezją.

We read and write poetry because we are members of the human race.
Piszemy i czytamy ją, bo jesteśmy członkami rasy ludzkiej.

Does he promise to fill your life with love, poetry, laughs?
Czy obiecuje wypełnić twe życie miłością, poezją, śmiechem?

You're not only beautiful, but your words are poetry!
Jesteś nie tylko piękny, ale twe słowa to czysta poezja!

Okay. We're really looking forward to poetry night tonight.
Ok. naprawdę czekam z niecierpliwością na dzisiejszą noc poezji.

Elliot said that poetry was what could not be translated.
Eliot powiedział, że poezja jest tym, czego nie daje się przetłumaczyć.

That's because I write a bit of poetry myself.
Ponieważ ja sama pisuję nieco poezji.

She wrote this great review of my poetry book.
Napisała świetną recenzję mojego tomiku poezji.

Yeah, well, we all can do things in praise of God- write poetry, simply pray.
Tak, więc, my wszyscy możemy robić rzeczy na chwałę Boga pisać poezję, po prostu się modlić.

Now, is there a particular style of prose or poetry that you respond to?
Chciałbyś, żebym napisał to w jakimś konkretnym stylu poezji lub prozy?

When you're still making love at Mario's age, it's poetry.
Kiedy dalej robisz to w wieku Mario to poezja.

This is a wonderful place for a poetry reading.
Prosto do słonia! To wspaniałe miejsce na prezentację poezji.

A major theme not only in poetry, but life.
Głównego tematu nie tylko w poezji, ale i w życiu.

If we have poetry, it means we're not in heIl.
Jeżeli zachowały się wiersze, to jeszcze nie jesteśmy w piekle.

But when make love at Mario's age, it becomes pure poetry.
Kiedy dalej robisz to w wieku Mario to poezja.

Poetry will have you sitting in the projects somewhere hungry and broke.
Poezja sprawi, że będziesz siedzieć gdzieś nad wierszami głodna i przygnębiona.